Magyarítás olyan a magyar nyelvben nem ismeretes, de ezen kár vitatkozni. Az hogy a url cím ez az, nem azt jelenti, hogy helyesen is van írva.
A magyarítás hangzása is elég idegen a nyelvtõl, a magyarosítás meg kb annyit jelenthetne, hogy pl magyar neveket adnak a szereplõknek, matyóhímzéses ruhában járnának, stb :) - szerintem Én a honosítás szót preferálom :))
Helo mindenkinek a játék ba meji az a rész amikor elenfélel jácok pl háborut vivok az elenfelemel mint a Stronghold Crusader -be a ötven páján keresztül lécike segitsetek köszi sziasztok
Helyesírás rulez... A megfogalmazásról meg annyit hogy fogalmam sincs mirõl beszélsz...
ebben igazad van, nem az URL cím a döntõ. az url-t Panyi találta ki.
helyesen(ez a hivalalos álláspont, és mint fordító, tudom:D): olyan, hogy magyarosítás, vagy magyarítás nincs. mindkettõ helyes, de egyik sem tökéletesen. két hivatalos szó van: fordítás, vagy honosítás.
a magyarítás, magyarosítás dolgon lehet vitatkozni. és magyarítást mondok. a játék magyar lesz lõle... nem magyaros:D
ha tezsek bele huszárokat, meg paprikát... akkor lesz magyaros.
de ezen utóbbi csak az én álláspontom:D
Settlers II-vel kapcsolatban: A játék legtöbb állománya kódolt(bár a kiterjesztések eredetiek) a kódolt fileok HEX 12 18 09 06 72 63 30 30 -al kezdõdnek. ilyen kódolás számomra sajnos ismeretlen. (google sem vezetett nyomra) decoder nélkül nem hinném, hogy fordítható a játék(valószínûleg encoder is kell, bár talán a kikódolt fileokat is megért a játék, de ebben nem bíznék)
írok majd egy leveleet majd a Blue-Byte-nak(asszem õk csinálták, de majd megnézem, csak nem akarok rosszat mondani), hátha odaadják az editort(valószínûtlen, hisz bizonyára épp azért kódolták a fileokat, hogy ne lehessen belebuzerálni(bár talán inkább az internetes hack cheatek kikerülésére van minden kódolva, fene tudja...)) azért sok reményt ehhez sem fûzök.
1-2 hacker haverommal már felvettem a kapcsolatot, de eddig õk se nagyon jeleztek vissza, hogy csinánának decodert. mmstert majd még megpróbálom, õ is szokott ilyeneket csinálni, de õt nem ismerem nagyon, így nem szívesen kéregetek tõle. GH-sokkal jóban van asszem. mást nem tudok mondani.
mint már említettem(itt még lehet nem), én szívesen lefordítom a játékot, amint lehetségessé válik.
ha valaki tud editorról, kérem szóljon.
(és ha valaki tud az új patch crackjérõl ,az is írja ide a fórumba... jó dolog LAN játékot menteni:D)
azokból nincs határ:D amennyit odaküldesz, annyi oda is fog menni. ha épp nincs annyi szabadon, amennyit hivsz, akkor a fohezben kepeznek meg parat(tool nem kell nekik, így nem gond) akkor lehet csak baj, ha hajóval jönnek, ugyanis csak akkor képeznek újat, ha épp nincs szabad, hajóval meg nem mindig jönnek, mert picit bugos... olyankor esetleg nagyon-nagyon sokat kell hivni, hatha kepeznek a kozeli kikotoben...
Ugyebar megjelent a 9801es patch, amivel mindenki szeretne jaccani, mer lehet vele multit menteni meg minden csak eppenseggel crack nincs hozza. En viszont elmeselem nektek, h Tibi ezt is megoldotta lepesrol lepesre: 1.Telepitesz !!!!!!! daemont!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2. Leszeded a patchet es felrakod!!! 3.Leszeded a settlers 2 maxiimaget (pontos nev ahogy en megtalaltam:ds2dngle.maxi-image.ndr), kitomorited 4.daemonnal beallitod emolutionnel h securecom es bemountolod az elobbi kitomott imagefilet 5.leszeded az sr7 stop v1.2 programor es kitomod 6.elinditod a progit nyomsz 1 hideot es bezarod 7.elinditod a settlerst es jeeee hat muxik!
nekem a reloaded verzió van meg, nem tom azzal is van hiba ? van hozzá vajon magyarositás ? A régi az volt magyarul is.. Amúgy tökre bejön ez a gémsz, de még csak 10 percet teszteltem..:)
Hali Maxiimage Nincs asszem meg magyarositas aminek a legnagyobb akadalya a kodolt nyelvi fajlok.
A lenti modszer nem csak az en gepemen ment szval sztem muxik. Nekem nincs semmi gondom vele pedig elejen kisablak 9801 felirattal es aztan jon a tobbi...
"a gémsz" - ez mi? no comment
Amúgy itt a patch-rõl van szó. Alapverzióban multiplayer módben nem lehet játékot menteni.
Nem tod mi a gémsz ? nem baj, én tudom az a lényeg:) pig farmot nemlehet az elején csinálni ? pedig csinálnék.... Még vmi nem volt a régi settlers 2be olyan hogy megtudtad szabni hogy merre vágjon fát,vagy merre keresse a köveket a kõfejtõ ? Úgyemléxem kilehetett jelölni a területet.... Vagy az má a háromban volt ?
lol en nem is emlxem ezekre. vhogy elveszett a settlers feeling ott mikor eltuntek az utak es hazakat kellett epiteni, meg a katonakat kulon lehet iranyitani. En erre vartam h ujraalkossak. Amit beleraktak az csupa jo dolog, amit meg nem az nem is hianyzik, mert nem szerettem a kesobbi verziokat. pl ez a dolog h hol vagjon fat. Igy a haztol 1 sugarban vagja mig amott folyamatosan pakolgatni kellett a teruletet. Csak 1 pelda h az mer nem jo.
akkor valahol lemaradtál, mert az erdésznek is meg lehetett adni, hogy hova tegyen fákat, ergo... remélem kitaláltad:))
jah ok biztos annak van persze elonye is de en megvok nelkule. mondom settlersen kivul jart a kezemben a 3 es a 4 is de kb feltelep jaccik uninstall szinten. a regi s2vel pedig meg a nyaron is jaccottam pedig eloszor '98ban teszteltem. bar a faszenegeto nem hulyeseg...
szerintem max a faszénégetõnek lett volna értelme, bár szén így is akad dögivel... csak ugye akkor lehetne máshova adni a kaját... dehát mind1. Jó ez így ahogy van, valóban régi feelinges.
en altben azzal szivok h elfogy a ko. ez meg csak multiban fordult elo pedig nem is katapultoztam.egyszeruen ko nem volt arany meg dogivel, de hat ha nemtok aranyat banyaszni mer nincs tanyam??? nah lol!
kõgond megoldása: maradj a legkisebb katoni épületnél(neve nem jut eszembe, de a legkisebb házra építhetõ, abból is a kisebb. Asszemm barracks, , nem kell kozzá kõ, és ha késõbb nayobb kell, átépíthetõ Guard house-zá.
bányászathoz meg kaja kell, de hiába állítod be a priorytásokat, akkor se fogja rendesen elosztani, remélem apatchben ez már javítva van.(addig is, aranybányákat ki kell kapcoslni, ha mégis oda hordják a cuccot)
ok en mindig a barrackkal kezdem de mikor ellenseg van a hatarnal csak fel kell turbozni. sajnos a 9801es patchben sincs meg rendesen megoldva a kajaelosztasi problema. ahogy eszrevettem a prioritas nem csak a beallitott ertektol fugg hanem a "kajagyar" es a banya kozotti tavolsagtol is. tehat ha vmi tavolabb van akkor annak fentebb kell venni joval a prioritasat nem csak 1 kicsit!
eleve jobban szállítanak közeli bányába, mint messzibe... ez is ad a priorításba....
csak azt nem értem.. akkor miért az aranybányába hordanak, ha teljesen le van véve a priorítás.....
azzal csak az agond hogy nagyon kicsi a területe amit ad, valamint ha bõvíted akkor a teljes "árat" (kõ fa) kell megfizetned. szal ha egy barrackból akarsz strongholdot csinálni az biza nagyonsokban lesz, mert minden 1-es lépcsõt végig kell vinned, az pedig nem olcsó!
nem teljes ár. pl barrack(2 fa) --> guard house(2 fa, 3-4 kõ) esetén fát már nem szállítanak, csak követ. asszem:D
kicsi kerületet ad, igaz... DE! -2 fába kerül csak asszem.(vagy 4, de asszem 2), így gyorsan megépül, és olcsó. -a katona evakuálható(nem mint eredeti settlers2, ahol bizony bent kellett hagyni a katonát.... ott számított a terület, hisz nem mind1 hogy 20 vagy 50 katona van feleslegben)
2 fa de! kicsi terület és csak 2 katona!!!! hát az nem túl sok pláne ha mgtámadnak lehet körülötte 5 másik azokból is csak 1-1 fog jönni egró össz vissz 6 katonám lesz, ha pedig watchtower (asszem) akkor ott 6 katona van alapból igaz sokba kerül de sztem megéri, én szinte mostanában már csak ezeket esetleg guord house-t építek. bár ha gyorsan kell a terület akkor ténylegjó mart gyorsan elkészül. de ha bõvíted biza felszámol mindent fát követ mindent sajnos
lol, meg nem is vettem eszre ha expandelem akkor a teljes nyersanyag mennyiseget viszik! akkor ezert fogytam ki! jah es nemtudja vki hogyen lehet de/enkodolni a nyelvi fajlokat?
"ott 6 katona van alapból igaz sokba kerül de sztem megéri, én szinte mostanában már csak ezeket esetleg guord house-t építek"
akkor meg ne csodálkozz, ha nincs köved:D watchtowert kizárólag a harcvidékre építek
Sziasztok olyan kérdésem lenne hogy honan lehet térképeket letölteni? Mert szeretnék más pályákon is jácani. Elõre is köszi.
BorK
Hat ott a map editor, de most nemtom h honnan! Nezz ra googliban.
én is kerestem, de nem találtam... kivéve... a patchben van 2 új pálya... mûködnek a patcheletlen változattal is, de újra kell rakni a játékot(vagy backupolni kell a fileokat) asszem van valami pályagenerátor is...de azt nem nagyon találtam.. talán a map editorban van.. ott nem néztem még
Az editor betölti a régi Gold pályákat (akármelyiket), csak a tereppel van egy kis gondja: a hegyeket-völgyeket valamiért elég kicsire veszi, a nyersanyagokat meg nem tudja jól elhelyezni.
Mai napon kb 6-órát szenvedtünk a bátyámmal, menjen a játék lanban. Elején crackelt játékkal próbálkoztunk, majd elmentünk és megvettük a játékot. Föltettük a 9801-es patchet is. A probléma az, hogy amikor összekapcsolódunk, (két géprõl van szó) és elkezdünk játszani, akkor kb 10másodperc után elkezdenek az emberkék szaggatni, mint ha laggolnának. Próbáltuk úgy, hogy krosszkánellel direktbe összekötjük a két gépet, meg úgy is, hogy routeren keresztül Semmi különbség. Mi lehet a gond??? Valaki segítsen. Settlers 4 nél ilyen gond nem volt. Meg ha egyedül játszunk akkor sincs gond. Tisztára olyan mint amikor laggol egy játék, de úgy, hogy még az állatok is ugrálnak. Köszönöm.
Az internetet is próbáltuk, ott meg bejelentkezik a chat szobába, ha kreálni szeretnék játékot, akkor egy olyan hibaüzenettel visszadob, hogy ellenõrizzem a tûzfal beállításokat, amit nem értek, mert kikapcsoltam a tûzfalat. Szóval sehogy sem akar ez összejönni. :(
hali!
Blaki sajna neked nem tudok segíteni, mert nincs otthon netem és lan-ba sem próbáltam még:(
nekem viszont lenne egy õrült jó kérdésem. miért nem termel normálisan a mezõgazdaság? le van állva minden bánya, mert nem kapnak kaját, pedig annyi farmom meg malom meg disznó meg minden van, hogy csak na. mégsem dolgozik mindegyik, így nincs acéltermelés és nincs fegyvergyártás sem. mondjatok már tippet, hogy hogy kell ezt belõni. egy farm például mennyi malmot és az mennyi péket és mennyi disznótenyésztõt tud ellátni? milyen arányok vannak?
Valószínûleg bedugultak a az útjaid. Nézd meg, nem-e állnak sorba a szállítóid. Valószínûleg alacsonyabb prioriotással mennek az élelmek mint másik termékek, így nem jutnak el csak nagyon ritkán a címzetthez. Javaslat: építs még utakat vagy raktárakat, ezzel sok terméket nem cipelnek el a bázisra feleslegesen.
Hogy mibõl mennyi kell? Nézd meg az összesítõt mibõl mennyi van. Ha valamibõl halmozottan sok van, elég ha leállítod a termelés, nem muszáj egybõl lerombolnod az épületet. Hajrá!
a prioritást már beállítottam, úgy vettem észre, hogy az utakon nincs dugulás, inkább úgy tûnik, mintha nem termelõdne elég gabona. pedig 2-3 farmhoz csak 1 malom és pékség kerül, valamint ha disznós szintén 2-3 farmhoz, 3-4 tenyésztõ, tehát mondhatni 1:1 hez az arány. a fram pedig jól van elhelyezve, mert 6-8 helyen is vet. lehet, hogy a raktár lesz a megoldás, bár azt is szoktam lerakni. sajna csak holnap tudom megnézni, de kösz a segítséget.
A farmnál nagyon fontos hogy kell legyen zöld terület körülötte. Akkor termel rendesen. Ha sok az út és a hegy, meg sivatag körülötte, megvárja amíg az 1-2 termõ terület újra terem. Az finoman szólva sem túl hatékony. Szóval keresd a pusztát. Arányaiban azért 2-3 gabonáshoz kell csak 1 malom és pékség.
KErdes,az gaz ha a sort nem a fo epuletbe viszik ahol katonaim vannak? Uj katonam csak akkor lesz ha 1 kard/1 pajzs van es csak utanna fejlodik aranytol?
1 katona. kell hozzá:
1 ember 1 kard 1 pajzs 1 sör + 4 aranypénz a generálishoz(nem a storehouseban, hanem ezt már kiviszik a katonai épületbe)
ebbõl az emberrel nicns nagy gond, abból mindig van:D
minden alapanyagnak ugyanabban a storehouseban kell lennie. ne máshova viszik, onnét tiltsd ki.(ha már bevittél, át is lehet számmítani, kiviteted, és elviszik a legközelebbibe)
Lanban nekem is volt szaggatos problemam, igaz en wirelessen toltam de kozvetlen kapcsolattal szval savszelesseg megvolt. Tehat vmi hibas... Ugyan ez a jelenseg neha hamachin is megjlent. Ettol meg jatszhato maradt a jatek, csak zavaro.
A kajaval vmi olyasmi a gond, h kb a malom eg az ilyeneknek a farmhoz nem art kozel lenni. De az sem art ha a pek meg a banyahoz van kozel. Szval ha tavol vannak a dolgok egymsetol amik egymasra epulnek azt en ugy vettem eszre hasonlo gondokkal kuszkodnek. A raktarak meg tenyleg segitenek.
kezdek rájönni, hogy mit hova érdemes építeni. az van amit írtál, sok hely kell neki, de nem mindegy, hogy hol. eddig is jó helyre raktam, de volt, hogy úttal vettem körbe, az meg nemjó. most már azért egész szépen termõ farmokat csinálok. ha valami nemjó, akkor inkább lebontom és csinálok máshova. köszönöm a segítséget.
az miért van, hogy néhány letöltött pályát nem tudok elindítani? kilép a betöltés végén. van másik ami ugyanonnan van és mûködik.
már jó pár napja nyomok egy pályát, blackwoods néven van, asszem itteni linkrõl szedtem. egész jó kis pálya, hatalmas, 6 emberes. verek mindenkit, bár voltak gondok a nyersanyagokkal, de mióta elkezdtem hódítani mindenbõl annyi van, mint a szemét:)) fõleg helybõl. minden támadásomnál generálisok tömege vonul hadba:)
apropó, a sérülteket hogy lehet "gyógyítani"? vagy nem lehet? láttam olyan katonám, aki pölö 5/7-es értékkel ment harcba. a barack-ban nem gyógyulnak?
Szerintetek ezt a játékot magyarul ki fogják adni? Vagy nem érdemes rá várni,s ha angolul megveszem, s késõbb mégiscsak magyarul jelenik meg, akkor ki fogják cserélni majd magyar verzióra? Szerettem volna a fiamnak megvenni karácsonyra magyarul, de ezidáig sajnos nem jelent meg magyar verzió. Ha tudnám hogy meg fog jelenni, elhalasztanám a szülinapjáig a vásárlást. Ha tudtok valami infót, kérlek írjátok le. Köszönettel elõre is!!!
Biztos vagyok benne, hogy nem fog megjelenni magyarul.
a magyaritasok.hu-n nézz szét, hátha elkezdték fordítani.
egyébként nem tartom annyira nehéznek az angol verziót, úgy értve, hogy akár kis nyelvlecke is lehet - mindkettõtöknek - , mert egyszerû, szótárban fellelhetõ szavak vannak benne. itt nem kell bonyolult dialógusokat "megfejteni", egyszerûen építkezni kell. leültök ketten a gép elé, kikeresitek a szavakat, felírjátok papírra, hogy ne kelljen keresni legközelebb, megtanítod neki az alap dolgokat - vagy megtanuljátok együtt - és máris jól aszórakozott mindenki:)) szerintem... de ha ez nem tetszik, akkor meg kimentek korcsolyázni vagy szánkózni:)))
Hacsak valaki szét nem hackeli a szoftvert, vagy ki nem kerül a fejlesztõktõl, a kicsomagoló 99%, hogy nem fog elkészülni. Nem csak kódolt, de valami egyéni módon tömörítettek is az állományok, szóval fogós téma...
Es az mert is jo nekik, h nem lehet leforditani? Ha vki megveszi, de nemtud angolul es leszedi hozza a free magyarositast akkor mi kara szarmazik belole a cegnek? Aki meg nem akarja az igyse-ugyse veszi meg!
Szerintem egyszerûen bénák voltak, túlbiztosították a dolgot. A telepítõje is mekkora okádék már. Azt is csak a Lego Star Wars 2 installer tudta überelni. :)