Ebben a kontextusban itt inkább "You'd think I'd learn" -> You would think..., tehát kb. úgy értelmezném, hogy ~ "Azt hinnéd, hogy (mostanra már) megtanultam". Inkább arra utal, hogy nem ez az első ilyen eset.
Lehet, hogy lefordíthatatlan? :D -Vigyázok az egyesre!
-IGEN!
-Ugye érted, hogy az "egyes" engem jelent? -Ami azt illeti, inkább négyes vagy...
:D Szóval a number one = magam (myself)-re valami értelmes magyar változat?
- A Number one-nak nézek ki!
- IGEN!
- Azt felfogtad, hogy én vagyok a "Number one", ugye? - Te jelenleg inkább vagy a Number four
- Vennem kell valami ajándékot Liz szülinapjára
- Valami jót - Várj!
- Ezt nem - Nem tetszik a keret?
"I'm not sure" Nem vagyok benne biztos (Itt talán: Nem tudom biztosan) "Get out of the trash" = Takarodj ki a szemétből "Shut up and stop barking, you stupid mutt" - Kuss, és hagyd abba az ugatást, te hülye korcs
- Szépen ég a tűz - Bizony - Jó gyújtós a fogyikönyv
- :) - Szeretem a diéta hetet - John diéta hetét! Utoljára szerkesztette: Bebut, 2022.01.07. 14:19:38
- Befejeztem egy 3 napos diétát - Böff! - 30 perc alatt!
- Diétázna? - Ajánlhatom a fánk diétát? - A közepe garantáltan nem tartalmaz kalóriát!
- *sóhaj* - Azt kívánom, bárcsak súlyt veszthetnék... - onyan könnyen, ahogy Jon elveszíti a mobilját!
- Jon azt mondja, én kövér vagyok. - Nem igaz. - Csak a bútorai olcsóak.
- Jaj ne! Leállt az összes szerver! A gyerekek nem tudnak emailt küldeni a mikulásnak! - Tényleg? - Nos akkor hozz nekem fánkot és kávét, talán(?) helyre tudom állítani ezt kis problémát. - "A John a IT-menedzser manó aki megmenti a karácsonyt" hamarosan folytatódik. - Imádom John-t Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2021.12.09. 12:32:38
- Azt hiszem, jobb ha megcsinálom a vacsorádat. (Hogyan lehet ezt jól fordítani??) - Itt az ideje. *hangosabb kattanás* *RRRRAAAAAAAAAAAAA...* - Miért van egy turbófeltöltő a könzervnyitóra szerelve?! - Mert minden másodperc számít.
Csak simán: Csirke ízük van. vagy Csirke ízűek. Egy "Azért, mert" -tel talán magyarosabb, de ezt meg lehet, hogy ízlés dolga :D Utoljára szerkesztette: RelakS, 2021.02.27. 11:03:46
- Gyakran történik baleset a házban. * TÖRÉS! - ÁÁÁÁÁ - És többnyire jon-nal.
2001.02.08
*ásit -Tudod hogy miért vagyok álmos? - Mert felébredtem....
2021.02.03
- A kutyák nagyon fontosak. - kutyák nélkül.... - A világban nem lennének kutyás viccek! Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2021.02.27. 10:09:43
2021.02.14.
- Garfield? -Igen? -Ez egy Randi vagy nem? - Mi a különbség? - Ha ez nem randi akkor,mi csak meglátogatjuk egymást. - De,ha ez egy randi akkor a vége egy "jóéjt csókkal" végződik. - Értem,mit ettél ebédre? - Egeret. - Akkor én kiélvezem a kis látogatásunkat. Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2021.02.27. 09:56:01
2021.02.24
- Kedves kérdez egy kutyát,miért harapják meg a kutyák a postást? * VAU,VAU,VAU,VAU,VAU,VAU - Megkostolják hogy olyan e az íze mint a csirkének.
- Én egy rejtélyes macska vagyok... - Senki se tudja hogy mire gondolok.. - Te egy pizzára gondolsz! - Igen,de kolbásszal vagy pepperónival? Utoljára szerkesztette: gergely1991, 2021.02.27. 09:38:21
2020. december 20.
- Itt a karácsonyi ajándékod, Ubul!
- És jöjjön a továbbajándékozás.
2020. december 21.
- Úgy gondoltam, idén hagyományos ajándékot adok neked...
- Amit én magam készítek!
- Ez meg mi? - Sózott szúnyogtekercs. Kóstold meg!
2020. december 22.
- Folytatódik a "Gyuszika, a karácsonyi manó nyári vakációja...
- ...a Déli-sarkon!"
- Hé! Itt hideg van! - Gyuszika nem a legfényesebb égő a karácsonyfán.
2020. december 23.
- Ma van elő-szenteste.
- A szenteste előtti este.
- Másképpen a "siess és jöjj el már este".
2020. december 24.
- Fent maradsz, hogy lásd a Mikulást? - Idén el fogom kapni akció közben!
- Úgy mondják, ő az álcázás mestere. - Nem fog ki rajtam!