Itt a jelenet, ami miatt Kínában betiltják a Monster Hunter-filmet

Itt a jelenet, ami miatt Kínában betiltják a Monster Hunter-filmet

2020. december 5. 13:19, Szombat
Nincs szerencséje a mozifilmeknek.

Szegény embert az ág is húzza? Az elmúlt időszakban nem sok komoly filmes világpremierre került sor, az év utolsó hónapjában a Monster Hunter lett az egyik legnagyobb cím, melynek forgalmazói nem vonták vissza mozis bemutatóját. Ez pedig annak volt köszönhető, hogy a játékadaptáció nem Amerikában, hanem az ázsiai piacon számíthatott a legnagyobb kaszára. Mindez persze már csak múlt idő, hiszen Kínában elképesztő gyorsasággal elkezdték levenni a filmet a multiplexek műsoráról.


Az ok a fenti rövid jelenet, mely kapcsán a szójátékot másképp fordító kínai változat ellenére a nézők egy része egy régi, rasszista gyerekrigmusra asszociált, amelynek következtében döbbenetes gyorsasággal terjedt el a film bojkottálására való felszólítást a neten, és erre reagált a filmforgalmazó is, először a jelenet kivágásával, majd a mozik az előbbi lépés mismásolásnak vélése következtében a film levételével. (Mellékzöngeként a Capcom is megkapja a magáét a játékos értékelőoldalakon.) A várható bevételkiesés a filmet gyártó Sonyt nem érinti, hiszen a kínai disztribúciót nem ők kezelik.

Listázás a fórumban 
Adatvédelmi beállítások