na meg még azt is el tudom képzelni, hogy akik eddig megkérdezték, hogy honnan tölthetõ le, azok sem kattintottak rá a bannerben található linkre...vagy csak néhányuk...
amúgy a Crossbow sztem "nyílpuska" nem "számszeríj", de magamnak átírtam, csak gondoltam szólok... meg pár apróság, mint pl a "chapter"-ek címei: "Black Mesa Kelet" ez vagy Kelet Black Mesa vagy Black Mesa - Kelet legyen sztem vagy nem? Persze ez is apróság, csak "sajnos" nagyobb hibákat nem találtam ;)
mert mint minden projektben lehetnek elírások kis bugok
A teljes magyarítás már tény, nem terv. Azt hiszem, azzal mindenki egyet tud érteni, hogy a Menü magyarításának esetleges hiánya - ezen Játék esetében - nem nagy hiba.
Na igen, ezt próbáltam, és nem ment. De mivel semmi kedvem nincs a registryt írogatni, meg a cfg-ket buherálni, inkább hagyom a fenébe. Annyit tudok angolul, amennyi a játékhoz kell.
LOL, cd-s verzio: leszeded, bemasolod a HL2\Resource konyvtarba, meg csak felul sem kell irni semmit, es KESZ! Nem nagy szenvedes, egy F5 a Total Commanderben... :) Es ez az E verzio.
Na most akkor CD-s verziónál melyik az, amelyik mûködik rendesen? Mert a tökömnek van kedve mindegyiket végig próbálni, és össze vissza túrkálni mindent a gépen. Jah, és már kérdeztem, hogy valami hozáértõ emberke nem akarja megcsinálni egy install file-ba az egészet, hogy ne kelljen vele szenvedni?
Én boltit magyarosítottam és semmi gond nincs. Nagy a fordítás, hálás köszönet!!!
Gyerekek, úgy néz ki, megvan az elegáns megoldás. Scorpio be mert nézni oda, ahonnan én visszariadtam néhány konzolbeli piros felirat miatt: átállította a Steamet "hungarian"-ra. (Meg a fájlneveket, meg az elejükön a Language értékét. És a cc_lang "".) Valaki próbálja már ki, hátha mindenhol jó, és nem tölt le 1 giga magyar szinkronhangot (még, mert nincs kész).
Sziasztok!
Nekem a hl2 proper verzió van meg és tökéleteen megy a magyarítás! Semmilyen humbugot nem csináltam csak amit a telepítõ írt. A menük az összes szöveg minden magyar. Nagyot alkottatok srácok elismerésem!!
Csak a Telepites szöveg változott v0.61-tõl v0.63-ig.
Hali! Nekem a felirat a Half-Life_2.WORKING-AXPi verzióval megy, de néha elszinezõdnek a textúrák és szétesik a kép. Ezután csak egy program újraindítás és steril felirat nélküli állás visszatöltésével lesz jó. Amíg még nem volt felirat játszottam vele egy darabig és nem volt ilyen jelenség. Tud erre valaki megoldást? (azonkívûl, hogy ne használjam : )
Mindegy. Nem betázok többet, egyenlõre nekem ez is bõven megfelel ha nagyjából ott vannak a szavak, valamennyit értek angolul is. Majd leszedem a finalt...
Elõször 2-be akartam, de mondom spórolok mert így is kurva sok az új hozzászólás. (ezért is nem olvasok vissza mi az újdonság ; azelõtt nyomtam a szerkesztésre mielõtt a te üzeneted megjelent volna nálam, vagyis közvetlen azután hogy az elsõ 3 sor beküldtem - igen, szerkesztési mániám van mita ott a gomb, így megnézhetem hogy néz ki és utánna befelyezem) (de nehogy a kérdésre válaszolj)
Deérdekes hogy ha visszaolvasok mennyien sírnak hogy nem megy. Én egyszerûen letöltöttem és kicsomagoltama resourceba és elsõre ment. Itt is többet kell kinlódniuk a boltban vásárlóknak... Amúgy az v0.61-hez képest mi az új a 0.62-ben?
Semmi. Csak ráérek :) Én olyanra gondoltam, hogy csinálok egy exe fájlt és amikor rákkatintasz indul a hl2 amikor kilépsz semmit se kell csinálni. Magyarul mintha warezos magyarításod lenne :D Csak überlamaknak :)
nem tudom mi baj van az én módszeremmel !!! ott legalább nem kell a registy-t csesztetni!!!
A hl2.exe-jét hiába indítod azzal sohasem fog elindulni!! ezzel viszont kezdhetsz valamit: "C:\Program Files\Valve\Steam\Steam.exe" -applaunch 220 ez van a parancsikonjában!!
Ha valaki megmondja pontosan a hl2.exe útvonalát amivel el lehet indítani a hl2-t úgy hogy nem a steam-be kattintasz a listára (már ha így el lehet, de persze gondolom a steamnek futnia kell ekkor is) akkor tudok írni egy Indító progit hogy ne kelljen tökölni a regedittel.
na csak akkor müködik a magyarosítás ha saját maga csinál hl2_englih könyvtárat!!! ha net nélkül indítod el akkor elvileg kell hogy kreáljon!! ha megcsinálja akkor kell létre hozni benne egy resource mappát és abba kell a magyarítást!
de így csináltad?? half-life 2\hl2_english\resource\ cuccok bemásolva closecaption_english.txt <---- ez! configban pedig csak ez legyen cc_lang "" !! ha meg nem megy akkor húzd ki a net kábeled és úgy indítsd el a gamet!! és utána elvileg csinál õ egy hl2_english-t