Valamit nem értek én ezzel a fórummal kapcsolatban: reggel szóvá tettem, hogy egy halom hozzászólás eltünt - Jakuza mondta hogyvalószinüleg valami 'áldásos' moderátori tett állhat a háttérben. NA mondom - ilyen, ez van, mindegy. Erre most nézem a hozzászólásokat: a reggel mg hiányzó bejegyzések egy része elõkerült, viszont az a rész amiben arról értekeztünk, hogy miért tünhettek el - oppssz...most meg az nincs meg. Így aztán elég nehezen tudom követni - mert öreg vagyok én már ehhez:) - a történéseket ezen a topicon. Más topicocon is vannak ilyen rejtélyek?
Aludj sokat, és gyújts rá egy "Ó, Lady Ann"-re, vagy netán egy "Ó, La Paloma Blanca"-ra, és egybõl rózsaszínné válik a világ! :PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Hát pedig magától tátog ezt saját szememmel láttam csináltam. Bármilyen (adott formátumú) wav-ot adtál meg hl1-ben simán tátogott rá a fószer, jókat röhögtünk rajta, mikor a szalacsi video wav.ját frankón elmondta Dr Kleiner:D.
De hogy bizonyítsam, most felinstallom a hl1-et meg valami editort, és grebbelek róla videót ahogy a te hozzászólásodat mondja. Majd lehet hogy kell help mert utoljára mikor feltettem xp-n bugzott, de azé nekiesek..:D
Felraktam a magyarítást és akkor ment is, de azután kiléptem, újraindítottam a gépet és amikor bekapcsolom, mert játszani akaor a játékkkal akkor hiába kapcsolom be a magyarítást a beállításokban, akkor is angol az egész játék újra! Légyszíves adjatok tippeket, hogy mit csináljak! Elõre is kösz!
Akkor bocsánat én értettem félre, azthittem azért húztad ki láthatóan meg azért írtad nagy betûvel mert unod a kérdést. Matrix: az önkritika jó dolog így van, egyszer próbáld ki.
Jah és még1 kérdés ez a végleges HL2-nek a warez verzója tartalmaz e Half-Life:Source-t ??
Hát nem is tudom... 1. ha úgy indítom hogy hl2.exe -console akkor valami studio.dll hiányol 2. már mint a játékban keressem a console kapcsolót ? biztos benne van??
Biztos ugyanolyan formátum? Ez is ott van a végén?
PLAINTEXT { Rise and shine, Mr. Freeman. Rise and shine. } WORDS { WORD Rise 0.000 0.727 { 633 r 0.024 0.136 1.000 593 ay 0.136 0.319 1.000 105 iy 0.319 0.536 1.000 122 z 0.536 0.678 1.000 601 ax 0.678 0.714 1.000 } WORD and 0.727 1.110 { 230 ae 0.754 0.874 1.000 110 n 0.874 0.992 1.000 100 d 0.992 1.052 1.000 }
[...]
WORD shine. 5.613 6.461 { 643 sh 5.533 5.724 1.000 593 ay 5.724 6.040 1.000 105 iy 6.040 6.236 1.000 110 n 6.236 6.345 1.000 601 ax 6.345 6.389 1.000 } WORD shine 6.461 6.655 { } } EMPHASIS { } OPTIONS { voice_duck 0 }
a menüben kiválasztható, hogy legyen-e konzol, vagy sem...de, hogy pontosan melyik pont alatt, azt ne kérdezd...de nem oly bonyolult a menürendszer, hogy ne lehetne megtalálni.
Mondjátok már el nekem hogy hogy kell bekapcsolni a console-t és hogy kell elõhívni ??? Fonots lenne pls...
Tévedés! A dolog kulcsa a script helyes módosítása - MAGÁTÓL nem fog úgy tátogni, ahogy a wav "szól", tessék már gondolkodni! Tudjátok mennyire megdrágította volna a HalfLife 2-õt egy ilyen - valóban intelligens - technológia kifejlesztése! Az eddig 40 millió $-nyi fejlesztés 2-3x lett volna!
Azért ahhoz képest, hogy annó azt mondták, hogy egy olyan motort fejlesztettek ki, melynek hála, nem kell a szájmozgás szkriptelésével törõdni, hanem hangfájl alapján megy, ez nem semmi... :D
Ahhoz képest már a Half-Life 1-ben is frankón szinkronban mozgott a wav-ra a karakterek szája, bármit is vettél fel... :D Szóval megy bármilyen idegen wav hangra is a szájszinkron.
Azért ahhoz képest, hogy annó azt mondták, hogy egy olyan motort fejlesztettek ki, melynek hála, nem kell a szájmozgás szkriptelésével törõdni, hanem hangfájl alapján megy, ez nem semmi... :D
Nem tudom, hogy kipróbáltátok-e egyáltalán, hogy megy-e a játékban a szájmozgás, ha saját hangfájlra cseréljük le az eredetiket... én most kiprószáltam: a g-man intro hangfájljait cseréltem le a sajátomra és.... a hang hallatszik, de nem mozog g-man szája!!! Mielõtt megkérdeznétek: A formátum TELJESEN UGYANOLYAN mint az eredeti!! Szerintem, mielõtt belevágnátok komolyabban a szinkronizálásba prószáljátok ki ti is!!!!
elérési út: "...\hl2\sound\vo\gman_misc\"
Ha sikerrel jártok, akkor mondjátok már meg lécci, hogy hogyan sikerült a száját mûködésre bírni...pls...!!
GRATULÁLOK MINDENKINEK AKI RÉSZVETT EBBEN! SZÉP MUNKA! KÖSZÖNJÜNK!
Nem kell mindent összekeverni. Amit letöltöttél, az a játék magyarítása. Amiról viszont mi beszéltünk ("csúszás"), az a játékhoz készülõ szinkronnal kapcsolatos.
Szószerint itt senki sem dolgozik vele. Elsõsorban JÁTSZANI kell a HalfLife 2-vel és a hallott / látott dialógusok testreszabásával kell "fecsérelni" az idõt, hogy - könnyebb legyen a szövegkönyv és a szinkron passzintása - ne lógjon túl a magyar hang az angolra tátogáson.
Mint a neve is mutatja - "Magyarítók Fóruma" -, nem nyilvános fórum, ezért nincs is itt reklámozva. Különben azt is teleszemetelnék a "kedves" felhasználók OFF-topik beszólásokkal, mint pl. ez a "Nadi" is.
Csõ!Nem tud valaki segíteni abba, hogy msnbe hogy lehet mikrofonon keresztül beszélni.Mindkettõnknek van mikrofon és ugyanaz a verzió van fenn. Elõre is kösz
Fájlok (itt konkrétan hangfájlok) módosítása/lecserélése lenne a készítõk engedélyével vagy anélkül (ha le se szarják a nekik írt levelet) - és itt jön az a dolog, hogy elvileg MOD-ként engedély sem kellene rá, de valójában ez sem mindig egyértelmû...
Ma egyébként megjelent az 5 CD-s változat VENGEANCE-féle release-e. Ezzel kipróbáltátok már? Vagy ha még nem, majd próbáljátok már ki - nekem csak holnapra ér le, viszont én holnap nem leszek itthon...
Nos elkészült az 1.00-ás install verzió mindkét verzióhoz: EREDETI STEAM & WAREZ Látogassatok el erre a oldalra bluedesign.4u.hu innen le lehet tölteni.
(az eredeti steam verzió nincs tesztelve) (a warez-os tesztelve, tuti hogy mûködik) bluedesign.4u.hu
Csuhai: ne számíts arra, hogy nem lesz jó
takraj: a "csapat"-ot inkább "összefogásnak" nevezném. Van valaki, aki a "technikai cuccot" és a szinkronszínészeket biztosítja, a szövegkönyv és a jellemrajzok összeállításában pedig több ismert név is szerepel (mint pl. i2k - õróla egyértelmûen tudom, hogy ezen dolgozik). És persze most is megvan az a valaki, aki a jogi része miatti aggódással foglalkozik, ez pedig HJ
Ez az 1.00-ás változat már a végleges? Ez alapján fogják csinálni a szinkront? Azaz, ez az a finomított változat? Amúgy melyik csapat/cég csinálja a szinkront? Van már szinkronlista? Phúú, remélem nem olyan lesz, mint a Chrome-ban...
Kössz,nem láttam :D Most már megy. Válaszolnál a #1098-as kérdésre?
A letölthetõ ZIP fájlban (#1093) van egy HL2Magyaritas-Telepites.txt nevû fájl. Abban minden le van írva, hogy mit kell csinálni a magyarítás telepítéséhez - attól függõen, hogy hivatalos vagy feltört (EMPORIO) változatod van-e.
ha nekem nem lesz jó ez a magyarítás (mert vannak olyan hibák, hogy késöbb írja ki vagy néha kihagy) akkor hogyan lehet letöröni?Simán kitörlöm abból a mappából, ahova beraktam?