Igen, sajnos nekem is ez a véleményem de biztos jobb lenne ha moziban néztem volna meg.Senkinek sem ajánlom hogy vcd-n nézze meg.Még ez a Batman.Begins.iNTERNAL.TS.XviD.HunSub-CRDS verzó sem jó.Egy csomó mindent nem lehet rendesen látni.De mindent összevetve elég sok benne az unalmas rész.
sztem nem nagy film! ti már láttátok?
NEm, azt a korhatár miatt. :) De ha belegondolok hülyén néznek ki, ha a szereplõk azt ordítanák, hogy "B*szás!". :-D
hidd el, ha nem lett volna megkötve a forgalmazó keze, akkor nem lett volna tükörfordítás. az olyan nacionalizmusokról híres országokban, mint mondjuk a németek vagy a franciák hazája, nem is fordították le a címet.
így van. robin már az elsõ batman-füzetben szerepelt, de õ is volt detective comics-ban már, de nem olyan régen, mint batman. (az a rég se olyan rég, csak pár hónap, hiszen hamar lett önálló füzete a denevérnek)
hát pedig a képregény elsõ számában már ott van a borítón és ugye a képregény az alap :) De mondjuk azt meg kell jegyeznem, hogy ha jól tudom, elõször a Detective Comics nevû képregényben jelent meg a Batman (innen is a kiadó neve: DC), aztán sikeres lett, és lett saját képregénye, szóval lehet, hogy a kezdetekkor még tényleg nem volt Robin.
Hát, kivételesen most az egyszer átkölthették volna a címet mondjuk erre az egyszerû kis változtatásra: Batman: Kezdetek. Vagy máshogy: Batman: A kezdet. Valami ilyesmi. Ezek mind sokkal magyarosabban hangzanak...
de attól még tetszik Joker kérdése: "Kölyök, táncoltál már az ördöggel sápadt holdfénynél ?" Ahogy ezt mondta... az király volt :)
Nekem az a tapasztalatom, hogy a pc-s gamékbõl és képregényekbõl készített filmek mind egy szálig nagyon gagyik! Street Fighter, Mortal Kombat....stb... Batmanbõl is csak az elsõ jött be (realitása miatt). Nagyon látványosak a filmek, de történetileg. Én még láttam például a 80-as években készült Pókember filmet is, nem volt olyan látványos, mint a mostani feldolgozás, de volt benne vmi megmagyarázhatatlan. Mint pl. a régi Star Wars (4-5-6) és az új trilógia közti különbség. Más a technika, szebb az új, de akkor a 6. rész a kedvencem :)
Üdv.
Nemtom.... Winnie... lehet igazad van, de nekem a könyvbõl is úgy rémlik. Bár azt is lehet, hogy a filmbõl írták?
Bocs, ha tévedtem. :)
Én olvastam... és láttam is az elsõ Batman filmet.... azért lett Õ, mert Jack alias JOKER kinyírta a szüleit, most meg vmi tök más oka lesz az átalakulásnak??? Így elcseszni...
nanna! joker sohasem ölte meg batman szüleit. batman szüleit egy piti csöves nyírta ki, anno - a joker-féle gyilkosságot CSAK a burton-féle filmbe írták bele (és változtatták meg vele majd az egész DC-univerzumot), nyilván dramaturgiai okokból.
Szvsz az lett volna a legjobb fordítás, hogy Batman: A kezdet. Ez a kezdõdik nagyon gáz...
ha ezt a címet akarták volna neki adni, akkor angolul nem a "batman: kezdõdik" címet adják. kivételesen hûek maradtak a címadók az eredeti címhez - erre most ez a probléma?:)
De ez ugye nem a Begins-ben van, mert tegnap nem láttam benne ilyet.:) Az egész megszokott kezdet egyébként benne van, csak nem Joker a tettes. A film egyébként nem rossz szerintem. Hiányzik azért belõle olyan plusz amit T. Burton tett az 1-2-höz, de az összes többi résznél jobb.
A képregénytörténetek úgy néztek ki, mint filmen pl. a Hetedik, vagy a Feltámadás. Ilyen szempontból pedig, ha úgy veszük az összes Batman filmet elszúrták.
Teljesen átírták a történetet..Jokert lesukják, és éppen viszik ki a terembõl de savat önt a bíró arcára..õ lesz félarc(vagy hogy hívják XD).. ehgyébként nekem tetszik a magyar cím. gondoljátok el sejtelmesen hangon mondva azt hogy betmen...kezdõdik....
Én olvastam... és láttam is az elsõ Batman filmet.... azért lett Õ, mert Jack alias JOKER kinyírta a szüleit, most meg vmi tök más oka lesz az átalakulásnak??? Így elcseszni... nekem egyébként az elsõ film jött be a legjobban, az még olyan reális volt :-) Jack Nicholson.... Kim Basinger... Michael Keaton, Prince zenéjével :-) Aztán jött a Pingvin, meg a cicanõ... meg a Svájci jegesember, nekem ezek már túl elvontak voltak....
Srácok a moziba kezdõdik a Batman kedõdik
Szvsz az lett volna a legjobb fordítás, hogy Batman: A kezdet Ez a kezdõdik nagyon gáz... Meg a batmobil is...
Tudom, de ma láttam a buszmegállóba egy plakátot. Az nincs fönnt valahol? Az van rajta batman :kezdõdik a háttérbe pedig a parlament
Nem tudom poszter volt már, vagy látta már valaki?
Jóideig olvasgattam batman képregényeket ott soha nem arról volt szó, hogy iszonyatos fizikai harcok voltak hanem egyfajta krimi és lélektani szál volt jelen a filmben.. az mellékes, hogy Batman tudott is verekedni:)
lehet megnézem moziban, elsõ kritikák jók.
A rákért nem vettem komolyabban a rajzfilmet a CN-n
Izé..... A filmet(az elsõt) már iszonyatosan régen láttam, de van nekem eredeti elsõ kiadású Batman könyvem, és direkt megnéztem benne. Sazl nem úgy volt, hogy a kosztümöt elõször a szülei halálának évfordulójára vette fel? Meg mert ugye elõtte még nem is hallottak Denevéremberrõl Gothamban. Szal most akkor hogy lesz, hogy már elõtte is bûnüldöz mint Batman? Bár persze ennyi módosítás bõven belefér, csak furcsa kissé. Mondjuk legalább Robin nem lesz benne. Nemtom miért, de én rohadtul utálom :) Nekem egyébként a második film az etalon, Macskanõt és Pingvint nagyon eltalálták. Remélem hozza majd az elvárt minõséget ez is.
Csak dióhéjban, aki nem tudja vagy nem akarja NE OLVASSA EL! Ez nem Spoiler, csak úgy bennem van:)))
Hozzávetõlegesen ismerem csak a sztorit. Szóval a Jóker, vagyis Jack Napier, megöli a Kis Bruce szüleit, a szeme láttára, végülis ez adja a kezdõ lökést a bûnüldözés felé. Majd ha jól tudom közvetlenül a temetés után amikor hazamennek beleesik egy gödörbe a Wayne-kúria területén, (Alfréd húzza ki onnan) Ami valójában egy denevérbarlang, a bat-ek jól rá is ilyesztenek szegény kis Brucy-ra. Ez elég mély nyomot hagy benne, és ez adja neki az alapötletet majd késõbb, a szerkóra és a névre, hiszen ez neki is ilyesztõ volt, akkor a bûnözõk is félnek majd tõle. Micsoda lángész
NEM SPOILER VÉGE
A többi már homályos, de azt is bemutatja majd a film, hogyan tanul harcmûvészetet a távolkeleten meg ilyenek. No meg aztán nemcsak errõl fog szólni, nem feledkezzünk meg róla, hogy itt is szembe kell néznie barátunknak 2 ellenfelével. Szóval a háttéranyag sztem a legkevesebb, talán az elsõ fél óra lesz. Vicces, de az elõzetesek alapján, ha Liam Neeson lesz a mestere, akkor birtokába kerül az ERÕNEK is ugye, de õ a sötét lovag, szóval akkor most ez nem tiszta, hogy akkor most melyik oldalon is áll?
Egyébként is igaziból távolkeleti a mestere, nem tudom mit akarnak Neesonnal. A Batman srác nagyon okés az Equilibrium-ból. Kiváncsi leszek mennyire tudott visszaszedni magára a Machinist után:)) Amúgy meg egyik favoritom Vegita szerepére is, de azt a filmet úgyse csinálják meg soha, meg akkor sem vele, pedig halál olyan feje van:)
azt még én is megtudom érteni, mert a charmed egyedül csak azt jelenti, h elragadó, bûbájos. Így meg, h Bûbájosok elég hülyén hangzott volna :D na de szvsz OFF vége...
és kiírják a képernyõre, h Seven Days angolul a sorozat címe, erre benyögik magyarul, h Az Idõkapu...
szerintem az lenne a nagy hiba, ha nem ezt a címet adnák. a címadás nem a szó szerinti fordításról szól, nyilván.
senki nem tudná, hogy a "7 days" milyen sorozat és rendje-módja szerint meg is bukna. az idõkapu cím, viszont elmondja egy szóban, hogy mirõl szól. idõkapu is van benne - az, hogy ez mindig 7 napra viszi az ürgét vissza, az irreleváns.
hát nekem ma ott pattant el az agyam mikor rtl-en látok 1 reklámot, és kiírják a képernyõre, h Seven Days angolul a sorozat címe, erre benyögik magyarul, h Az Idõkapu...
begins - kezdõdik Az más kérdés, hogy MOST adhattak volna valami más címet.Amikor meg le lehetne fordítani szó szerint akkor kitalálnak valami idiótaságot.
Közelítsõk meg onnan, hogy az F4 tagjai ill. és Fátum doktorral ellentétben Batman mire is képes. Õ csak egy halandó ember, nincs neki szuperképessége. Mit vársz tõle látványilag? Legfeljebb egyik háztetõrõl a másikra ugrik, de nem fog kamionokat dobálni, nem válik láthatatlanná, nem képes erõteret képezni, és még villámok sem cikáznak a kezébõl:))
Az SW elõtt bemutattak belõle pár másodpercet. Egy biztos, látványból nem lesz hiány (Halivudi szokás szerint).
Cím? SW3-ban obi-wan kb ezt mondja: "You're like my brother" (olyan vagy, mintha a testvérem lennél) Mi a felirat? "A testvérem vagy" Hááát... Az ASVA elmehet a búsba. Ha letöltöm a filmet, és valami hevenyészett fordítást, az is van ilyen jó...