Akkor mondjam úgy hogy: "Tökön szúrnám magam ha warezra/boltokba egy másodkézbõl származó elcseszett fordítás, esetleg hibákkal kerülne csak Mo.-ra." Arról nem is beszélve, hogy nyelvtudás nélkül hogy multizol olyan gameval ahol nincs vagy csak szar magyar szerver van? Láttam már olyat hogy a külföldieket anyázta meg szidta magyarul...szánalmas volt.
Aláírtam! Én ugyan tudok angolul, de amikor megismertem pl a Stronghold: Crusaders magyar verzióját egyszerûen elámultam. Vannak elképesztõen jó magyarítások, nagyon jó szinkronszínészekkel. Ahogy pl. Data parancsnokhelyettes magyar hangja mondja: Kezem nem remeg meg! :-) Az ilyenek kellenek. Hajrá!
Láttam! A két szememmel! Élõben a Target polcán! Esküszöm a PC-mre!
hmm mondjuk a petíciót ki fordította? :D Lokalize meg translat-community de attól függetlenül teccik! igenis adjanak ki fordításra alkalmas kiegészítõket! aláírtam!
ki tudja honnan lehet leszedni a motoGP 2 magyarositását?
Az európai parlametbe bekerült magyar képviselõknek kell írni !!! Azért kapják a nagy fizetésüket, hogy képviseljék a magyarok érdekeit.
Intézzék el, hogy Európában csak olyan játékok kerülhessenek forgalomba, amely a 25 Európai Uniós tagország összes nyelvére le vannak fordítva !!! Különben nem hozhatják forgalomba Európában a játékaikat.
Egyetlen játékkiadó sem engedheti meg magának, hogy kiszoruljon, a világ legnagyobb, fizetõképes piacáról, az Európai Unióból.
Európai Unió : ~ 450 millió polgár. USA : ~ 280 millió polgár.
Az Európai Unió alkotmányában szerepel, hogy mind a 25 tagország nyelve egyenrangú. Csak a játékoknál is érvényesíteni kell ezt az alaptörvényt. A többi 25 ország többsége is érdekelt ebben!!!
Remek !!!
Minnél többen írjatok a magyar miniszterelnöknek. Internetes naplója van (blog), ha sokan írtok neki, akkor segíteni tud. A 25 tagú Európai Unió hivatalosan 20 nyelvû. (több uniós országban azonos nyelvet használnak : Németország - Ausztria, Görögország - Málta, ...).
Azt kell hangsúlyozni, hogy milyen hasznos, ha minden játékszoftver 20 nyelvû felirattal jelenik meg. Az ugyanis kiváló a nyelvtanuláshoz is. Mert csak át kell váltani egy másik nyelvre és játszva lehet tanulni egy másik ország nyelvét !!!
Az Európai Unió a Microsoft céget is kötelezte arra, hogy csak olyan Windows jelenhet meg az Európai Unióban, amely az európaiaknak megfelel. Ugyanígy lehet kötelezni a játékszoftver gyártóit is, hogy csak 20 nyelvû játékokat árulhatnak Európában.
Sokan írjatok a miniszterelnöknek is, hogy tudja meg, hogy a magyar játékosok többsége mit szeretne, hogy milyen fontos a magyar nyelv ápolása, a játékokban is. Meg lehet írni neki, hogy olvassa el ezt a fórumot is. Az jó, ha valaki tud más nyelvet is, de Magyarországon a magyar nyelv ápolása és fejlesztése a fontos, külföldön meg egy másik nyelv ismerete is hasznos lehet. A 20 nyelvû játékokkal majd könnyebben meg lehet tanulni más nyelveket is. A magyar parlamenti képviselõknek is vannak gyerekei, unokái, õk is szeretnének magyarul játszani. Akik ismerik a képviselõk gyerekeit, azok nekik is szóljanak, hogy a képviselõ szüleik intézzék el az Európai Parlamentben, hogy minden európai uniós ország nyelvén forgalomba kerülõ játékokat lehessen csak forgalmazni. Nagyon fontos a magyar nyelv használata is. :)