http://www.opensubtitles.com/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-1699 18. hoz ANGOL felirat szóval ha valaki esetleg elválalná az innen le tudja szedni.
Csak szólok, hogy a héten picikét elvagyok havazva ZH-kal, meg ugye Május elseje, de Pénteken elkezdem a 18-ast fordítani nektek! Ha minden jól megy Szombat estére felteszem a linket.. Várjatok türelmesen.. Így hamarabb meglesz a 18-as "Rollerball" felirata, mint ahogy Samu megcsinálja a 17 esét Most miért várjatok 2 hetet egy feliratra ?
Alapjában véve nem vagyok oda (értsd: utálom), ha valaki "lenyúlja" a fordító elõl a munkát, így vártam samu 3x17-es feliratára, ám túl sokat is. Szóval csak megnéztem a tiedével. So-so, nem volt rossz felirat, nagyjából meg vagyok elégedve :)
(így elõre szólok, hogy a köviben ha lesz Crabman, mert ugye most nem volt, szóval ha lesz, akkor Rákmester legyen, hogy azért ne üssön el annyira a megszokottól, thx :) )
bár én azt gondoltam, hogy az évadzáróra tartogatják Earl felébredését. Ez így egy kicsit suta volt.
samunak több munkája van, na meg magánélete is, és amint van egy kis szabadideje, nekilát mindig a fordításoknak. általában éjjel szokott erre csak ideje jutni, de akkor kifulladásig csinálja :)
következõ részben már nyomul is tovább, igaz, még nem a listával foglalkozik.
spoiler a spoilerben :) következõ (és mostani) részek ismertetése röviden (19-20-21-22):
szóval 19.-ben összejön billie-vel nagy nehezen, és el is veszi feleségül. 20.-ban billie is ír egy listát, és mint kiderül, van mindkettõjük listáján egy ember, aki szerepel, így õt kettesben látogatják meg, hogy helyrehozzák a tettüket. 21-22 (asszem duplarész) részben billie kiakad, mert earl túl sokat foglalkozik a listájával, így választás elé állítja õt újdonsült felesége. vagy õ, vagy a lista.
Igen, megértem, tudom hogy a fordító is ember és sok dolga van :) Köszönet érte neki! (és persze neked is a kyle-ért :D) És most szégyellem is kicsit magam, hogy az elõzõ részt nem az õ feliratával néztem.
ez az évad hány részesre van tervezve? (már a 19. kinntvan, elsõ évad 24részes volt, a második 23, szóval nemsok van már hátra...elég lesz õszig várni)
ha sitcom kell, akkor How i met your Mother vagy The Big Bang Theory amúgy ott a Lost vagy a 24, esetleg a Criminal Minds(ezt most nézem és nagyon bejövõs)
nálam a brit sci-fi a nyerõ, mint Doctor Who, Torchwood, Primeval. De biztos vagyok benne, hogy te is tudsz magadnak találni kedvedre valót :) csak egy kicsit kell utánajárni.
"amúgy ott a Lost vagy a 24, esetleg a Criminal Minds(ezt most nézem és nagyon bejövõs)" Ezeket ismerem és egyik se nyertem el a tetszésem de a How i met your mother-rõl sok helyen hallottam úgyhogy kipróbálom:D
ah már azthittem h van felirat azért lett hirtelen duma, de nem :) ez a himym télleg gecijo:D
mondjuk ahogy a 16-os, 17-eshez megcsináltam, már kb 1 hete kész lhetne az általam forditott felirat, de miután jött itt mindenki hogy " ne vegyük el Samu kenyerét" blablabla, meg volt valaki aki meg is bánta h nem az övével nézte, ezért nem forditottam... Majd esetleg jövõ7elején megcsinálom a 20as feliratát, mert valszeg addigra a samugyerek kész lesz a 19essel :S
Csináld nyugottan ne foglalkozz mással úgyis sokan meg fogják nézni a tiéddel köztük én is.
De most ez nem az h ha te csinálod meg és mivel samu nem tudja õ a szararc te meg a jó mert eddig én is az õ felirataival néztem de most úgy néz ki nincs ideje rá, és ha te tudod és van kedved hozzá akkor szerintem is kezd majd el.
"Elnézést a My Name is Earl-re váróktól, a feltorlódott magánéleti és munkaügyek miatt egy perc idõm sem volt. A héten viszont belehúzok. thx a türelmet." -írta samu
Nekunk kene elnezest kerni tole, hogy vannak akik surgetik.
Én is már idõközbe elkezdtem másokat is nézni a fölösleges idõkbe(dr. house bár "gáz" hogy én még cask most kezdtem na mind1)de már én is örülnék neki ha lenne felirat
a house-t én se néztem még, de nyáron tervezemXD tényleg olyan jó?
Én már végignéztem a Kyle XY és How I met your mother eddig leadott összes részét :D
House jó amúgy de annyira azért nekem nem tetszik mint ez a sorozat(evidens persze, hogy más)How I met your mothert pedig sehonnan se tudom leszedni(1xer próbáltam torrentrõl csak szart szedtem le csúszott a felirat azóta meg fel is adtam pedig az is nagyon jó állítólag)
himym-el én is ígyvagyok.. és nemtudom, h átvette e az elsõ helyet earl elõtt, mert az már rég volt.. de vmi eszméletlen jó:) ha van fölös 20 percem randomra újranézek egyet
Azért az durva, hogy már x hónapja kint van, de még mindig nincs felirat. Nem akar valaki írni Samunak, hogy most akkor csinálja, vagy kezdjen bele más?
Én már rég mondom hogy kezdjen neki valaki de nem hallgatnak rám
Nah jó skacok, eddig vártam, hogy a ti Samutok leforditja-e, mert tényleg nem akartam elvenni a "kenyerét", de most ebben a pillanatban nekikezdek a 19es fordításának, remélem minél hamarabb sikerül befejeznem. peace