ott a pont, akinek nem tetszik az ne használja. de az építõ jellegû kritikát azért értékelni is lehetne. például azzal, hogy kiadtok vagy akik csinálták kiadnak egy új verziót, ahol akár egy szavazás során megítélt szót raktok be az ilyen viták elkerülése végett:))) no comment és kövezzetek:))
ja, ez gigalol. õk biztos tömörgumi kerekeken mennek. :D (ilyen van, tudom, volt óvodás koromban ilyen biciklim! :) ) a másik amin jókat röhögtem (kínomban), hogy a helikopter a nyolcsávos autópályán akkora port ver fel, mintha a sivatag fölött lebegne... ráadásul nem is ez a rejtélyes eredetû por zavart, hanem az, hogy durván beakadt miatta a játék...
én is meguntam a sok szemétkedést, le is szedtem a p*icsába. valszeg soha többé nem teszem fel a most wantedet, legfeljebb ha kedvem támad kicsit meghajkurászni a carrera gt-met. :)
OFF: jaj cicai, amikor elkezdtem fikázni a korodat egybõl beírtad, olyan furi, hogy hirtelen beírtad, és ráadásul 18-25 között? a beszólásaid, meg a kemény fikázásaidból ítélve sztem a 14-et se éred el, amúgy meg egy apró jó tanács: ha tényleg annyi vagy amennyinek mondod magad, akkor nõjjél fel végre! ON
Én szeretném elmondani hogy minden elismerésem a munkátokért, én személy szerint köszönöm hogy elkészítettétek a fordítást.
Az ész nélkül kritizálóknak pedig azt üzenem, hogy ne azzal töltsék az idõt hogy belekötnek még az élõ fába is, hanem ha valami nem tetszik lehet jobbat és igényesebbet készíteni...
Vagy az észrevételek közlésének van kúltúrált módja is és éljenek is vele, könyû egyszerûnek és bunkónak lenni, vegyetek erõt magatokon és embereljétek meg magatokat.
Boldog két ünnep közét mindenkinek! Bocs az offért de a faq nem nyílik meg és már másfél órája böngészem a forumot, de nem találok megoldást a problémámra. Lehet-e állítani valahol a kormány érzékenységén mert csak pattogok egyik falról a másikra ,mint kecskeszar a deszkán
A fasza meg.... hát azért egy ennyire ne legyünk lazák. Jóh most tökmindegy vitatkozni azon, hogy jó-e az a szó vagy nem, akinek nem tetszik ne használja.
Ezen a fórumon semmi nem jó senkinek :))) Uraim, Fmp féle fordítással látom nem találkoztatok Az odabassz rendesen FMP-é Ezt nevezhetük tükörfordításnak.
õõõ... mi a baj a tükörfordítással? Az eredmény nem azt jelenti, mint amit a pofa akart mondani?
Zoli direkt próbálta lazábbra venni a figurát, mert maga az NFS: MW is laza akarna lenni.
A Perfect Shift tükörfordításba Tökéletes vátlás lenne... nos lejjebb épp a tükörfordítást említik szarnak. Most akkor melyik a kettõ közül? Az is baj ha laza, az is baj ha tükörfordítás? A két dolog mintha valahogy ütné egymást.
Hogy mért töltötték le 11 ezren? Mert be volt harangozva és mindenki várta :))) jóhogy mindenki letölti hisz csak utána derül ki hogy milyen. Nem tudom ezzel mit akartál. Egyébként csak az a gond, hogy számos helyen tükörfordítás az egész. Miért fordít úgy valaki valamit hogy nem tudja átérezni amit fordít és nem tudja kitalálni az odaillõ kifejezést? Ezzel csak a játék élményt rontja szerintem. Ezen felül gratula a készítõknek mert nem kis meló de kellene még javítani rajta. Ahogy pedig elnézem a fórumot és a hivatalos statisztikákat azért nem tudják sokan kritizálni mivel az angolt értés szinten beszélõk száma elég csekély és vagy képesek elhinni hogy ez klassz vagy pedig nem érdekli õket mert legalább magyar. Ilyen tekintetben tehát nagy a siker és gratula de szinvonal terén már nem ez a helyzet. Egyébként igaz: akinek nem tetszik ne használja. Azért a "vagány váltás" és hasonló angolul nem tudóknak is szembetûnõ szöveget fordítónak meg kéne gondolnia hogy milyen lelki állapotban fordít vagy hogy biztos ezt akarja-e csinálni :)
Már megbocsáss, de van benne néhány olyan dolog, ami még az angolul nem értõknek is csípheti a szemét :) Pl Vagány váltás O_O :D
Ettõl még minden tiszteletem azé, aki egyáltalán nekiáll egy ilyennek. Nálam totál behalt az Unreal fordítása, mert nem minden erõmmel azzal foglalkoztam, szal tudom, mirõl beszélek!
Ha annyira szar, miért töltötték le eddig több mint 11 ezren? Nem állítottuk, hogy tökéletes, hogy nincs benne hiba - persze i2k szokáshoz híven minden fórumba hangoztatja ugyanazokat a dolgokat - megjegyzem MP-n és GH-n még senki sem szidta a fordítást - de hiszen i2k fordításai fullosak, meg szépek, meg jók, arra nem lehet panaszkodni...
A magyarítást amúgy kíváncsiságból tettem fel, jeleztem is korábban, hogy mekkora baklövések vannak benne. A srác miatt készíttem vele képeket is. S mivel épp tegnap költekeztem ki, ezért még money cheatet is alkalmaztam, hogy megmutathassam a vásárlás menetét...
Én is sajnálom hogy elk*rták. Még a videók szövegeit se pontosan fordították. Jelentéstartalom még csak csak megegyezik de a hangulat és stílus... no comment.
Ez a magyarítás nagyon kész. :D A "kasztni" talán a kaszni lehet, csak írni nem tud a fordító. Miért használtok ennyire szar fordítást? Cicai-nak igaza van, ez a fordítás annyira szar, hogy érthetetlen tõle a játék, és teljesen elveszik az értelme a szövegnek az igénytelen tükörfordítás miatt.
jo reggelt! nem tom volt-e mar valakinek hasonlo eszrevetele, de miutan lenyomtam a blacklist 7-jet, kazet a jo kis japo csajt, akkor utana, nem tole valaszthattam ket cuccot a koccshoz, hanem a 6 helyen allo masik ferdeszemu gyeretol, asszem ming a neve. szal miutan levertem kazet kettot ugrottam a listan. Atelt valaki mar hasonlot?
nem lehet lerázni õket. Körözz minimum 5 percig, aztán meglátod, mi a feladat ;)
Sziasztok ! Kérdésem a következõ , mindenkit legyõztem visszakaptam a BMW-t és intró után üldöznek a rendõrök, mit kell csinálni , igazsák szerint még nem sokszor futottam neki, gondolom le kéne rázni õket van valami tuti lerázós hely? Elõre is köszönöm a segítséget.
Nem lehet, hgoy átállítottad a billentyûzetkiosztásnál? Mert ezzel az erõvel a balshift is lehet...
Hy all! Valami LAN progi kell a gamehez mert nemtok vele játszani!?
kipróbáltam most már kb századszor, de ugyanott tartok. Hiába nyomom az entert mint az õrült nem reagál semmit. Most ugyanott tartok mint a legelején. Kérek valakit aki tud segítsen. Miért nem tudok a tuningolásra lépni?
Felraktam magyarítás és nincs több videó! Ez hogy lehet?
Egyébként meg feltûnt valami: A corvett-et eltolni szinte lehetetlen... egészen addig, amíg meg nem jelenne a busted felirat. Után hirtelen vagy könyebb lesz, vagy félreáll, vagy mittomén... Úgyhogy ez már genyaság szvsz a programozók részérõl...
bazz... Már kénytelen voltam trainert elõkaparni, mert sehogyan sem jött össze a rap sheet-en elérendõ cucc... És még így is: valami 40 percet szívóztam a zsarukkal, és az elérendõ 150 bevont járgányból 146 lett meg
Az elsõ kép akkor jelenik meg - voltaképp így lépsz be a garázsba -, ha amikor behajtottál a sárga körbe ütsz egy Entert.
Rendes vagy, hogy leírsz mindent nekem, és még képet is mellékelsz. Örök hála:) Bocsánat a "vágodért"! Viszont nekem ez a problémám, hogy ez a kép nem jelenik meg mikor a sárga körbe hajtok. Nekem ez lenne a kérdésem, hogy jelenik meg az általad itt mellékelt 1. kép? Utána már tudnék mit és hogy.:)
És felejtsd el azt a kibaszott lúzer "vágod" szót, mert eléggé láma a használata - dedósok beszélnek így...
a menün értek mindent csak azt nem tudom hogy lehet tuningolni, vágod?Pl, hogy tehetek a gépre fasza felniket? Ezt nem tudom hol lehet. Meg ha külön ki kell lépni a menübe ESC-el akkor minek odakocsikázni a BOLT, vagy a AUTOSZALON-hoz ahol sárgán meg kéken villog a placc? Amikor ideérek itt nem tudok semmit csinálni érted?
Elõször is, ha magyarítással játszol, akkor nem tudom mit nem értesz a menün... Másrészt, amikor a menüben a tuningoláshoz érsz, használnod kell a kurzorokat is, a kiválasztáshoz kell az Enter!
mit lehet tenni annak érdekében, hogy ezek a teljesen szürreális vakító fények eltûnjenek? (egyedül az jó effekt, amikor alagútból érek ki, és vakít a nap.)ha az over bright-ot off-ra állítom, akkor sem látok különbséget (minimálisat).
a graf egyébként nekem nem jön be, jobban teccett az UG2-é. a játékmenet viszont sokkal jobb, nem kell feleslegesen autókázni a városban, lehet nyomatni a versenyeket, meg a milestonokat egymás után. én legalábbis visszaugrok minden esemény után a safe house-ba, és nyomom a következõ versenyt.
Én most kezdtem el játszani. Tök szuper meg minden. Árulja nekem valaki el, hogyan lehet vásárolni tuningcuccokat. Odamegyek a bolthoz, és villog a sárga körben az autóm. Én már végigzongoráztam az összes gombot, de sehogy nem tudok semmilyen cucchoz hozzájutni. Lóvém 30000körül, magyarítással van meg és ott sem írja melyik gombbal tudok tuningolni. Légyszi valaki segítsen. Már nyertem két autót is és szeretnék végre tuningolni is...:) Köszi
250.000 pénz általában soknak számít??? Még van hátra 9 ember, késõbb mekkora jelentõsége lesz az összegnek? Elnyomhatom nyugodtan, mert úgyis meg fogom keresni a hátralévõ versenyeken? Mennyire fontos a takarékosság?