Sziasztok! SEGÍTSÉÉÉG!!!! Segítsen valaki, ha tud mert elakadtam. A kilencedik napon vagyok és most kell a Múzeumból ellopott tárgyakat visszatenni a város különbözõ pontjaira. Az Óratoronyhoz kéne vinni valamit de nem lehet bejutni a helyhez mert valami kõhalom, vagy nagy kupac kaki van a boltív alatt ami oda vezet. Mit csináljak? Üdv minden Thief rajongónak: Viki
Ez tényleg jól néz ki, de sajna általában az ilyen konverziók sorsa az, hogy nagy lelkesedéssel belekezdenek aztán egy idõ után szépen abbamarad a dolog.
Tegnap fejeztem be a játékot...(másodjára) Hát nekem ez az év egyik legjobb játéka! Elsõ végigjátszásnál örültem,mikor vége lett,de most(mostmár full magyarúl),nagyon élveztem az egészet
Hallottatok valamit az Unreal Tournament 2004 Thief mod-járól? A Gamestarban írtak róla, de letöltési linket természetesen nem adtak meg. Elméletileg Thief-et varázsol a jó öreg Unrealból.
THX a tippet :) Csak anno megígértem hogy ide is szólok ha nekem meglesz...
Ha kell valakinek a Fraps 2.0 teljes verziója, az írjon egy mailt nekem és válaszként csatolva megkapja tõlem. Inkább nem teszem fel szerverre, nehogy töröljék az ottani regisztrációmat.
Óóó, még nagyon az eléjen. Most végeztem a katedrálissal, ha idõm engedi, ma este fogok odamenni a kúthoz, begyûjteni a másik cuccot.
Katedrális gyár részében kellemes élmény volt, amikor megláttam a kivégzõ papot a kemencénél. Mérges lettem, lekaszaboltam, és amikor nagy boldogan kiakartam szabadítani a rabokat, hát... :-) Enyhén meglepõ volt, mikor a rab arca fénybe került, kis szívroham után jobban véltem visszazárni a kalitkába. A kalapácsostól meg utólag is elnézést kértem! :-))
Nagyon örülök a fordításnak,s remélem nem haragszanak meg a többiek, ha KGy fordítását telepítettem!? :-) Így már bátrabban nekivágtam a játéknak, 1-2hó szünet után, s már végre értek is valamit. (Bár az elején kicsit nehéz volt a beszélgetésekre is figyelni, olvasni, közben lesni az eseményeket) ;-)
Az egyik kis gond az nálam (nem tudom, hogy másoknál is van-e ilyen), hogy a töltésnél jön 2 idézet, és a betöltés végére elõjön egy tipp, majd szinte rögtön már a pályát hozza be. Nem egy tippet elolvasni sem tudtam. Persze ahogy észrevettem nem is nagyon fontosak, viszont észrevettem egy érdekes tippet, és lényegében ezért is írok most:
Falmászó kesztyû. Tippbe írta valahol, s egy kezdetleges Thief3 bemutató videóban láttam is, hogy falat mászik a fõhõs, azonban nem tudom milyen kesztyût keressek és merre!? Mert ha jól emlékszem, valahol régebben azt írták, hogy végül a falmászás kimaradt a játékból. Így már sikeresen összezavarodtam. Kerestem a "boltokban", és sajnos az egyik csinos eladólány nem csak, hogy nem akart meglátogatni otthon ;-)), de nála sem volt a szokásos nyílvesszõkön, stb. kívül ilyesmi. Lehetséges, hogy egy késõbbi küldetés során fogom megszerezni?
Mégegyszer Köszönöm KGy a fordítást! :-)
Ott a gond, hogy a múltban már nem találod meg ezeket. vissza kell jönni a jelenbe (elkapatod magad pl), ellopod a cuccot, aztán újra vissza, és úgy ki. Sajna a spec lútokat hamarabb kell megszerezni, minthogy visszamész, és erre nem figyelmeztet semmi.
A Treatment room kezelõhelyiséget jelent (de 2 magyarítás is van a Thief3-hoz, szerintem érdemes azzal is kipróbálni). Reklám helye: tegnap frissítettem a magyarítást, történt néhány elgépelési javítás.
Az ezüst sebészkészlet a mûtõben van: B kezelõ - homloklebenymetszõ mûtõ (Lobotomy). Az aranyfogak meg a hullaházban (Morgue) a hamvasztókemencétõl jobbra lévõ teremben lévõ egyik "hullatároló tepsi" - vagy mik azok a fülkék - ajtaja mögött.
nos megint itt vok! átfésültem a hullaházat (a multban!) semmi aranyfog, semmi fényes... A mûtõ az mit takar? Treatment rooms? Ott csak azt a vérfoltot eltüntetõ löttyöt találtam, meg egy cetlit...
Sziasztok!! Valaki elárulna nekem az árvaházban 1 special loot-ot hol találhatnék, hogy végre kijussak onnan? (kész Silent Hill az a rész! Eddig nem volt gondom ezekkel, mindent vittem, ami mozditható vovlt, itt is bementem mindenhova a multba, jelenben, de csak azt a páncélszekrényben lévõ borosüveget találtam... Tököm tele!
Telepítem ezt a texture csodát. Hát vazz a készítõ inkább maradt volna a rajzolásnál! A telepítõ állandóan új ablakot nyit, és elveszi a fókuszt, elõidézve a "Replacing" ablakban akjár a space-el a cancel megnyomását. Ezen kívül a telepítõ tmp processzei állandóan beragadnak, kézzel kell kiõnöm õket, hogy továbbmenjen. Na így nem szabad telepítõt írni. Miért nem kért a készítõ segítséget? Biztos talált volna valakit aki segít neki... Ezek után félek, milyen lesz az eredmény.
Ez a kép, amit betettél nem árul el semmit a problémádról...én viszont annyit elárulhatok, hogy a játék keresztül-kasul játszása során 2 rohadt buggal is találkoztam: egyszer átugrasztott a toronyórás küldetésen, másodszor pedig pont ott, ahol te is vagy...azaz az árvaház ablakán kiugorva Lauryl szelleme nem volt sehol...és ha jól emlékszem itt is egy nappal késõbbre dobot... :((
Néha napján :) Játszani gyak nincs idöm, ezért nemis nagyon láthattok itt fórumokon. Per pill 3 maszek fut párhuzamosan, plusz a rendes meló, ezzel kicsit el vagyok :) Nem te emlegetted a messengert Mike? Esetleg Hykao?
Egy lány? Aki thiefezik? Úgy látszik vannak még kellemes meglepetések az életben :)
mikor kijöttem az árvaházból, akkor nem volt ott a szelleme. kiugrottam az ablakon, az utcán vagyok az árvaház elõtt és megelevenedett kõszobrok kólésznak, meg gyökérszörnyek akik mindenkit kinyírnak. itt kéne lenni a kiscsajnak?
Sziasztok! Lécci segíccsen valaki! Kijutottam az árvaházból (ahol többször halálra rémültem) de kint nem kapok feladatot, pedig már körbejártam mindent 5x. Meg kellenen ölni valahogy az ott kószáló szörnyeket?Köszi ha vki segít!
Itt irta valamelyikötök, hogy fent van msn messengeren? Feltelepitettem ezt a dögöt, de sehol nem találok olyat, mint az icqnál volt, hogy online partner keresése. Az a keresö, ami bennevan mindenkit kiad, akinek van hotmailes cime, de még egyet sem találtam, aki a messengert is használná. Van valaki online? Ki szeretném próbálni ezt a proggit, de elég minuszból indul már eleve szegény :(
köszi a segitséget!!
Mászd meg a falat az eredeti glyph-es bejárat fölött, és bejutsz.
sziasztok!! A játékban a 6. napon tartok, és kéne egy kis segitség, mert elakadtam!! A KEEPER LIBRARY-be kéne visszajutnom (keresnek azok a bérgyilkosok) miután találkoztam pár szövetséges KEEPER-rel. Namármost az összes GLYPH mûködésképtelen, és nay bölcsen a gép is irja hogy találjak másik utat, DE MERRRREEEE????
Sziasztok lenne egy kérdésem hozzátok a nem találom a biztosítékot az árvaházban help???
Hát ha mást nem, egy kis reményt kaptak a Thief(3) kedvelõk, hogy lesz pályaszerkesztõ a játékhoz és így FM küldetések.
kiemelném egy részét: "we have been (quietly, by necessity) working for several months on the process of releasing the Deadly Shadows editing toolset to the fan community. This is not a guarantee"
Örvendetes hír továbbá azoknak, akik szeretik a Thief(2) Fan Mission-öket, hogy most jelent meg egy magyar készítésû és nyelvezetû. Leírás itt Letölteni pedig innen lehet. A készítõje Turi Robert. Így látatlanba is köszi!
Egy CS-Source után jól jön kikapcsolódni a pörgésbõl és átmenni lopakodásba :)
A napokban újra végigjátszottam a Thief1-et. Közben felfedeztem néhány durvább hibát a fordításban, úgyhogy frissítettem a magyarítást (a játékot eredetileg még 1999-ben magyarítottam, és volt olyan hiba, ami azóta sem lett javítva). Mint kiderült, az egyik átvezetõ film feliratozása is lemaradt, azt is pótoltam. A frissült magyarítás a honlapomról leszedhetõ.
Tudod? Hiszi a piszi :)
vinko Az amulettet nem a papnõ nyakában, hanem egy kövön találod nem messze tõle a Bagoly/Remetevölgyben.
Mellesleg én is Remetevölgy-nek fordítottam, ezzel szívtam, mert angol volt a küldetés leírása, magyar meg a térkép...
De azonos! Ha jól gondolom KGY fordításában Remetevölgy van, a miénkben meg Bagolyvölgy (ezt nem gondolom, ezt tudom... :D) Szal, ha te KGY magyarításával nyomod, akkor Remetevölgy Parkjában találod Dyan a pogány papnõ amulettjét, ami a kocsma, az orgazda, és Drept felügyelõ házának közvetlen szomszédságából nyílik.
A Bagolyvölgy és a Remetevölgy nem azonos ? A Remetevölgyben lévõ tábort bejártam,de semmit nem találtam.Kérlek,pontosan,konkrétan ird le,hol az amulett !
Megvan a megoldás. Tudtam, hogy csak pihenés kérdése az egész.
Köszi,de a Bagolyvölgy a Remetevölgyben lévõ pogánytábor,vagy valahol máshol van?
Hello mindenkinek. A Thief 2-ben kérnék egy kis segítséget. Az utolsó pálya 2. szakaszában vagyok. Megcsináltam a vezérharangot, és átkapcsoltam B állásba 6 db adótoronyot (ami a térképen van). Sajnos a maradék 2 db-ot nem találom, de gondolom ott lehet ahová nem tudok bejutni. Aki tudja, hogy a 7. toronyhoz hogy kell eljutni, annak mgköszönném ha leírná, mert nekem már nincs ötletem.
A zöld parkot Bagolyvölgyben találod meg,az amulettet pedig Dyan papnõ adja oda.
Ahogy thief3 írja, a taffer speciálisan a Thief számára gyártott "tréfás szitokszó". Talán az eredete a szintén "taf" ejtésû tough szó, mely többek között jelenthet kemény fickót, gazembert is.
A szó fordításán rengeteget gondolkoztam, a következõket tartva szem elõtt: - Humoros legyen, ugyanakkor nem lehet trágár - Lehetõleg ne legyen szótári szó, mégis mindenki értse, mit jelent - Ne csak Garrett-re lehessen alkalmazni, hiszen az õrök egymást is szokták ezzel a szóval illetni, ha hülyeséget csinálnak.
Ezért gondoltam egy merészet, és a "bumburnyák" szót használtam fordításul - tréfás is, nem is trágár, és meglehetõsen egyedi. Kissé tartottam tõle, milyen hatása lesz, de szerintem szabad merésznek lenni; ha megnézzük a német és a francia fordítást, ott meg sem próbálták egy találó szóval visszaadni a jelentését (így szegényebb is a fordítás): németül össze-vissza alkalmazzák a gazember összes szinonimáját (leginkább Mistkerl), franciául sokszor egyszerûen "tolvaj" marad. Olaszul sajna nem értek, de a "delinquente" szót nem találtam a szótárban, és elég következetesen használják, tehát feltételezhetjük, hogy õk találtak egy jó fordítást.
Az angolban viszont ugyanazon szót lehet jelzõ, ige, fõnév alakban is használni (pl. taffin' boots - nyamvadt csizmák vagy "taff it!" - kb. "a fenébe"). Jelzõként általában a nyamvadt vagy nyavalyás szót haszáltam (a "nyamvadt" sem szótári szó), indulatszóként való használatkor pedig általában "rosseb" tûnt helyénvalónak, mint egyedi magyar szitkozódás. :)
És ha már merész fordítási kísérletekrõl van szó, a másik szépséget a pogányok nyelvhasználata jelentette. A Kalapácsosok nyelvezete egyértelmûen archaikus, annak fordításához nem kell fantázia, de a pogányok valami rém idétlen nyelvezetet használnak ("I bes a shaman..."). A német fordítás azt a megoldást alkalmazta, hogy összekeverte a személyes névmások használatát (E/1 helett T/1, E/2 helyett E/3, stb). Magyarul ez nem nagyon alkalmazható, mert az egyértelmû igeragozás miatt nem szoktuk kimondani a névmásokat is (magyarul: olyat nem nagyon mondunk, hogy "Te mit csinálsz?", csak olyat, hogy "Mit csinálsz?", mert így is egyértelmû), ezért végül amellett döntöttem, hogy a magyar-pogány nyelvben igék helyett fõnévi igenevek lesznek. Így míg az angol-pogányban minden második szó "-s"-re, "sie" vagy "sy"-re végzõdik, addig magyarul csupa "-ni" végzõdésû szó lesz, pl.: "Ki oltani ki a fényt...? Lenni ott valaki? Ez nekem gyanús lenni - én menni és körülnézni..." stb.
Igazából eddig még nem sok véleményt nem kaptam ezekkel kapcsolatban, de ha használjátok a fordításomat, azt én pozitív visszajelzésnek veszem. :))
"szerintem nem lesz egyetlen olyan szó, ami minden mondatban jó lenne a TAFFER-re (meg a TAFFING-ra stb.).
ugyanis, pl. amikor a városõrök, illetve a meglopott, vagy lopást észlelõ személyek mondják, akkor a TOLVAJ jelentésére utalnak, más esetekben már lehetne egyéb pejoraív jelzõ." -------------------- Ja és egy oldal, ha tényleg érdekel: katt ide ;)
Ha ezt egy szóval le lehetne írni, már rég tudnád te is mit jelent. Ez csak és kizárólag a Thief-hez kitatált szleng szó, aminek jelentése az adott szintuációtól függ. (tipp: figyelj az angol szövegre, és nézd a magyar feliratot)