Engedelmeddel ezeket felhasznalnam :) Nagyon jok :)
"Ford Mondd, de jó!" "Opel Azt a..." "Kiverda" "Alávaló" "Mármint alá való" <- ezt a youth cream, kontra you scream-hez "Dugattyús" a '69-es Chevy, meg magyarul is ugyanolyan jó:)
Holnap estére kész lesz a fordítás is. Csak a végén levõ top 10 szóvicceire sikerüljön kiszülnöm valamit...)
pedig ez is nagyon jó, többek között mindig megismerhetjük, hogy valójában mi is történt egy adott részben, amit ted hazug módon úgy mesél el, mintha Barney beégett volna...:) mellesleg ebben a blogban találtam rá ahttp://swarley.com/ oldalra:)
+fav sorozat is meg akkor topic is 1x08nál tartok, napi kettõ esténként, és szép éjszakám lesz:) Barney egy állat.de BTW.: a csaj (2030ban) tényleg jól néz ki. Végülis úgy, hogy csak szemezget a történtekbõl a mesélõ tényleg addig csinálják, amíg akarják, csak nehogy az legyen, hogy aránytalanok lesznek a visszaemlékezett évek. 2014-ig pedig biztos meg kell ismerni a az anyjukat, mert a csaj biztos nem fiatalabb 16nál. :c)
16-os rész felirata elküldve, remélem még ma elérhetõ lesz az érdekelteknek. That's two.
jaja, Lilly beszólása mekkora volt: So, u made a lifechanging decision to not change ur life at all :DDD
Most azt képzeld el, nekem mennyire menne el a kedvem, ha lassan két évadnyi fordítás után hirtelen okafogyott lenne a "munkám". Nagyon.
Ennek ellenére nyugodtan fordítsd le, az elõzõ hozzászólásomban sem tiltottam ezt meg, nem is tehetném, tõlem el is küldheted bárkinek, aki kéri. A nagy feliratos oldal szabályai szerencsére védik az állandó fordítókat. Én csak próbáltam a lelkesedésedbõl minél többet kihozni. Ennyi.
nem akartam elvenni a helyedet, csak volt kedvem fordítani, és még ma fel tudtam volna tölteni a feliratot. De ezek után már semmi kedvem hozzá sry
Ajánlom inkább, hogy valami olyan sorozatot keress fordítani, aminem nincs állandó fordítója. Te is jobban jársz, mert kikerül a fordításod a megfelelõ oldalra, meg azok is, akik nem tudnak angolul, mert egy újabb sorozatot lesz esélyük nézni.
Húú a pofonon félóráig röhögtem, kibaszott nagy poén, már azt hittem elfelejtõdik, de szerencsére nem :DDDD Ha valaki nem vágja, akkor a 9. rész végét nézze meg :-)
Fú gyerekek... A legújabb rész.... Na az szétaláz mindent. Ezt nagyon meg kell nézni! Barney beöltözik és szerelmes lesz egy... de inkább nem mondom el, nézzétek!
loool :D
amúgy nagyon jo sori, most értem utol a vetítést :c