A mesterséges intelligencia nem érti a finom perzsa udvariasságot
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#2
"Ha egy iráni taxisofőr elutasítja a fizetést, mondván: "Ezúttal ne törődjön vele”, akkor az ajánlat elfogadása kulturális katasztrófát okozhat. A sofőrök elvárják, hogy az ember ragaszkodjon a fizetéshez - legalább háromszor -, mielőtt elfogadják a pénzt. Ez a visszautasítás és ellen-visszautasítás tánca, amelyet taarofnak neveznek, számtalan mindennapi interakciót szabályoz a perzsa kultúrában. Az MI-modellek pedig rettenetesen rosszak ebben."
Az emberek is qrva rosszak ebben. Én például megköszönném a kedvességét. Honnan tudjam, mi ott a szokás?
Az emberek is qrva rosszak ebben. Én például megköszönném a kedvességét. Honnan tudjam, mi ott a szokás?
Más szóval az MI-k nem kifejezetten jók a többszintű jelentések dekódolásában különböző kultúrkörök találkozásakor.
KB ugyanaz a helyzet mint a dresscode esetében.
A ruházat nem csak időjárásfüggő, de komunikációs eszköz is.
Ha egy másik kultúra szabályrendszerét használjuk, akkor masszívan félre lehet értelmezni, hogy mit üzen az illető.
KB ugyanaz a helyzet mint a dresscode esetében.
A ruházat nem csak időjárásfüggő, de komunikációs eszköz is.
Ha egy másik kultúra szabályrendszerét használjuk, akkor masszívan félre lehet értelmezni, hogy mit üzen az illető.