Nekem hosszabb szavak is elférnek, ha egy rövid szót átfordítok.
De hogy ne össze-vissza fordítsunk, hanem ütemezetten, te fordítsd a menüt, én meg a tárgyaklat, ok?
Ha már itt tartunk, gyorsmentés az egy szó!
Nem kötözködés, csupán felhívom a figyelmedet, hogy magamon is észrevettem, hogy fordítás közben az angol miatt hajlamos vagyok a magyar szavakat széttagolni!!!
Külön koncentrálnom kell, hogy ne tagoljak szét néhány olyan szót is, amit a magyarban egybe írunk!
egy dologra kell figyelni: a program a szöveget "beméretezi" a helyére, vagyis ha sokkal hosszabb a szöveg, mint az eredeti, akkor nem lesz rendesen látható...
Lefordítottam pár fegyvert, és a játék tökéletesen kezeli az ékezeteket.
Jó kis magyarítást lehet itt csinálni. :-DDD
Sajna nem lehet, mert a Deus Exnél is ez volt a próbléma.Azokat csak a hivatalos editorral lehet szerkezteni, de az csak a fejlesztõknek van meg.
Viszont a küldik, menü, tulajdonságok, és a könyvek (JEEE) azok fordíthatóak.
Van egy rossz hírem! Sajna a párbeszédeket nem lehet lefordítani, mert azok con fájlokban vannak, amiket nem lehet szerkezteni. De az összes többi dolgot lehet.
a segítség mindig jól jön...
én most ennek a két fájlnak ugrottam neki, ami lényegében a full menü és a küldetések értékelése.
Aki érzi magában a túlcsorduló energiát, az essen neki a többi ugyanott található fájlnak!
A menü kismiska, a nagy falat majd a nagy szövegrészeknél jön...
Nos, elkezdtem fordítgatni a dolgot és ezzel kapcsolatban lenne egy kérésem!
Nem sok minden van még kész, mert elõbb le kéne tesztelni, hogy: mûködnek-e az ékezetek, nem fagy-e ki a játék, nem csúszik-e ki a szöveg a képbõl...
Akinek van kedve szedje le (leírtam, hogy hova kell bemásolni) és próbálja ki!
Ha minden OK, akkor lehet rárepülni a továbbiakra!!!
A cím: http://www.mike.iweb.hu/
TPS nézetben én ezt nem bírom játszani, mintha egy teljesen más játék lenne. FPS az igazi nekem.
Nagyobb baj az, hogy tele van a játék kis bugokkal...
Help! A Panagonknál az oltárnál már áldoztam vizet meg mohát, de vért... Azt honnan szerezzek? Már próbáltam a hullákból kifolyó vért valamivel elvinni oda de nem jártam sok sikerrel :)
Te, a .txt elejére írd már oda az .ini pontos útvonalát, nevét, mert ha bekerül a banner alá, nagyon nem lenne jó, hogyha majd az újonnan érkezõk teleszórnák a topikot "melyik fájlban van ez?", meg ehhez hasonló kérdésekkel.
Én arra gondoltam, hogy látszik, hogy TPS nézetre optimalizálták. FPS-nél sajnos sokkal szembetûnõbbek a ma már alacsony minõségû textúrák, illetve nem olyan a látvány, mint a szokásos FPS-eknél.
TPS nézetnél viszont egész pofás a grafika, nem szembetûnõek a low textúrák! (akárcsak a Splinter Cellnél, vagy a Hitmannél)
Én mondjuk nem játszottam sem az elsõ, sem a második résszel, nekem így elsõre a TPS jobban bejön, mind látvány, mind játszhatóság szempontjából.
jajj de kár hogy ennyire bugos :(
pedig tököltem a beállításokkal rendesen probaltam több drivert de elobb utobb megint jelentkezik annak érzete, hogy ez bizony inkább bétára emlékeztet mint egy kész játékra. Lusta genyó programozók, hiszen a painkillerben pl már láthattuk azt hogy valami szép, és gördülékenyen fut, itt is ezt szeretném látni, ki tudja mikor.. a patch sorsa is elég bizonytalannak tûnik, kár érte.. mind1, én megvárom a patchet, mert nekem rombolják a játékélvezetet a töménytelen mennyiségû apró hibák. hónapokat kell várni hogy végre ne egy második-világháborus szar jelenjen meg, erre tessék, szarnak a pc-re én már úgy látom :((
annyit írj benne oda hogy a showintromovies-t nem az Xboxstartup hanem a Pcstarup részben írják át.
szhvsz nem lesz mindenkinek egyértelmû. SG-t ismerve ;)
Banyek megvan! Ezt a köcsög módot: 1024x768-ban a BLOOM az utolsó az oldalon, egérrel kattintva egybõl a hangbeállításokra ugrik, csak ha a le nyilat nyomogatom, akkor gördül le a többi beállításhoz LOL.
Újabb érdekesség: a multisamplinget (élsimítás) feljebb állítva (4x-esre) gyorsabb lett a játék LOL.
Amúgy azt észrevettétek, hogy - legalábbis TPS nézetben - mozgatás közben nincs élsimítás, csak ha megáll a kép???
Nekem a nézet perspektíva alapján úgy tûnik, hogy a TPS nézet az alap. (személy szerint nekem jobban bejön, hogy láthatom Garrett-et, de lehet azért, mert a többi lopakodósnál ezt szoktam meg)
Egy kis segítségre lenne szükségem. Hogy a nyavajába kell azt az átkozott Pagan rituálét végrehajtani a fánál, hogy kiadja az aszott múmiakezet???
A tócsába belelõttem egy water nyilat, a zöldbe pedig egy moss-t ez idáig ok, de még kellene a leírás alapján vért áldozni, de hogy?? Vittem oda leütött embert, de nem tudom kivéreztetni, hiba akarom megszúrni, vagy meglõni. Már azt a dromedárt is kinyírtam aki ott császkál, de annak a vérének kell pont az oltárra hullnia, vagy mi a fene? És ha igen, akkor hogyan? Mert odacsalom - az ok, de egy nyílvesszõvel, vagy aknával nem sikerült egybõl kinyiffantani, s mindig elrohangál és kicsit arrébb döglik meg. Már a saját véremmel is próbáltam, hogy ott halok meg, de nem jött be. :)
Fogadni mernék vmilyen triviális megoldás lesz, csak túl bonyolítom, sz'al HELP please!!!
a Küldetések alatt eddig 2 dolog halt meg a kezeim közt. 2 nagy FASZörny :D
TÉnyleg ezt akartam kérdezni, hogy a nehézségi fokoknál csak a végrehajtandó feladatban van különbség? vagy az õrök is okosabbak? nmert akkor lehet inkább expertben fogom hard helyett. Minden küldetés simán teljesíthetõ magasabb fokozaton is annyi az árnyék szvsz :)
Ne haragudjon meg a világ, de ez enm painkiller, hogy akit látok azt ölöm...
Már írta más is, h itt egy tolvajt kell(ene) játszani. :-D
Amúgy meg ha ennyire nem érted a játék "lényegét" akkor szvsz ne játssz vele, mert nem hiszem h tetszeni fog.
amugy visszateszik. Nekem is volt ilyen. 1 et megnyilaztam mer nemtetszett az arca. Átmentem a másik városrészbe, visszajöttem. ÉS megint ott járõrözött ugyanazokkal az ékszerekkel skinben stb. LEöltem ezt is a kíváncsiság kedvéért és a hulláját odadobtam az elõzõ leöltre. tehát nem kelt fel.
A titok az, hogy minden ellopott dolog a városban "nehezíti" a városi életedet. És minden lebukás+ emerölés + stb re +1 ember respawnol. Poénból van 1 ilyen mentésem amiben legalább 8 an állnak már a hammer templom elõtt...
Informatika és tudomány
