A magyarítás úgy mûködik, hogy az eredeti nyelvi fájlok betöltése után kerülnek betöltésre a magyarra fordított szövegek.
Szal ha a magyarításból hiányzik valami (értsd nincs lefordítva) akkor az az eredeti nyelven jelenik meg, és nem hiányozni fog a játékból.
pl ha én csak a fõmenüt fordítottam volna le akkor arma indulálkor betölti a teljes cseh menüt, majd felülírja a memóriában azokat a szavakat a magyarral amiket én már megcsináltam. az összes többi az változatlan marad...
Singe küldetésekhez nem szagol még az 0.15b sem :D
Az a legfontosabb változás benne, hogy már nem módosítja az eredeti fájlokat, igy a gyári peccsek nem hisztiznek crc hibával...
Az angol lang_patch ha 1.0-ásé van fent akkor lesznek felirat nélküli dógok.
Eleve ha angolosíott vagy magyarított (0.15b) elõtti armája van valakinek, az állítsa vissza az eredeti állapotot, mert nem fogja tudni megpeccselni (crc hibát ad)
ha megpeccselted 1.01-re akko nem jó már hozzá az 1.0-ás angolosítása...
Hátbaze eljutottam a sok nézelõdés után addig hogy harcoljak egy kicsit. Meg kell támadni egy falut, kiirtani az ellent belõle. Körülötte sivatagos, és dombon van a falu, szóval nuku fedezék. 3-400 méterre megközelítem az ellenséget, lövök 2-t, lehullik az ember, a mellette lévõ lefekszik, 1 lövéssel pofánlõ ak47-el... Na ez azért már durva. Ofp-ben is pár patchig eléggé zajcevek voltak, de ez még annál is durvább.
(Svájcban)
Figyejjetek. Svéjcba is lehet kapni?
Az armahun015b.exe már az 1.01-hez is jó a leírása szerint.
Megtaláltam a megoldást a légi jármûvek irányításának problémájára,hátha segítek vkinek mert olvastam h páran szenvedtek vele.A bill.beállításainál a Floating Zone-t visszavettem negyedéig.Így sokkal jobb az irányítás mint az OFP-ben.
Egy gondom van csak:jármûvekbõl nem lehet kijelölni a célpontot jobb klikkel mint az Ofp-ben.A radaron sincs ott a pici kurzor.A KA-50-es single missiont így pl.nagyon nehéz volt +csinálni.Most én bénázom v az Arma ilyen?
Miután a magyarítás még 1.0-hoz készült ne csodálkozz...
nekem is hasonló a helyzet pontosabban ne mindenhol van kis kép
Nekem a patch óta nincsenek az elõnézeti kis képek a küldetések mellett,és nem tudom h mit kell csinálni,m a küldetésekben a noteszban a terv lapon nem jelenik meg semmi még angolul sem.Bár ez sztm a magyarítás miatt lehet.Másnál is jelenkezett ez a hiba?
én úgy vettem észre hogy a patch óta leszarja a memory kapcsolót. azóta 350 megánál még nem sikerült vele többet megetetnem :\
a PK az télleg szar ,h 100m után már 'leesik' a lövedék. A tankparancsnoknak meg olyan az optikája ,h nem tud zoomolni jóaz
PK-val nem lehet normálisan célozni ha a célzóját használod :-(
1.01-el sem. Lefelé lövöldöz.
Ezenkívül tankparancsnokként ti sem tudtok zoomolni a célzóberendezéssel vagy csak én bénázok?
Lövegkezelõként lehet zoomolni, parancsnokként meg nem. Mekkora hülyeség ha ez így van. Semmit sem lehet idõben észrevenni így.
Én extra.hu ra szoktam feltenne a dolgokat elsõsorban mert ott nicns banner de szerintem megbízhatóbb is mint az uw.
Nekem még 3 hét a bolti:)
Ja egyébként a maxmem opciót az aaut-ban állítsátok 900 körülire (vagyis 1 giga alatt legyen) különben random fagyásokat csinál:(
Húzd be alcholollal és használd hozzá a nem régen belinkelt mds filet menni fog az dvd nélkül is csak a bemountolt iso segitségével 4,08as telepitett ( nem upgradelt) daemonnal
Hello mindenki! Az új kártyával megy a game, de amikor az aaut-tal elindítom akkor a magyar feliratok nem látszanak. Ez mitõl van?
Nálam bootkor egy picit és minden arma inditaskor kb 10mp-ig kerregteti, aztán semmi.
De ha kilépek az armából és ujraindítom akkor ujra jon a 10mp.
Persze az alt-tab rendesen muxik, és amikor a talcan van nem is foglal eroforrast, szal ezzel sincs igazán problem. Azért egy no-dvd peccsnek orulnék. :)
Nekem is van pár Starforce-os játékom, egyikkel sem volt még gondom. Az, hogy a lemeznek bent kell lennie, egyébként a kiadótól függ. A Lock-On 1.1 esetében csak heti 1x kell belerakni a lemezt a meghajtóba.
Ami a felpörgetést illeti, nálam csak akkor szokta, amikor még "frissen" felált a windows, és elõször nyitom meg a "saját gép" ablakot. De mivel általában hetente ha 1x kell újraindítani a gépet, ezért nem zavaró.
Nekem 2 SF-es gamem is van otthon (3 ... csak abból 2 ugyanaz csak másik SF ...)
Egyikkel sincs semmi bajom ... egyetlen dolgot kivéve :) A rákért kell azt a qrva DVD-t állandóan bepakolászni a gépbe :)
Minden más eredeti gémem meg van törve a NoCD miatt, csak ezekkel van a szenvedés :)
Apropó ... nektek nem szenved a DVD lejáccó az ARMA Disc-el? Nállan folyamatosan felpörgeti, leállítja ... annyira idegesít, hogy emiatt nem tudom benne hagyni a lejáccóban :(
Egyébként ezen azért röhögtem egy jót. Amikor kijött a press demo Starforce védelemmel, rögtön elkezdõdött a nagy sírás, hogy jajj, csak Starforce-ot ne, mert tönkreteszi a gépet, és különben is minden probléma van vele. A sírás csak erõdösött, mikor kiderült, hogy a cseh verzión tényleg Starforce védelem lesz. Amikor a Morphicon közölte, hogy Securom védelmet használ, a német userek rögtön hullámozni kezdtek, hogy lám, nekik nem kell a Starforce-al szenvedniük.
Mi lett ennek az eredménye? A német verzió alaphangon játszhatattlan, és a német userek most a Securom-ot anyázzák. A cseh verzióval kapcsolatban viszont csak elvétve merült fel egy-két hiba a védelemmel összefüggésben...
Javaslom a tutorial küldetéseket, elég jól bele lehet tanulni. Alternatív lehetõség, hogy OFP-s leírásokat keresel a neten, mivel alapjaiban az irányítás kevesett változott.
Ehhh ... el sem tudod képzelni (Ntune felhúzza azt nekem XP alól is :) )
Újrapattintonttam az XP-t, és valamit nem jól lõttem be a hálózati kapcsolatoknál ... XP feláll fél perc alatt ... a hálózat újabb 5 perc :) Lusta vagyok belõni :)
Sokáig :) egyébként követem az eseményeket, csak pár napot kihagytam :) Meg különben is minden napra egy hsz. nekem is jár Ja ez így már 2, akkor holnap nem írok :)
3200+ amd 1G ram X800 256G kb folymatosan 20 felett van és simán játtszhato sniper távcsõnél van némi pirosulás dehát nem kellene mindent feltenni a plafonra esetleg:D
nekem ugy volt h 7600 GS lesz, de sztem nem vmi jo, teljesitményben jobb a 6600GT... de aztán 7600 GT-m lett:D/6600 GT-m volt elötte, és midnen nagyon szépen elment rajta.../
Gondolom ez a német verziós fps probléma a patchel megoldódott nem?
Az arma infon fent van hogy a securom védelem miatt bugzik a német változat és ezért fut rosszabbul.
De azt még mindig nem értem miért kissebb a mérete a német változatnak?
Arrol egyébként lehet tudni hogy a németek cenzuráztak benne valamit, mert a legtöbb FPS játékba vagy zöld a vér vagy kivesznek egykét huzosabb részt csak hogy a kis lelkük meg ne sérüljön :).
Köszönöm!
Új kártya??? Pfff...
Ica van Skyp-od????
Ez a nyelv rendszer így nem lesz jó sztem.. :)
me nem gondolod hogy összes peccskor majd én bontogatom a konfigokat szanaszéjje a te struktúrád szerint?
Arró vót szó hogy megdumájjuk... erre te kiadod a magyarításomat szanaszéjjeszedve, hehe na skypra fel me ötletem az van csak nem hagacci ide má megen, épp mint ofp idejében... :D
VGA-d már régi, szerezz be újat ami nem árt ha 256MB-os, de inkább 512 legyen!:)
Sziasztok!
Most szereztem meg a gamet és van egy nagy gondom. Elindulás helyett egy hibaüzenetet ír ki: Cannot create 3D device:
Adapter 0 (RADEON 9250) Fullscreen
Resolution 800x600, formatX8R....
...Error D3DERR_INVALIDCALL
Jah, enis ezt vettem ki a dologbol ;) Bar ha raviszed az egeret a kepekre, latszik, hogy forditott sorrendben vannak feltoltve, tehat lehet, hogy a nemetnek van 3x anny FPS-e ;))
Ha letöltötted az aaut #3760 és bemásoltad a helyére akkor
a bin\stringtable.csv-ben ird át a "Czech" "German"-ra azután válaszd ki aautba azt a nyelvet amivel szeretnél játszani (pl Hungarian) és start!:)
Ha nem auutal indítod a játékot akkor elöbb nyomj savet mielött kilépnél!
Le tudná fordítani valaki EZT a hírt? Csak azert, mert van ott 2 screenshot, ami ugyanazzal a beállítással készült, viszont az 1iken több mint dupla annyi fps van.
iazad van, bocs elírtam.
Annyi infot még hozzátennék, hogy nekem német lett az armám.
Szoval elõzõ verziót legyalultam a géprõl. Cseh verziot feltelepítettem az uj kulcsal(ez amugy német verziohoz való kulcs), majd cseh patch-et feltelepítettem, és így német nyelvü lett a játék. Gondolom ezt is lehet magyarítani, vagy angolosítani, de én még nem próbáltam.
Informatika és tudomány
