A magyarításnál megoldottam a problémát: nem lesz hosszú "û" és "õ". A problémák, és a felesleges fontok másolgatásának elkerülése végett. 2005-ben még az 1280 is "csúcs" felbontásnak számított egy hardvert igénylõ játék esetében... Manapság meg cikinek érzik az idõközben felnõtt tinik, ha ekkora felbontáson kell nyomni egy játékot... Összefoglalóan: az ékezetek közti bolhafingnyi különbséget senki sem fogja észrevenni, cserébe, nem is okoz gondot.
thx. jó hogy mondtad el is felejtettem hogy én még nem tettem fel a legújabbat, hanem az alap driver van fent. meg is oldotta a fagyási gondot. remélem a magyarosításnál megoldják hogy ékezetes betü hején ne _ legyen hanem sima vagy ékezetes karakter.
Nekem akkor csinált ilyet, mikor az eredeti BB feliratait kipróbáltam az Athena verzión. Valószínûleg egy nem szöveges fájl nem kell oda, és az rondít bele. Vagy egy szövegesben van hiba. Lényegében kiszûrhetetlen hol a gond, ha a létrehozott dmp/txt fájlokban nincs leírva.
Helló Ebben a játékban most teljes egészében benne van az "elõzõ" (Escape from Butcher Bay) kiadás? tehát ha mondjuk az új tartalommal szeretnék játszani miután a Butcher Bay-bõl kimenekült Riddick akkor végig kell vinni az elejétõl megint vagy hogy van ez? :)
A legújabb ati drivert felraktam ezt:9-4_xp32_dd_ccc_wdm_enu. És utána már nem volt olyan bajom ,h nem töltötte be a pályat.Nekem csak az volt a bajom , hogy a töltést nem fejezte be,Remélem azért nálad is beválik.
hello. nektek is hibaüzenettel nem tölt be a játék? a 6. pályán járok a nagy számítógépnél és egyszerüen nem tölt be. http://kepfeltolto.hu/i/?237061&t=img Butcher Bay ez
Nekem az se jó ha betöltöm más nyelven a játékot ez mitõl van ?
Ciao. Szóval akkor a héten nemigen várható a fordítás???
Sziasztok! Olyan problémám van, próbálom patchelni a játékot és mikor rányomok akkor azt irja ki hogy nem tudja, mert lehet hogy használatban van.De noha mégsincs. Vista SP1 32bit amin próbálom, de semmi. Valakinek valami infója van akkor azt várom! Köszönöm!
Jól van a lényeg hogy készül és a minõségben is bízhatunk, asszem beruházok a játékra.
Tudom csak már itt többen mondják hogy ez béta verzió és nálam se indul el ezért kérdeztem
UltraEdit-tel kicsit bonyolultabb volt a dolog a SR2 esetén. De a Compare It eddig kétszer megmentette a seggemet :) Végtesztelésnél tartok a SR2 játékkal, csak közben ugye ott a hivatalos munka is...
Nem is. kb a 10.fájlnál megvolt a hiba, de mikor kerestem nm tudtam ellenõrizni is. Ezért és a biztonság kedvéért átnéztem a pálya többi szövegét is. Hiba javítva.
sr2: notepad++, szmálálás. És ha hiányzik vhol, akkor mindig felezed az anyagot, újraszámolsz. Gyorsan meg lehet találni a hibát.
fel kell menni a bal fent lévõ "irányítóba" és ott kell matatni majd ki kell menni robotokhoz és a plafonon lévé dolgot beállítani majd megint irányító és már látni is fogod h volt robo nincs robo (ha ott vagy ahol gondolom)
EVIN: gondolom, mondanom / tanácsolnom sem kell, hogy az adott pálya (ahol a bug elõjön) szöveganyagát tartalmazó ANGOL fájlt és a küldött magyarítás azonos fájlját hasonlítsd össze valamilyen progival (pl. Compare It) és ki fofg derülni a turpisság.
A Saints Row 2-nél nekem pl ezek okoztak gondot [¤] - Te is tudod, ezek zártak/zárnak le bizonyos sorokat.
Evin is jelezte nekem, hogy a mi magyarításunk esetében is nem jelenik meg egy fickó - angollal igen. Remélem, sikerül kiszûrni a gondot.
Na meg van! Most a hajóhoz kell menni ahol van 2 robot meg 3 õr a hajónál de semmi :S BUGGOS? :S
A héten kaptam meg a DVD-t. Mindennap, így munka után tudok/nék vele foglalkozni - de leginkább este, Híradó és lefekvés között. 1 hónapot mondtam be telefonba határidõnek.
Igen "Hentes Öbölnek" keresztelte el a srác... Hát elég érdekesen hangzik, fõleg az angol nyelven megnézett "The Chronicles of Riddick" film után... [Talán, emlékeztek, amikor végül is elkapják Riddick-et az új zsoldosok, és a Helion Prime-ra viszik, de elhangzik a "Butcher Bay"-es dialógos... - A Mészáros öböl. Ott mindig melegen tartanak egy cellát a számomra...
Elég fura lenne a Hentes öböl kifejezés. Lévén, hogy nem hentesek [persze, tudom, szinoníma lehet ez is], hanem (ember)mészárosok - értsd: gyilkosok - raboskodnak ott. Hiszen, Hármas Szintû Büntetõintézet.
Ahogy feljössz a bányából, balra kell menni egy kisebb terembe, ahol két szellõzõnyilás, és a jobb oldalon egy ajtó található.Neked az ajtón kell bemenni, ami elõtt áll az õr is.Ott belül van egy ventillation hatch, azon lehet továbbjutni a 19-es torony felé.Ha nem tudod kinyitni, akkor a bányában, az egyik fúró ember árul egy vent tool cuccot, az kell a kinyitáshoz.
Akkor a héten remélhetõleg nekikezdhetünk, bevallom a Te magyarításodban jobban is bízok, belenéztem az EfBB-be és meglehetõsen furcsának tûnt a fordítás.
Értelek. Lehetne azonnal publikus tesztelni - mert hiszem, hogy gond nélkül megy -, de semmi kedvem az 1000 e-mailre, meg HSZ-re válaszolni, ha mégsem :) Így, Evin kideríti, ha gond van vele - nagyon megbízok benne -, és akkor még orvosoljuk.
Gyorsan hozzáteszem: A Butcher Bay rész tutira mûködik, hiszen az voltaképp 1:1 a 2005-ös. Ezért mer(t)em írni, hogy bugmentes. Evin azt jelezte vissza nekem, hogy az Athena rész tesztelésére feküdne rá, hogy ott se legyenek bajok.
Hello!Mit kell csinálni a Butcher Baynél ott amikor irja hogy keressek bombát és hogy vmi 19.toronyhoz kell menni nem találom semerre már sokszor vég mentem minden fele :S PLS HELP
Nem azt mondtam, hogy angolul játszátok, hanem azt, hogy aki nem bírja kivárni a tesztelést, és játszik, és a BUG-ok miatt elakad, annak itt a megoldás - az újratelepítést megelõzendõ.
Nem tudod sehonnan. Ezért mondtam el, hogy a CDProjekt.hu-n lévõ információ az eredetileg honosított lemezzel rendelkezõknek szólt, mert az - warezes témában jártasaknak - Multi 7 (vagy még több is).
A CZ anyagra épül a magyar... akkor ezért fura néhol a szöveg.
A magyar anyagot elküldtem Evin-nek, remélem, pozitív eredménnyel zárul a tesztelése. Ha igen, akkor mehet publikus tesztelésre, és elõbb lesz mûködõ magyarítás, mint a hivatalos esetében :)
Megjegyzés: az Athena-s részbõl néhány hibátlan fájlt beemeltem az enyémbe, mert tök fölösleges lett volna begépelnem azt, amit más már megtett. Compare It! 3.7.5 program segítségével hasonlítottam össze a kérdéses cuccokat.
Ja én pont a tél végén akartam feltenni a BB-t, de aztán elmaradt. De olvastam, hogy az új VGA-kat nem szereti. De így mostmár mindegy, mert benne van az Dark Athena-ban.