Amíg volt idõm rá, tudtam vele haladni, de most egyéb elfoglaltság miatt én július-augusztus környékéig nem tudnék hozzányúlni. Ezért adtam át Solid Snake-nek a projektet, akinek a napokban még szintén nincs ideje az érettségi miatt, de folytatni fogja. Eddig úgy vettem észre, hogy az "én" 65%-om lektorálásával foglalkozik.
Sajnos semmi, mikor még Ibrik csinálta, akkor elég gyorsan ugráltak a %-ok.
A Broken Sword 4: The Angel of Death fordítás állapota: 28.3%
Mivel már fordításra került olyan szövegfájl is, amelyben van animácókhoz való felirat, így már errõl is tudok intrót mutatni. "Intró", mivel ezúttal egy videómentésrõl van szó:
Sajnos a minõség nem sikerült a legjobbra, különösen a hangé - azon belül is a hátérzene. Ez azért van, mert semmilyen szoftveres megoldással (HyperCam, Fraps, ACA Capture Pro, stb.) sem sikerült a videófelvételhez felvenni a játék hangját is, így kénytelen voltam egy audió kábel segítségével összekötni a gépem hang-kimenetét a mikrofon-bemenettel - ez pedig nem a legjobb minõséget eredményezi, de csak így sikerült. Amúgy is csak gesztus értékû ez az intró...
Nem tudom, mikorra lesz kész. Nagy munka ám fordítani, aztán a játékot végigjátszani többször is, röhögni azon, hogy mit fordítottam félre, aztán javítgatni, újracsomagolgatni, stb stb stb...
Plusz hozzájön az is, hogy ma újra kellett telepítenem az egész gépemet... (amúgy ma is csak hibajavítgatásra jutott idõm).
Na akkor itt is bejelentem hivatalosan: mmster csomagoló programjának köszönhetõen - és mert Solid Snake nem ér rá - az ünnepek után nekikezdek a Broken Sword 4: The Angel of Death magyarításának.
PEdig ez a játék a szívatásokról szól. ÉN is minidg a végigjátszást faggattam, külön sikerélmény volt, amikor sorban három rejtvényt meg tudtam fejteni fejbõl. Erre születni kell.
Hát itt nem akar tovább engedni, le is törlöm a picsába ezt a szart. Kb olyan hülye feladatok vannak benne mint a Runawaybe hogy a vajat csak egyetlen egy bizonyos helyen lehetett megolvasztani még pedig ott ahol a nap besütött az ablakon, mintha nem egy sivatagban játszódott volna az egész, na az olyanra kijött volna rá egybõl?
Beszélgess a csajjal, az mindig segít. :)
Annál a résznél tartok amikor meg lett hackelve a számítógép és a pergamen levélrõl vagy mirõl kell adatot szerezni. Le lett fordítva rajta az összes latin szöveg. A PDA-án el lett olvasva a letöltött dokumentum. Az összes létezõ kijelölt piros szövegre rákkattintottam ami csak létezik benne, de még így sem akar tovább engedni a következõ pályára. Mit kell még az irodában csinálni?
Ha a gengsztereket kifüstölted, akkor szépen kimennek, nyitva hagyva maguk mögött az ajtót. Oda menj be, nézz szét, vedd fel az asztalról a papírt (egy becsomagolt kép), aztán menj vissza disznót forgatni. Ha minden igaz, egy elég érdekes disznó jön.
Sziasztok én a szalámi gyárnál akadtam el a gengsztereket kifüstöltem és utána mit csináljak.A logó disznokat hiába forgatom nem történik semmi aki tud segitsen Elöre is köszönöm
Sziasztok! Valakinek valami ötlete: Az intro rendben lemegy, de utána sötét a képernyõ és max csak 1-2 körvonal látszik haloványan. Mi lehet az oka? Köszi
Hû, de durva vége van! A végén a teljes sztori kiderül, de többet nem szeretnék lelõni belõle...
Mi az ábra a magyarítással ?
hehe hát nemjó buli ha fordítva kötöd be a hangszórókat :D
Na, megvan! Csak a rossz ajtón próbálkoztam. Köszi a segítséget!
Hallom a kopogást de hiába rakom rá a hotel szórólapját, nem csinál semmit.
Ezt nem hiszem el. Nem csinál semmit csak ott áll és azt mondja hogy "dont work"! Mi a túrót rontok el?
A kilincsen is próbáltam, az ajtón is de nem megy.
hát akkor eccerûen fogd a hotel szórólapját és kattints vele az ajtóra ahol kopogás hallatszik, aztán ugyanezt a tollal
Igen a liftben áll.
manus mellett? egyáltalán elkergetted már a liftbe?
Elakadtam: Kinn a folyosón, a kopogtatós ajtón csúsztassuk be a hotel szórólapját, és a filcet
Melyik ajtón, a manusz mellett? Nem engedi! Please, Help!
Kösz közben már végig is vittem és egyedül a vége nem tetszett.
Balról jobbra haladva: lent a homok, jobboldalt a homok, lent a homok, jobboldalt a homok. Nyomd meg a baloldali angyal fejét, majd szólj a papnak, hogy tartsa nyomva a jobboldaliét.
mért akarsz securom loadert használni mikor van hozzá crack?
újabb poén: másik securom loadert használva kiírja nekem, hogy nincs is telepítve a játék... szépen elrejtette.
Baj van! Nem tudom elindítani a gamet. Õszintén szólva, visszaolvasni nem akarok, mert spoiler nélkül van lelõve az összes poén, játsazani szeretnék, nem regényben elolvasni a sztorit...
asr-rel futtatom, de szerinte valamilyen biztonsági cuccot nem tudott végrehajtani, és nem áll velem szóba.
ki kell menni az ajtón:)
amikor elkéne utaznom istambulba mit kell csinálnom mert mindent megcsináltam amit irt a leírás? :S
McGayver hamar végig tolná :D
Külföldi torrent oldalakon nézz szét. Pl.: www.torretspy.com ; www.mininova.org !