Egy pc guru user írta: "manguszta - 2009-02-22 11:53:58 (#22)
... Athlon Dual +5600 Mhz, 4 Gb DDR2, 9600 GT -n tolom és néha akció közben beszaggat. Pedig félóránként jön egy ellen' és mindig max 9 m2 a mozgás terület."
Láthatjuk, hogy az elején volt még csak õ, neki is szaggatott és akkor még nem jöttek tucatjával az ellenek, mint a 10-es pályák felett.Ráadásul a pályák is kissebbek voltak. Neki még a másik két alkatrésze is jobb, nekem csak 2 GB DDR2-m van és csak 4000+-os Athlon proci. Nem tudom miféle atomgép kell ennek az orosz verziónak.
Nem tudom miért beszélsz ATI kártyáról.Nekem NVDIA GeForce 9600GT-m van.És ezzel is nagyon szörnyen mûködik :) Említettem is, mondjuk nem biztos olvastad azt az üzenetet (#550)
Kipróbálom most már, ha nem mûködik kénytelen leszek abbahagyni...
Hát jah ezt a játékot nem ATI kártyákra találták ki az biztos ! Meg olvastam valahol hogy kiadtak Ati kártyákra valami fixet hogy jobban menjen de mr nem tom mi volt az ! Valamelyik Catalyst driver talán ?
Most vagy a 12 pályánál már csak 5 pálya választ el a játék végétõl !
Én a 15 pályát szidtam mint a bokrot rendesen mert az eléégé nehéz volt !
Ki kell próbálni a Multi3 Prophet verziót ! Meg kell nézni hogy az is alapból 1.01-es patch van rajta ! H alapból az van rajt akkor tuti nem fog müködni a mentés !
De ha csak sima 1.00 verzió akkor elvileg müködhet a mentés !
Aha, elég kár. :( Akkor nem tudom mit csináljak, így már lehetetlen játszani.Így még semmi nem fogta meg a jelenlegi gépemet, mint ez... És az a dühítõ, hogy hiába állítom gyengébb minõségre, úgyis szaggat.
Jah láttam hogy nem rég rakták fel a Multi 3 Prophet verziót azt mág nem próbáltam ! Viszont az orosz verzió mentései nem volt kompatibilis a Reloaded verzióval ! Mert az már eleve 1.1-es patchelve volt !
Igen, az van, az orosz. RELOADED-em nincs, viszont pont a napokban tett valaki fel az egyik torrent oldalra egy MULTi3-PROPHET verziót. Az is jobb?És a mentések passzolnának az orosz ver. mentéseivel?
Az orosz verziót rögtön felejtsd el akár azonnal uninstallálhatod is !
Mert az egy optimalizálatlan FOS ! Na avval a verzióval nekem is akadt rendesen a játék vége felé ahol már hatalmas pályák voltak pedig nekem akkor Nvidia karim volt !
Viszont a reloaded verzió nálam tökéletesen ment csont nélkül sehol egy kadás vagy szaggatás a játék legvégét kivéve !
Melyik verziód van meg neked ??? Mert jóval késöbb méghatalmasabb pályák lesznek a játék vége felé ! Amugy meg a Cryostasisból már van Reloaded verzió is ami alapból tartalmazza az 1.1-es patchet !
Habár nekem Geforce karim van de még a régi 8800 GT 1 GB-os Vga karimmal és vigan ment szaggatés nélkül a Cryostasis ! Igaz a játék vége felé a hatalmas nagy terek miatt 1-2x lezuhant az FPS !
Szerintem ezt a játékot csak Nvidiára optimalizálták és lehet az mebernek bármilyen ATI kártyája egyszerûen nem fut elfogadható sebességgel ugy ahogy kellene !
Ez a játék szörnyû lett.Ahogy haladok elõre egyre jobban szaggat.Most a 12. pályán ("helikopteres") vagyok és 8 FPS az átlag. Mit lehet ezzel kezdeni?Én rengetegféle beállítást próbáltam, sok mindent kiiktattam a grafikai beállítsoknál, de ennek ellenére még rosszabb lett. Amúgy a korábban megjelent orosz verzióval tolom.
Nem,külön nem találtam meg benne. Amit utólag letöltöttem azzal írtam felül az összes mappát crack-elés után. Így mûködik.
ha jól olvastam a crack miatt baszodik el és lesz angol az egész de ha külön bennevan a magyarítás akkor felül tudod írni, igaz egy nagy része nincs lefordítva sajnos :(
Leszedtem a játékot a magyarítás benne van, elvileg magyarul fel is telepítette. Mégis angol benne minden XD. Win7-nek lehet hozzá köze sztetek? Letöltöm hozzá külön a magyarítást, talán azzal.
Van egy 1.1es patch hozzá, azzal se javul a teljesítmény?
Én egyben biztos nem fogom tudni végigtolni, talán két részletben. Nekem galaxy 9600GT-m van, de azért jól akadozik.Fõleg a nagyobb pályákon.Kissebb méretû pályákon majdnem rendben van.
Ez lett az idei karácsonyi szezon játéka, passzol is a jelenlegi fagyos, téli hangulathoz. :) Eléggé a BioShock-ra hajaz hangulatban.Még a hangok, grafika is hasonló.Bár játékmenet más. Amúgy jobban bejön a BioShock-nál, a játékenet miatt. Ami nagy negatívum, az hogy néha akadozik.Bár megszokott, hogy orosz-ukrán játékoknál (nemcsak) vannak belassulások..."döcögõsek" na.Meg a monoton helyszínek miatt hamarosan rá fogok unni szerintem.
befejezted a fordítást végülis? a cetliket meg mindent? fel tudnád megint tölteni vhova?
Fantasztikus 212 byte/seccel jön a magyarítás. :) Mire ez lejön, olyan szkaállam lesz, mint Nyeszterovnak. :)
fib: Amennyiben a az angol verziód van a 189 megás patch-el frissítve, akkor valószínûleg tudok segíteni.
Egyébként kicsit csiszolgattam az #541-ben lévõ magyarításon. Mostanra ékezetes, a menü is az "eredeti" betûtípussal jelenik meg, és a címkék kb. fele is lefordításra került.
Honnan lehet leszedni a magyarítást amirõl beszéltek???
én azért igyekszem mindent fullosan lefordítani, csak lenne egy kicsit több idõm + kevésbé agyleszívó munkám... akkor már rég meglenne
Két különálló történet van, amelyek a játék végére "összecsengenek". Az egyik a mental echo és a flashback-ek által bontakozik ki, a másikat a felvehetõ cetlikbõl "adagolják". Ha csak a felét érted, akkor a játék végét és a mondanivalóját (merthogy ennek az is van) sem fogod teljes egészében megérteni.
A felvehetõ cetlik nincsenek lefordítva.Pedig ezekbõl szerintem sok minden kiderülne! :(
Én meg nem találom sehol az állítólagos ATI-s javítást. Így sajnos eléggé döcögõs.
találtam hozzá jóféle majdnem 200megás physx-es peccset, felraktam, nagyon kemény jégcsapokat pakolt mindenfelé a játékba, amikor nyitsz egy ajtót szépen letörnek, és darabokban széjjelröpködnek (és közben a gépem meg majd felgyullad, úgy leterhelõdik a sok fizikától...)
na lecuppantottam én is a netrõl ezt az ékezet nélküli fordítást, bele is lestem, nos az illetõ az angol verziót fordította le ugye, ami az eredeti orosz verzió fordításának a fordítása. Szerintem egész jó, de lehet hogy még egyszer én is befejezem a saját verziómat, ékezetesen, inkább az orosz verzióhoz szöveghûen, mert vannak azért mondatok, amik számomra egész más jelentésûek lettek...
nocsak, valaki rajtam kívül nekiállt és megcsinálgatta a magyarítást ? ha már én rohadt voltam befejezni... pedig még engem is le akartak róla beszélni, hogy úgyis kijön magyarul... de azért gratula az illetõnek
Jah és a egyedül csak a bevezetõ szöveg maradt angol a többi már magyar végig !
Hát... örülök, hogy nem vártam ennyit egy magyarosításra, amiben még ékezetek sincsenek :D Közepesnél kicsit gyengébb angol tudásommal anno végigtoltam, amit nem értettem azt kiszótáraztam. Nem egy nagy kunszt...
Amúgy nagyon tetszett a játék. Aki egy kicsit lassabb tempójú thriller (horror) játékra vágyik, annak kifejezetten ajánlom.
Viszont 30 FPS fölé nekem is nagyon ritkán ment a framerate, ATI 4830-on, 6000+ procival, 4 GB memóriával... Jó lenne valami javítás hozzá, mert késõbb még tuti végigjátszom még1x!
Habár nem tom mintha régebben az ati kidobott volna valamilyen drivert vagy progit amivel legalább normálisan megy Atikon is !
A patch eleve nem megy fel mert ez a magyar verzió ami eleve alapból már 1.01-es patch !
Nálam fullon hasit ezerrel a játék minden fullon van ezerrel !
Amugy a játék nem komálja az Ati kártyákat legyen az akármilyen ! Ez a játék leginkább Nvidia-ra van optimalizálva ! Valamiért Ati kártyákra nem igazán optimalizálták a játékot !
Bazz, milyen gép kell ennek? Vagy csak nálam nem stimmel valami? Ha mindent leveszek is csak döcög, 10-15 FPS-el, gyakorlatilag ha mindent felcsutkázok akkor is ennyi. Persze patch-elni nem is engedi, magyarítás mondjuk úgy ahogy mûködik.
Miért lehet ilyen lassú? 5200+ os procim van 3Gb 2-es ram, 4670 512DDR3-al. Ennyire azért nem komoly a játék...........
Nekem a magyar van telepítve.Erre nem megy rá a mellékelt patch mivel ez már tartalmazza azt. A srác a magyarítást RU mappába tette.A megfelelõ helyre az EN mappába kell bemásolni a RU mappában lévõ dolgokat és magyar lesz. Egyedül a bevezetõ video feliratozása nem magyar.
Az ékezetek engem nem érdekelnek az a lényeg most már értem mit beszélnek!
Most hogy van hozzá magyaritás az a legkevesebb hogy nincs hozzá ékezet a lényeget igy is meglehet érteni ! Örüljünk neki hogy legalább valaki vette a fáradtságot és leforditotta magyarra még ha nem is ékezetes !
Így azért elég gáz, hogy nincs benne ékezet, mikor tökéletesen megoldható. Nem vitatom, hogy sok munka volt vele, de így nem sok értelmét látom. Nekem megvannak a saját készítésû ékezeteim, ha vkinek kell, de persze ahhoz ékezetesíteni kellene minden szöveget.
Neked melyik verzió van meg ??
Mert nekem a reloaded van meg ! És az 1.01-es patchnél valami hibát ir ki ! Lehet azért mert a reloaded alapból 1.01-es és te milyen mappát neveztél át mert nekem továbbra is angol !
Na végre ezt is megértük ! Elkészült a Cryostasis nem hivatalos HUN forditása ! Az egyik felhasználó volt olyan rendes és idõt nem kimélve aki éjjel nappal dolgozott rajta megcsinálta a Cryostasis hun forditását ! Hatalmas Respect érte neki !
Bármi megoldható, de elég valószínûtlen játék esetén. Az esetleges javítások kiadását csak bonyolítaná.
Hát egyenlöre ugy látszik hogy semmi esély arra hogy bármilyen lézetõ crackel magyarrá varázsoljuk a feliraot ugy látszik várni kell addig aki valaki nem ygárt egy cracket a magyar verziohoz !
Lehet, hogy csak az exe-ben tárolja a szöveget..., bár lehet hülyeséget mondtam és ilyen nem lehet.:D
Megnéztem a fájlokat és van 3 mappa.(EN/HU/PL) Ezeken belül megnéztem a fájlokat és a 3 mappa tartalma ugyanaz. Pl: HU mappában is angol feliratok vannak, a PL mappában is és egyértelmûen az EN mappában is. Ahol ezt megtaláltam: Játék könyvtára/data/scripts/text
Jah csak még nincs hozzá normális crack mert ha megrackeled a nyelv visszaváltozik angolra ! Várunk egy új cracket ami remélhetõleg már müködni fog a hun verzióval !
sziasztok! miért van, hogy ha a játékot shader model 4.0-s beállításokkal akarom játszani, akkor képhibás, nem kezeli jól a színeket? sm3-ban tökéletes....
Na végigvittem. Hát nem lett volna rossz game, ha az optimalizálásra több hangsúlyt fektetnek, viszont így akkor nálam ez húzza le a game-t, de nagyon. Bár amúgy a játékmenet meg a sztori rendben is volt nagyjából. Mindezek ellenére sem lett és nem is lesz kiírva lemezre, amit természetesen a gépigényének köszönhet. (ma még egy olyan is volt, h lement 30 fps alá, 1024/medium beállításon.->igaz ezzel a beállítással már elérte általában a bûvös 30-ast, de akkor is hihetetlenül szánalmas..
második indításnál már jó volt XD akkor semmi gond
hi! a játékban miért kúszik felfelé az egér? a menüben is ezt csinálja, az egér tökéletesen mûködik máshol csak ebben a játékban csinálja! most nálam van gond vele vagy mindenkinél?
A VGA nem elég, függa CPU-tól és a RAM-tól is. Nem mindenkinek van pénze Q6600-ra, ami már "elavultnak" számít (ki is futtatják). Amúgy js88 az öcsém, azért van aláírásunkban ua gép. De nálunk ez mindig így volt, akármilyen gépet vettem (tavaly direkt minõségi alkatrészekbõl lett összeállítva) akinek hasonló volt vagy ugyanolyan azon mindig 20 fps-sel többel ment minden nekem meg gányabbul. Ue. P4/7600GT kombó nekem Dirt 10 fps, másik kölöknek medium szépen fut (mondjuk ott az AGP miatt még bekavarhatott). Pedig minden driver, dx a legfrissebb. És még +az lep meg hogy Vistán jobban fut, pedig pont fordítva szokott lenni.
Kivételek vannak persze, vannak HOZZÁ ÉRTÕ programozók is, pl. GOW - gyönyörû graf és vajsima + maxon ment a volt P4-esemen.
Xp-m van és a Reloaded verzióval játszom. De am sejtem mi lehet a baj, mivel elég sok helyen olvastam, h csak azoknak fut jól akiknek Nvidiás karijuk van, nekem ATI-m van szal... DE így akkor meg télleg bekaphatják a fejlesztõk, h dögölnének meg...
Sziasztok
Elnézést, hogy eltûntem egy idõre a fordítással, de nem adtam fel, még csinálgatom. Bár voltak olyan részek, ahol eléggé megizzasztott, berágtam, de azért csinálgatom, még mindig orosz és angol verziót használva (de inkább az oroszt, mert ugye az az eredeti, és egy fordításnak a fordítása nem biztos, hogy a legjobb megoldás...) Szóval kitartás, már én is várom, hogy mikor játszhassam végig magyarul
Nálam a jól bevált régi XP Sp3-as oprendszerem van ! És eddig semmi bajom nem volt vele !
Akkor neked valami más hibád lesz mert nekem olyan vigan megy a játék hogy csak na semmi súlyosabb szaggatás nincs stabilan megy 30-35 FPS-el egyes helyeken lemegy 20-25 FPs-re de annyira nem vészes !
Amugy te egyáltalán melyik verzióval nyomod mert nekem a régi angol verzióban amiben oroszul beszéltek az nálam is beakadt elég sokszor de leszedtem a reloaded verziót és már sokkal kevésbé vagy egyáltalán nem akad a játék jah és minden max-on az élsimitás és az anisotropic off-on van !
Amugy kapcsold ki az antialiasingot mert az nagyon zabálja az FPS-t !
Magyarul hiába van neki hangulata meg sztorija meg még pár jó dolog, ha egyszerûen szarul megy még erõs vason is, ma pl. már az ellenfél becélzása is gondot okozott annyira szaggatott, na elmehetnek a picsába a készítõk, ezt a game-t biztos h nem venném meg soha eredetibe és nem is kéne még ha ingyen adnák se. Persze még próbálkozok vele, de mihelyt az akadás miatt nemtok majd megcsinálni egy am sem könnyû részt, akkor delete lesz...
Asszem ez a kép önmagért beszél, ha még hozzáfûzöm h 20 fps alatt produkál ilyen beállítások mellett is, egyszerûen érthetetlen és szánalmas: