Tegnap játszogattam a játékkal és az egyik helyszinen találtam egy szöveghibát. Csináltam róla screenshotot, talán be tudjátok azonosítani, mi lehet a baj, egyszerre volt angol és magyar szöveg is a kijelzõn.
Ha esetleg túl nagy lenne a kép itt van a link: [L]http://users.atw.hu/lizzard/Doom3/error.JPG[/L]
Üdv.: Lizzard
Ui.: Örülök a fordításnak csak így tovább...
Namondjadmárteis? :PPP Nekem sincs valami fényes hangom, de egy próbát megér! :)
Hééé hova tünt az beírás amire ezt válaszoltam?????
Ha már 4966 ból, 4500 kész, akkor nemsokára teljesen kész lesz a magyarítás, igazam van? 1 kérdés a honlap készítõjének : milyen progival csináltad a honlapot?
De hol? A doom3hun.uw.hu oldalról letöltöttem egy módosítást de az nem jött be!! Tudsz mást?
valahol láttam már képeket gf2mx400-zal is, úgyhogy vagy kamu volt, vagy nem lesz gond. a readme-ben ezek vannak: o ATI(r) Radeon 8500 o ATI(r) Radeon 9000 o ATI(r) Radeon 9200 o ATI(r) Radeon 9500 o ATI(r) Radeon 9600 o ATI(r) Radeon 9700 o ATI(r) Radeon 9800 o All Nvidia(r) GeForce 3/Ti series o All Nvidia(r) GeForce 4MX series o All Nvidia(r) GeForce 4/Ti series o All Nvidia(r) GeForce FX series o Nvidia(r) GeForce 6800 series szóval valószínûleg kamu volt, de egy próbát megér...
Egy másik kérdés: Egyik havernak egy GeForce 2 GTS 64 mb-os videjókártyálya van! 2600as celeron 512 mb ram szerintetek a videókártya miatt azért el fog indulni a gáma?
okés köv. hétre elkészül néhány audio log magyarosítása adj egy email címet és a többit majd ott megbeszéljük.
06672? pedig ott minden okés! bár volt tegnap egy kis geb@sz: amit visszaküldtetek, azzal mindig kidobott játék a menübe. visszatettem az elõzõt, úgy meg megy. majd megnézem!
Hát az lesz, hogy amint elkészültek az elsõ pár audio logok lefordítása, akkor abbol kiválasztasz egy neked tetszõt és ha van mikrofonod akkor kapsz egy progit tõlem és szépen ügyesen felolvasod majd az eredményt elküldöd nekem :).
jok vagytok fiuk! koszi a faradozasert es a forditasokert.....csak igy tovabb
Hmmm.. az doom3.exe-t nem csak a telepítés után kéne átirni, mester?:)
Azt csináltam, hogy deamontool-szal BEmount-oltam és átmásoltam a winyóra! utána már engedte a fájlcserét! Aztán kiírtam, a cd el is indult de így sem volt jó sajna! Azt a hibát írta ki hogy a doom3.exe rosz exporthoz vagy mihez van csatolva a kernel.dll fájl-hoz!! :) remélem érteni mit mondani mert csavaros a nyelvem!! :P Ez vajon mit jelenthet?
winiso-val megnyitod az imagefájlt, átirod és utána meg elmented, asszem...
oké de nekem cue bin -ben van meg és ott azt írja hogy azt a .msi-t írjam felül az eredetin és úgy írjam ki? Na azt meg hogy? :)(
Nézz el a linkre ami itt a bannerben van =) Ott van megoldás elvileg
Srácok! A haveromnak win98-a van és hát nem indul el! Lehet valamit tenni ez ügyben?
Én nem, csak mé kell nekem támadni? Dehát ha jól esik neki.....
De fiúk! Csak nem fogtok pont a WC-n összeveszni?
Ehh. Nem gondoltad még hogy nem volt oldal frissítve és nem láttam hogy már megírtad. Pffff. Kell itt egybõl a másik torkának ugrani. Nem volt netem egy most egy óráig azt most ment el a válaszom. Kicsit visszavehetnél.
Lavoratory: Nem lehet hogy elírták a laboratory-t?
Háát... A mosdó szóra hasonlítana, de az "lavatory"...
De ha esetleg abból indulunk ki, hogy a "V" és a "B" egymás mellett vannak a billentyûzeten, akor csak sima mellégépelés lehet, vagyis "laboratory" a helyes szó
priviben küldtem két linket! nézd meg, hátha van benne még használható szöveg... az én szemem már kicsit jojózott a vége felé. lehet, hogy elnéztem pár beilleszthetõ sort.
Nos ahogy Starfish is mondta elkezdtük a szinkronizálást akinek kedve van az kerese Starfish-t vagy írjon nekem [email protected] .Egyenlõre a logok fordítását kezdtük el én pedig egy próba logot szinkronizáltam és azt efektezem.Egyenlõre itt tartunk szal várjuk a lelkes jelentkezõket... (én most meló majd holnap back) :P
Mike! Ez lassabban fog menni, mert most értem 4680-hoz és innen alig van valami lefordítva
Nah Bandyval belekezdtünk az Audio logok fordításába és a gaméba való vissza paszírozásával. Akinek van ledve beszállni fordítani az szóljon. Én leírom a szöveget hallás után, sokszor ellenörzöm hogy tuti legyen. Szóval akinek van kedve az keresse meg Bandy-t vagy engem. =)
Vanni van :D [email protected] (msn is) ICQ-t már ritkán használom (122526958)
hát én is csak azt a megoldást tudom :( megpróbáltam megkeresni a neten a logokat de nem találtam meg úgyhogy sztem maradjunk ennél a megoldásnál.Van valami elérési lehetõséged pl icq vagy mirc vagy egyébb ott pontosan meg tudnánk beszélni a dolgokat.