Shrek 3
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Michael Schumacher rulz!. Forza Ferrari! \"A gyors gyõzelem mindig elkapja az embert, nem árt, ha leszállítjuk õket a magaslóról.\" Mike õrnagy. Smackdown vs RAW 08 rulz!
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊
Ha valakit érdekel INNEN LESZEDHETI+MÉG VAGY 2000 fILMET<#vigyor5>
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Gingerbreadet keresem mûanyagfigurában!McDonald's figura...
Ha tudtok segíteni kérlek írjatok!!!
Nagyon köszi elõre is!!!
a 3. rész végén a fõszereplõ meghal. a 4.-ben már az õ "hátrahagyott" jtékai vesnek részt csak, és lezárul az elkezdett történet
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Terminátor 3: hát... a Terminator 2remake-je... nem rosz, nem rosz, de ugyanaz, mint az elõzõ...
Shrek: mint már mondtam, nem tudom mi a baj, de vhogy nem nevettem annyit.
Itt van 3 példa, hogy a 3. jobb is lehet, rosszabb is, meg egyenlõ is.
Rendõrakadémia 3 pl nem lóg ki a sorból.
Jurassic park 3 is ugyanaz, mint az elsõ kettõ.
Fûrész 3 (szerintem) jobb, mint az 1-2. (bár annak minden része klasszikus) alig várom a 4. befejezõ részt.
Az, hogy egy folytatás jó-e avagy sem, attól függ, hogy miért készült. Vajon azért, mert a készítõk úgy érezték, bõven van még mit elmesélni, vagy azért hogy jövedelmezzen.
Nem rosz a Shrek, de itt ez már rókabõr. elöltetett viccek, erõltetett helyzetek. mû-mû
persze azért van benne eredetiség sok, csak.... nem is tudom hol olvastam egy kritikát abban volt ez a sok, a túlhúzott hosszról: "a kevesebb több lett volna".
asszem épp itt az SG-n
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
szerintem az elsõ jó volt, a 2-es jobb, a hármas meg nézhetõ. egy estét mesének elmegy, de a korábbi részekkel ellentétben többször nem nézném meg.
kár érte...
Kb. mint a Terminátornál nézhetõ a 3. rész is, de a kettest nem übereli...
..::::::.. A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az elsõ eltakarta a hátsót.
Die Hard 3-pl jó volt:D bár az rég volt:D
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Mindíg csak az elsõ 2 a jó aztán a harmadik már nem pl. Pókember 3
Már premier elött láttam, de már akkor kirajzolódott bennem hogy nem fogom moziba megnézni!
Neked, mint kívülállónak, mi a véleményed az intelligenciáról?
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Neked, mint kívülállónak, mi a véleményed az intelligenciáról?
kíváncsi vagyok mit alkottak.. lett-e olyan jó, mint az "eredeti" felirat:D
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Neked, mint kívülállónak, mi a véleményed az intelligenciáról?
Neked, mint kívülállónak, mi a véleményed az intelligenciáról?
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
thx Wraith
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Kevesebb poén van benne, ezért gyengébb de amik vannak, azok nagyon jók.
"- Ha valamit igazán akarsz, vagy
igazán lenni szeretnél valaki
akkor az egyetlen, ami
ellened van, te vagy. (rámutat egy fickóra)
- Én?
- Kapjuk el, fiúk!"
:)
Gesztesi nagyágyú. A szamár se rossz, de az eredeti jobb. A kandúr meg utolérhetetlen.. Banderas kitett magért:D a magyar nyomába se ér.
Ellenben komolyan mondom, Gesztesi jobb, mint Mike Myers. Amcsik mit nem adnának egy ilyen hangért:D De nem adjuk! :D
A filmrõl a vélemények megoszlanak. Nekem tetszett, de az elsõ 2 jobb volt. 1 konrét kritikám volna csak... de az nagyon durva.... a békakirály halála..
Undorító és gusztustalan dolognak tartom, ha valaki a halállal így viccelõdik. NAGYON ízléstelen tréfa volt szerintem.
Ellenben az ejtõernyõs fákon... megszakadtam:D
Seten: mondatok a pozicionálás hiánya miatt nincsenek, vagy mert nem tudtam õket hallás alapján fordítani. (pozicionálás gondok miatt inkább a végén az énekben hiányzik 1-2 sor).
Szóviccek vannak... nem minen tudtam visszaadni, ahogy kellett volan, mert erre a felirat-forma nem megfelelõ. (pl kadúr beszólása a hajón: "and now you are royally ..." és kürtszó.(ami amolyan WCn-lehúzuk az életünk feelinget vált ki".
másik: Shrek rosszkedvû
szamár: He'll be fine!
kapitány: He's finished! I mean, with your journey!
nálam ez "Vége van! Mármint az utazásodnak!".
Megjegyzem 4 óra alatt készült a felirat, de a szóviccekre azért figyeltem:D (már a file megelején is van 1:D)
Persze a szinkron ugye jobb lesz, az biztos.
Csacsi: hááát.... próbája tertani, de majd leszakad a karja:D
elvezhetõ mozi lett, sok-sok új ötlettel, nem lett túl kommersz, ésnem kiszámítható, de azért nm üt olyat, mint az elsõ kettõ.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Én nem teszek úgy, mintha az emberiség barátja volnék.
\"Elõbb lesz meg a Juventusnak a harmadik csillag, mint a Milánói csapatoknak a második\" - Gianni Agnelli FORZA JUVE.
Ts.xvid.THS és a Ts.xvid.IND.
Azért sok mondat le sem lett fordítva.
A szinkronban meg gondolom lesznek magyar szóviccek (ahogyan korábban is). :)
Ez most Te nézted be Winnie
Horton féle release-el nézzed, mert frame alapú, és másikkal tényleg vacak lesz.
meg, mint mondtam, nem én pozicionáltam, vmi cheh feliratot írtam át hallás alapján.(pozicionálásba csak itt-ott nyúltam bele, ahol túl hoszsú sorok voltak, vagy hiányzott 1-2 igen fontos mondat.
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Ha a valóság elõl álomvilágba menekülsz, ne csodálkozz, ha csalódás ér, amikor a valóságra ébredsz.
Viszont (mindenféle bántó szándék nélkül) a te feliratodnak az idõzítése rettenetes! :)
Az én feliratomnál a szinkron se lesz jobb, azt garantálom neked:D
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
Nagyon jókat lehet röhögni rajta!
Persze szinkronnal gondolom még jobb lesz majd.
Azért thanks a feliratot!<#wave>
Michael Schumacher rulz!. Forza Ferrari! \"A gyors gyõzelem mindig elkapja az embert, nem árt, ha leszállítjuk õket a magaslóról.\" Mike õrnagy. Smackdown vs RAW 08 rulz!
Reggel találtam vmi cseh fordítást(lényegtelen a nyelv, a pozicionálás megvolt).
Hallás után meg már gyerekjáték volt megcsinálni a FELIRATOT.
Horton féle release-hez van, de biztos, hamar átrakja valaki a többihez is.
Saját fordítás, de ne szidjatok nagyon, ez az elsõ filmfordításom. (eddig csak sorozatokat fordítottam. meg ugye játékokat)
Kellemes filmnézést. (ja Sub-os, nem SRT-s, ésnem néztem vele végig újra az egész filmet, lehetnel elírások, meg diszpoziciók).
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
These are my friends, see how they glisten...
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
én magam igen sok filmhez csináltam már feliratot, de én sajnos nem tudok pozicionálni(meg nem is szeretek).
igazított angolból szoktam fordítani(bár ha csak el van csúszva 1-2 mp-el, akkor azt még megoldom.)
mint már mondtam(nem itt, hanem feliratok.hu fórumon), ha vki ad angol feliratot órákon belül lefordítom(max 5-6 óra alatt biztos végzek, ha ráérek).
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
De én még nem találom!
Ha nincs angol felirat (nincs) akkor nem lehet csak pár óra múlva felirata!
Szerintem, de ha valaki talál angol v magyar feliratot akkor írjon!
Thanks :)
ha ennek lehet hinni, akkor 1 hónap.
ellenben ha ennek, akkor 2 hónap.
itt megint június.
szerintem június 14 a magyar premier
és fogadok egy tízezresbe akárkivel, hogy addigra lesz felirat:D
A pesszimista látja a nehézségeket a lehetõségekben, de az optimista látja a lehetõségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity
̊ ̊̊ ̊̊̊ ̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊ ̊̊̊̊̊̊ ̊̊