egy csomo helyen csendes bob-ként van neten, másrészt silent sem némát jelent hanem csendes-t, harmadrészt Bob sem néma csak csendes
egy csomo helyen vagy több helyen Néma Bob, másrészt szlengben a csendes jelenthet Némát(ez a film pedig eléggé szlenges), harmadrészt pont attól hogy csendes lehet a beceneve Néma Bob..
Hülyeség. A néma az nem tud beszélni. Ne keverd itt bele a szlenget. Magyar szlengben a büdös életben nem jelent a néma csendest. Szar a fordítás és kész.