r4pt0r 2009. nov. 25. 08:49 | válasz | #4535 Így van azoknak van akik nem hallanak, azt ne mond hogy ez zavar.
Kmarha 2009. nov. 25. 00:19 | válasz | #4534
Kmarha 2009. nov. 25. 00:19 | válasz | #4533 a siketek számára kell berakni
UnknownAsshole 2009. nov. 25. 00:02 | válasz | #4532 van benne pár véletlen elgépelt betû, szóköz kihagyás, személyem szerint pár félrefordítás, 1-2 mondant nincs lefordítva DE mindezzel semmi problémám nem is lenne csakhogy.: Most komolyan, mi a bánatos viharnak kell egykét helyre berakni ilyen "köhög; nevet; ajtó nyikorgás" [fordításokat] ?
Flamer 2009. nov. 24. 23:33 | válasz | #4531
Kmarha 2009. nov. 24. 22:14 | válasz | #4530 nem tart sokáig az sem hogy bant kapj
[HUN]FaTaL 2009. nov. 24. 22:05 | válasz | #4529
mosoporr 2009. nov. 24. 21:38 | válasz | #4528
ilovemovie 2009. nov. 24. 21:34 | válasz | #4527
[HUN]FaTaL 2009. nov. 24. 20:21 | válasz | #4526
Narxis 2009. nov. 24. 11:14 | válasz | #4525 SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához! Ez durva rész volt! Tök rossz így látni House-t, hogy ennyire kiszolgáltatott érzelmileg. Chase meg behúzott neki looool, de a leggecibb Taub volt... :D Am. Taub csaja jön be a legjobban nekem. :D
Flamer 2009. nov. 22. 10:55 | válasz | #4524 semmi. elsõ linkelt feliratba van :D
[HUN]FaTaL 2009. nov. 22. 00:36 | válasz | #4523 loál :D ezen én is jót röhögtem
wordsworth 2009. nov. 21. 18:25 | válasz | #4522
[HUN]FaTaL 2009. nov. 19. 13:05 | válasz | #4521 Másik felirat, nem tudom melyik a jobb :DLink
Flamer 2009. nov. 19. 12:46 | válasz | #4520 00:00:23,781 --> 00:00:27,017
Flamer 2009. nov. 19. 12:22 | válasz | #4519 angolul még a hosszupuskán is van még aznap felirat :D
MR ME 2009. nov. 19. 11:33 | válasz | #4518 na köszi akkor este meglesem énis :)
Trillerke 2009. nov. 19. 09:33 | válasz | #4517 Nem tudom, ismeritek -e a www.surfthechannel.com oldalt, de én ott szoktam megnézni a következõ részeket, ha már nagyon nem bírom kivárni a szerdát :) Igaz, hogy angolul van, de legalább lehet gyakorolni :)
r4pt0r 2009. nov. 19. 09:05 | válasz | #4516 2 db szó nem volt lefordítva, és 1db mondatnál el lett írva az idõzítés, de amúgy teljesen jó, sehol egy angol szöveg, sehol nincs hatalmas hiba, amennyire meg tudtam állapítani.
r4pt0r 2009. nov. 19. 08:10 | válasz | #4515
MR ME 2009. nov. 19. 07:59 | válasz | #4514
[HUN]FaTaL 2009. nov. 18. 22:29 | válasz | #4513 fordítva, hosszúpuskáról megy a feliratok.hu-ra.
chapog 2009. nov. 18. 22:08 | válasz | #4512 ez nem felirat fikázás volt!
gyonax 2009. nov. 18. 21:06 | válasz | #4511 Feliratok.hu-ra kerül ki eredetileg a normális felirat.... a hosszupuskára egy kis késéssel...
[HUN]FaTaL 2009. nov. 18. 20:36 | válasz | #4510 Nem is írta, hogy hivatalos, de a nemhivatalos felirat is lehet szar meg jó. Volt egy szar, meg van egy jó, miért ne nézze meg a jobbal, ha van?
Flamer 2009. nov. 18. 20:33 | válasz | #4509 "mert nekem még abból a "rossz" felirat van meg"
[HUN]FaTaL 2009. nov. 18. 20:25 | válasz | #4508
chapog 2009. nov. 18. 18:19 | válasz | #4507 az is szuper lenne és megköszönném :)
[HUN]FaTaL 2009. nov. 18. 14:45 | válasz | #4506 Nem még. A múlt hetihez viszont már van teljesen jó felirat, amiben nincsen gyomoztunk és egyéb csodálatos kifejezés, ha van rá igény belinkelem.
chapog 2009. nov. 18. 14:43 | válasz | #4505 üdv
Narxis 2009. nov. 18. 14:41 | válasz | #4504
passatgt 2009. nov. 18. 14:31 | válasz | #4503
jugen 2009. nov. 18. 14:06 | válasz | #4502 13 lefogyta a mellét...
Molnibalage 2009. nov. 16. 22:27 | válasz | #4501 Tök véletlenül vettem észre és jó a memóriám. :)
[HUN]FaTaL 2009. nov. 16. 22:04 | válasz | #4500 a., 3x22ben hazudik (szokott, hiszen mindenki hazaudik)
modellmaker 2009. nov. 16. 22:02 | válasz | #4499 alapból nem szereti, de amit 1x06-ban ivott, az ízlett neki. :)
desigo 2009. nov. 16. 21:57 | válasz | #4498 annyi finom teát ivott,hogy megutálta xD
Kmarha 2009. nov. 16. 21:44 | válasz | #4497 nem mondták még hogy túl sok a szabad idõd? :d
Molnibalage 2009. nov. 16. 21:35 | válasz | #4496 Bazz, találtam egy ellentmondást a House-ban.
MR ME 2009. nov. 16. 20:33 | válasz | #4495
sb1 2009. nov. 16. 20:29 | válasz | #4494
GregSB 2009. nov. 16. 19:14 | válasz | #4493
Flamer 2009. nov. 15. 01:19 | válasz | #4492
Balin 2009. nov. 14. 22:12 | válasz | #4491 hello!
desigo 2009. nov. 14. 21:56 | válasz | #4490 mostani rész túl komoly volt
[HUN]FaTaL 2009. nov. 14. 13:09 | válasz | #4489
MR ME 2009. nov. 14. 09:13 | válasz | #4488 AS:AD:A:SDA_:D?A_DFA
Calver 2009. nov. 14. 08:56 | válasz | #4487
GregSB 2009. nov. 13. 18:33 | válasz | #4486 Ne írjuk le elõre hogy mi fog történni az összes részben?
MR ME 2009. nov. 13. 15:11 | válasz | #4485
triplet 2009. nov. 13. 14:53 | válasz | #4484
precision 2009. nov. 13. 14:35 | válasz | #4483
sb1 2009. nov. 13. 12:53 | válasz | #4482 Csak a kedvedért egy kis szösszenet róla..meg persze mindenkinek, aki csipázza
precision 2009. nov. 13. 09:33 | válasz | #4481 Cuddy
Flamer 2009. nov. 13. 04:04 | válasz | #4480
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 23:58 | válasz | #4479 Nézd meg az elsõ mondatot. A give up félre lett fordítva, gondolom vannak még benne ilyenek, megvárom netm feliratát, kibírom azt a pár napot. :)
Molnibalage 2009. nov. 12. 23:21 | válasz | #4478 Néha a személy, néha az igeidõ nem stimmel vagy az, hogy kire vonatkozik a modtat asszem. A Times újságot idõnek fordította, a számlátt Bill nevû fickónak. Kb. hirtelen ennyire emlélszem. Ehhez képest az house féle trollkodást az elején jól fordította, amit angol felirattal is kb. 10-jére értettem meg.
Flamer 2009. nov. 12. 23:14 | válasz | #4477 mitkell azon yavitani.wegy if et meg we-t könnyû megérteni :D
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 22:48 | válasz | #4476 Nem tudom, lehet, hogy sietett. NetM ígérte tegnap, hogy javítja a feliratot, ha nem alszik be. Gondolom elaludt. :D
MR ME 2009. nov. 12. 22:43 | válasz | #4475 nem néztem mik voltak elötte...
Molnibalage 2009. nov. 12. 22:41 | válasz | #4474 Hogyan lehet az, hogy tök primitív dologkat félrefordít, de azt, amirõl nekem lövésem sincs, mert nem hallom és alig értem, azt tök jól?
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 22:29 | válasz | #4473 Ez ugyanaz a félrefordított...
toysoldier 2009. nov. 12. 21:58 | válasz | #4472
MR ME 2009. nov. 12. 21:39 | válasz | #4471
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 21:31 | válasz | #4470
toysoldier 2009. nov. 12. 21:22 | válasz | #4469 van már normális felirat?
beci43 2009. nov. 12. 18:01 | válasz | #4468 Már le is tiltották....esetleg egy másik hivatkozás?
modellmaker 2009. nov. 12. 15:44 | válasz | #4467 akkor miért kérdezel hülyeséget? :)
Csak77 2009. nov. 12. 14:57 | válasz | #4466 ohh, akkor nem nézem meg :)
Molnibalage 2009. nov. 12. 14:57 | válasz | #4465
r4pt0r 2009. nov. 12. 14:54 | válasz | #4464
Molnibalage 2009. nov. 12. 14:50 | válasz | #4463 Erre csak az írók tudnak válaszolni...
Csak77 2009. nov. 12. 14:48 | válasz | #4462 A Thirteen csajszi végleg kiszállt a sorozatból?
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 13:02 | válasz | #4461 Mert nem mindig értek mindent. Láma.
Flamer 2009. nov. 12. 12:16 | válasz | #4460 nem kötöszködésbõl de amit linkeltem abba maradt angol szöveg is:D#4457
<- ezt nem én irtam :DD
Csak77 2009. nov. 12. 10:11 | válasz | #4459 Minek neked magyar felirat ha úgyis érted, hogy mikor van félrefordítás? Láma.
Narxis 2009. nov. 12. 08:45 | válasz | #4458
Flamer 2009. nov. 12. 03:46 | válasz | #4457 gyors gyors. de. izé. nos.- igen volt pár alap dolog mit nem foridttak le benne.. de ha vki kicsánvis és nem tud angol. megnézi. kész .ennyi :D
[HUN]FaTaL 2009. nov. 12. 00:43 | válasz | #4456 Ez gyors, viszont sok a félrefordítás, de azért köszönjük a fordítónak. Én inkább várok egy másik feliratra? Hova tûntek az eddig fordítók?:S
Informatika és tudomány
