SG.hu·
A filmek és sorozatok MI általi szinkronizálását teszteli a Prime
A Prime Video mostantól MI-alapú szinkronizálással kísérletezik kiválasztott licencelt filmek és tévésorozatok esetében - jelentette be szerdán az Amazon tulajdonában lévő streaming szolgáltatás.
A Prime Video szerint a tesztelés során az MI-asszisztált szinkronizálási szolgáltatás angol és latin-amerikai spanyol nyelven működik majd, az MI-t emberi lokalizációs szakemberekkel kombinálva, hogy „biztosítsa a minőségellenőrzést” - magyarázta a vállalat. Kezdetben 12 olyan címhez lesz elérhető, amelyeknél korábban nem volt szinkron. Ezek közé tartozik az El Cid című spanyol animációs film: La Leyenda, a Mi Mamá Lora című családbarát dráma és a Long Lost című indie film.
A mesterséges intelligencia alapú szinkronizálás egyre népszerűbb a szórakoztatóiparban, mivel segít a tartalmakat szélesebb közönség számára is elérhetővé tenni. Különböző streaming-óriások kezdték el használni ezt a technológiát. A Deepdub MI szinkronizálásra szakosodott vállalat például a Paramount+-t is az ügyfelei között tartja számon. A YouTube is jelentős összegeket fektetett be ezen a területen, nemrégiben bevezetett egy automatikus szinkronizálási funkciót, amely lehetővé teszi az alkotók számára, hogy videóikat több nyelvre is lefordítsák.
A Prime Video már most is számos mesterséges intelligencia funkciót kínál, amelyek célja a nézői élmény fokozása, például az „X-Ray Recaps”, amely egész évadokat és epizódokat foglal össze, valamint a „Dialogue Boost”, amely javítja a nehezen hallható párbeszédek hangjának tisztaságát.
A Prime Video szerint a tesztelés során az MI-asszisztált szinkronizálási szolgáltatás angol és latin-amerikai spanyol nyelven működik majd, az MI-t emberi lokalizációs szakemberekkel kombinálva, hogy „biztosítsa a minőségellenőrzést” - magyarázta a vállalat. Kezdetben 12 olyan címhez lesz elérhető, amelyeknél korábban nem volt szinkron. Ezek közé tartozik az El Cid című spanyol animációs film: La Leyenda, a Mi Mamá Lora című családbarát dráma és a Long Lost című indie film.
A mesterséges intelligencia alapú szinkronizálás egyre népszerűbb a szórakoztatóiparban, mivel segít a tartalmakat szélesebb közönség számára is elérhetővé tenni. Különböző streaming-óriások kezdték el használni ezt a technológiát. A Deepdub MI szinkronizálásra szakosodott vállalat például a Paramount+-t is az ügyfelei között tartja számon. A YouTube is jelentős összegeket fektetett be ezen a területen, nemrégiben bevezetett egy automatikus szinkronizálási funkciót, amely lehetővé teszi az alkotók számára, hogy videóikat több nyelvre is lefordítsák.
A Prime Video már most is számos mesterséges intelligencia funkciót kínál, amelyek célja a nézői élmény fokozása, például az „X-Ray Recaps”, amely egész évadokat és epizódokat foglal össze, valamint a „Dialogue Boost”, amely javítja a nehezen hallható párbeszédek hangjának tisztaságát.