Nem dolgoznak a szinkronszínészek

Kár ugrálni emiatt, hisz majd minden területen ez megy: olcsóbban rosszabb minõséget.
Pár év múlva pedig már úgyis a szinronizálást is Kínában csinálják :)))

Én például nem szeretem a feliratos filmeket, csak abban az esetben választom a feliratos változatot, ha például itthon (még) nem játszott sorozatról van szó. A filmeket is inkább csak második nézésre szoktam eredeti nyelven nézni, de akkor angol felirattal.

Az animációs filmek terén egyébként nagyon is ottvan a magyar szinkron, nemrég néztem meg a Shrek 1-2t angolul, hát a poénok fele elveszett.

Csak sir a szájuk. Alapdij 2500 Ft... :-)
Nálunk a cégnél van aki fõiskolával keres napi 2500-3000 Ftot(napi)... Ezek meg egy max órás szövegelésért, ahol még a szöveget is a szájukba adják.
Menjenek a picsába a sztrájkukkal.
Van más ember is aki sziknronizál.

azért a foglalkoztatott szinkronszínészek napi 5-7 órát tuti szinkelnek és, ha óránként mondjuk 20 tekercsért számláznak 300 forintot, akkor 30-40k per nap nem is rossz.

régebben világhírû volt a magyar szinkron, nem szeretném, ha ezt elvesztenénk. Sokszor a nagyobb nevû dolgok még ma is néha jobbat alkotnak magyarul, mint az eredetiben, pl. a Disney Herkulese, ami angolul fele akkorát szól, mint magyarul.

hát hihetetlen, hogy ez van...
amugymeg eredeti hang rulz