The Martian / Mentőexpedícó

Nekem is csak holnap kerül napirendi pontra... 😞

na hétvégén beillesztjük a programba a filmet,aztán jön a könyv 😊

Marsjáró készült Magyarországon...




Utoljára szerkesztette: Hpasp, 2015.08.27. 12:02:27

Két megjegyzés:

-A magyar címe 'Mentőexpedíció' lett, nem tudom, hogy anno miért írtam 'A Mentőakció'-t, bár én határozottan erre emlékeztem, de most mindenhol Mentőexpedíciót írnak. Shit happens, sorry about that...
-Az InterCom a magyar forgalmazó, szóval esélyesen őket lehetne megkérdezni, honnan jött ez a "zseniális" cím. 😊

Utoljára szerkesztette: Cifu, 2015.06.18. 12:38:24

Ki volt az az észlény, aki előállt ezzel a "Mentőakcióval".... :/

Egyébként jómagam is sok sci-fit olvastam már az idők során. Volt köztük "hardosabb" és "lightosabb" (hogy a manapság divatos, fél-magyar szlengek használatával éljek 😊 ), de számomra végső soron az élmény számít. Nekem például az Alapítvány sokkal olvasmányosabb volt, mint egy-két, a realitástól kevésbé elrugaszkodó mű.

A Marsi eddig kimaradt a repertoáromból, de annyi pozitív véleményt hallottam róla, hogy hamarosan ezt is beszerzem.

A felhozott peldak fenyevekre vannak a Martiantol.
Utoljára szerkesztette: sirpalee, 2015.06.15. 04:25:40

"Az Alapítvány terén egyetértünk. 😊"

wow 😊

Az hogy jelenleg mi a tudásalapú nézetünk, nem jelenti azt, hogy az igaz is, tehát egy vizionált képet talál az író, mint például tette azt Verne is, miközben fogalmuk nem volt még a holdraszállásról, az nem jelenti azt, hogy nincs vagy nem lesz igaza, a jövővel kapcsolatban.
Pont ezért fikció. Előre pedig nem tudjuk meghatározni, milyen irányba fejlödik sok tudomány, mert ma is számtalan dologban csak találgatnak és téziseket gyártanak, több kevesebb sikerrel.

Szerintem meg pont fordítva van értelme. Előbb a könyv. Film után még sosem láttam olyan hatásosnak a könyvet. Ha másfél órán keresztül elmesélik a sztorit (a filmben, ugye), akkor már kevésbé lesz élvezhető a könyv, és ezen még az sem segít, hogy az jobban ki van részletezve. Akkor már kapjam meg a maximális élményt: teljes ismeretlenség és teljes részletesség.

A Wolverine esetében volt ráció. Jó lenne megérteni, hogy az első X-mennél (2000) csak egy nagyon szűk réteg ismerte a képregényt és a rozsomák szó tényleg röhejesen hatott volna a többség számára. Tudom, mert a képregénynél én is röhögtem. De aztán megszoktam.

@Just4You: Nálam a Hard Sci-fi ott kezdődik, hogy a fizikai tudásunknak megfelel a regényben megfogalmazott jövőkép. Verne határeset, de én például azt már nem tartom Hard Sci-finek.

@Kata: Ebbe nem akartam belemenni. Anno az Indexen nagyon kifakadtam a Wolverine magyarítására (Farkas), erre egy bennfentes kifejtette, hogy a(z eredeti) trailer megnézve a magyar forgalmazó fejesei ötlötték ki ezt a címet, mert a Rozsomák nem elég félelmetes. Fordítót kanyarban nem látott a cím. Félek itt is valami ilyesmi történt... 😞

Szóval köszönyjük az idióta magyar forgalmazónak, hogy mindenképpen valami frappáns magyar címet akart, és ezt sikerült kiizadnia magából. 😞

@Gombabácsi: A novella magyar kiadója a FUMAX, ők azért nem hiszem, hogy olyan pénzsóvárak, hogy komoly akadályt gördítettek volna az 'A marsi' használata ellen...

Az Alapítvány terén egyetértünk. 😊

@Sirpale: Fogalmazási probléma akkor inkább részedről. Azt hiszem elég sok sci-fi 'mesterművet' olvastam ahhoz, hogy meg tudjam állapítani ezt. Sokkal olvasmányosabb, mint például az Alapítványok, vagy a Dune, nem is rugaszkodik el annyira a realitásoktól, morális kérdések terén sem gyenge, bár ilyen téren az Ender's Game sokkal jobb (a sorozat többi része viszont pocsék). Nekem sok téren a 2001/2010 csengett vissza, viszont mellőzi a nagy idegen monolitok szélsőséges történetét (viszont a többi Clarke folyomány már ott is szétesik szerintem).
Utoljára szerkesztette: Cifu, 2015.06.14. 11:47:24

Olvasási problémák. A mesterműt kérdőjeleztem meg. Hogy nem olvastál még sci-fi mesterműt, ha ezt annak tartod. Az, hogy van benne egy részletes technical manual, meg néha káromkodik a főhőz, nem lesz mestermű.

akkor talán meg is válaszoltad, lehet hogy a könyv magyar címe védett (a fordító által)

Azért megkérdezném az illetőt, hogy milyen logika folytán sikerült a "The Martian"-t Mentőakcióra fordítani. Egyrészt spoileres cím, mivel az egész sztori arról szól, vajon túlél-e egy ember ilyen helyzetet. A másik, hogy nincs szó mentőakcióról (nem spoilerezek), egy ember próbálja túlélni a felmerült helyzetet egymaga. Nem tudom, hogy "A marsi" miért nem lett volna megfelelő cím. Érdekes, hogy megvan a könyv magyarul, és annak ez a címe.

nekem mondjuk más a hardscifi definícióm mint az általánosan elfogadott
nekem dick, bradbury, lem a hardscifi

sőt asimov és társail álmodozásai a dicső emberiség űrmeghódításáról inkább fantasy kategória, nyakonöntve a buta kommunista propagandák hurráoptimizmusával

(juj miket írtam, gyorsan szóljatok a moderátoroknak!)

Mi az, hogy Hard Sci-fi nálad? Kérlek fejtsd ezt ki. Mert Verne műveit is annak veszik, miközben, hát....

2001: Űrodüsszeia ? Sunshine ?
Utoljára szerkesztette: UUUU, 2015.06.12. 16:24:57

Hard sci-fiből sorold légyszíves fel a The Martian-al egy szinten emlegethető novellákat, szerintem nem lesz hosszú lista, legalábbis én nem sokat tudnék mondani. A Dune, de még az Alapítvány-sorozat sem éppen Hard sci-fi, és sajnos ez igaz a legtöbb 'mesterműnek' tekintett sci-fire....
Utoljára szerkesztette: Cifu, 2015.06.12. 12:35:19

"roppant szórakoztató módon megírt mestermű"

Nem olvastál még elég sci-fi-t. 😊

😄DD

Az benne a sci-fi, hogy nem. 😊

"vegytiszta realizmussal"

másnap meghal?

Van benne valami... <#zavart1>

A filmadaptációk többsége csalódás a könyv után,ezért inkább a könyvet hagynám a végére😊

A film novemberben jön, addig a könyvet olvasd el. 😉

Tegnap láttam a tralert, várós. Film után meg jön a könyv

A történet röviden: Az ARES program keretében megvalósul az emberes Marsi küldetéssorozat. Egy-egy űrhajóval 6 űrhajós megy a Marsra, hogy ott 90 napot töltsenek, kiépítsenek egy bázist, majd visszajöjjenek a Földre. Az ARES program harmadik útján azonban egy hatalmas szélvihar kerekedik a felszínen, és a személyzetnek idejekorán félbe kell szakítania a küldetést. Útban a leszállóhajóhoz az egyik űrhajós azonban látszólag halálosan megsérül, és kénytelenek a többiek hátrahagyni, majd elindulni hazafelé.

Csakhogy a hátrahagyott űrhajós, Mark Watney botanikus-mérnök nem halt meg, bár egy fémrúd átszúrta. Nem tud kommunikálni a Földdel, a sérült bázison csak alig pár hónapnyi élelem maradt, viszont négy évig kell kihúznia valahogy, mert ennyi idő, amíg a következő űrhajó megérkezik.

Az űrhajós túlélésért folytatott küzdelméről, illetve a megmentéséért dolgozó mérnökök és tudósok kihívásokkal teli napjairól szól a film (és a regény).

Háttér: A novella a legjobb hard sci-fi írások közé tartozik, vegytiszta realizmussal és roppant szórakoztató módon megírt mestermű, nagyon ajánlom mindenkinek, hogy olvassa el. Watney kissé szabadszájúan és fanyar humorral, naplószerűen meséli el a történetet. 😊

A HERMES indulása előtt a legénység bemutatkozó videója a film vírus-oldalán:

Hivatalos trailer (figyelem, ha nem olvastad a könyvet, és teljes erővel akarod a WTF részeket átélni, akkor NE nézd meg):

Utoljára szerkesztette: Cifu, 2015.06.09. 11:20:02