én elõször tényleg megijedtem h kinyírták DiNozzo-t... végiggondolva h milyen nyugodtan kiírtanak NCIS-ben visszatérõ (Cassidy), vagy akár állandó (... ha valaki ezt nem tudja, inkább ne is nézze) szereplõket, simán elképzelhetõ volt számomra... bár valahogy gondolni mertem rá hogy a karakter aki kb elviszi az egész sorozatot a vállán nem hal meg olyan könnyen
Mafaxom ez a dupla reklámszünet egy epizódon bellül a tv2-õn?????????? Hát elmehetnem a jó büdös francba! Szarrá vágják az epizódot és még két baxom hosszú reklámot is bedobnak.....csak én érzem totál pofátlanságnak ezt?
bocs az íráshibákért meg a csúnya beszédért...csak hát felháborító sztem. Tényleg a TV-k rákényszerítik az embereket a letöltögetésre...
NP.. ez az új ember tiszta ilyen szovjet kémes..XD Vagy ilyen orosz iszákos.
Nem, de igazából még örüljünk is, mert nyugaton pl. a focimeccs közben is van reklám
Amúgy én mindig szitkozódom, a reklámok miatt, és a legjobb az egészben ,hogy az összes adón pont egyszerre van reklám, legalábbis én mindig így járok.
de akkor könyörgöm tegyék be a sorozatba alapba beépített szünetek helyére és ne legyen ilyen qrva hosszú! Ha nyugatiasodni akarnak, akkor vagy csinálják normálisan vagy sehogy! Ja és ha már nyugati példa: örülnék ha egy sorozatnak vagy filmnek lenne vége fõcíme!!!! Amúgy RTL KLUB-on már a Forma1 közben is van reklám, szóval nem lepõdök meg a focimeccses dolgon :)
Németeknél már 10(!) évvel ezelõtt is volt Formula-1 alatt reklám, ráadásul nem is olyan, mint nálunk, hogy kis képben megy a verseny alatta, hanem full levették és csak a reklámot láttad...hogy közben az élrõl kiesett valaki? hát aztán, majd megnézed ismétlésbe
Nemtoom. Remélem sokáíg.. De bakker!!!! tegnap 2 reklám volt!!!??? Mert én csak az elsõt láttam, és a másodiknál elkapcsoltam, mert aszittem vége..LOL..-.- Mi lett a vége?
Már beszereztem. Délután megnézem. A TV2 rekklámmal kapcsolatosan, pedig észre kell venni, hogy az elõtte lévõ mûsor és az NCIS között egyáltalán nem volt reklám. Még ilyenkor tenni-venni szoktam, most pedig pánikszerûen kellet bevonulni a TV elé, mert azonnal kezdték, így sajnos a reklám "belecsúszott" a filmbe. Remélem, ezt a szokást nem tartja meg a TV2. Rendkívül zavaró!
elõtte sem volt? utána sem akkor gondolom ezért nem láttam az elejét
zoolee: nem emléxem mikor volt a reklám, de a vége ez lett: Abby rájött hogy a videóban látható kés csak egy játék volt (mû vér folyt belõle), így DiNozzo és Ziva elkapta az õrmester nem is annyira halott feleségét. |kép|
Nah, csak nem odaért a nemrégiben hozzádvágott péklapát?XD
Nos, így felirattal, már sokkal tisztábban látom a történet alakulását (5x02). Köszönet a fordítónak a feliratért.
az 5x02 befejezõ képsoraiért kéne inkább tarkón b@szni valakit egy péklapáttal. törülközöt kellett tennem a monitor alá h felfogja a kicsorgó nyálat.... remélem azért nem fog elkezdeni az NCIS szép lassan átfordulni vmi rohadt drámába...
Sztem pont az volt a legjobb rész az egészben, semmi nyálasat nem fedeztem fel benne! :P Spoilerben nyugodtan cáfolj rám, ha gondolod!
sztem nagyon nem volt "NCIS-es". tipikus drámai pillanat, lágy zene, nagy elgondolkozás, "jajj egy kisbaba", mindenki vigyorog, csorog a nyál. neeem, ez nem NCIS, ez akkor stimmelt volna ha a finálét mondjuk vmi elvont módon elpoénkodják. ez így inkább... Jericho. azt is a túldramatizálás miatt hagytam abba, ne legyen ez az NCIS-el. a szerelmi szál behozása 4. évadban jó volt, de ha így akarják lezárni, abból semmi jó nem fog kisülni. remélem azért ez csak pillanatnyi megingás volt, olyasmi mint a 3. évad elsõ 3 része, ahol az ember arra számított h az egész NCIS átmegy "csöppet" depresszívbe, de Zivával a nõi ügynökön kívül az élet is visszatért a sorozatba
Ráadásul szvsz Tony viselkedése abszolút irreális. Rajong a nõért, az ad neki egy esélyt de õ inkább a munkáját választja? Szvsz ennek az elsõ két résznek eléggé ilyen zárjunklegyorsanmindent hangulata volt...
Tony elsõ komoly kapcsolata, gyaklag elsõ szerelme az a hülye liba volt. Nem adott neki még egy esélyt, csak választás elé állította! Nehogymár valaki az egész életét hátrahagyja egy szoknya kedvéért, fõleg, ha imádja a munkáját, és a csapatra meg mint családra tekint! Az azért durva lenne! @Calver: egész harmadik évad alatt azt látjuk, hogy Tony-ban megváltozik vmi, komolyodni kezd, és annyira nem idegen neki már a tartós kapcsolat koncepciója. Az utolsó snitt szvsz a Béka-ivadék által vázolt választást jelenti: jobbra egy boldognak tûnõ családi élet gyerekkel, és egy teljesen új hazugságon alapuló élettel, míg a másik ajtóban ott áll a családja, munkája és élete. Meglehetõsen jó ábrázolása a döntésnek szvsz.
Liftes jelenet Tony és Ziva között hatalmas! Ezt a dumát: annak ellenére, hogy kém és orgyilkos vagy, mélyen legbelül csak egy lány vagy te is :D
Ennyire nem értem az (amerikai)angolt, így meglehetõsen hiányos a történet. A történet lényege megvan, csak a finom részletek vesznek el. Meg kell várjam a feliratot hozzá. Az mindenesetre dúrva, mikor ennyi nõ összegyûlik egy kupacban és mindegyik... :D a többit már spoilerbe kellene tenni. Most majd jön megint, hogy a vége milyen nyálas. Szerintem jól el van találva az egyensúly.
na ezt az NCIS-t szeretem én! kegyetlen jelenetek vannak 5x03-ban amikor McGee és a másik srác áll egy egymással szemben, Caf-POWokat markolva, és az egész úgy van beállítva mint egy pisztolypárban vmi westernben, na azon ledobta az agyam az ékszíjat
szvsz itt pont annyira volt "nyálas", amennyire kellett. tényleg jól eltalálták az egyensúlyt.
nálam elsõ évad viszi a pálmát... amikor az FBI-osok viszi a hullát, aki ugye Tony, és elkezd csörögni a mobilja majd felül vigyorogva. az azon a jeleneten én borultam
Emlékezz vissza, a törpével soha nem találkozott! Egyszer küldött Abbynek virágot, akkor tudta meg a "túlsúlyos kisoroszlán" :), hogy van valaki, aki csapja a szelet! Egyébként amennyire nekem rémlik McGee mindig féltékeny volt.
Egyébként ma este lesz az egyik kedvenc epizódom! Kíváncsi vagyok a szinkron mennyire kúrja el :-/
akkor a következõ még jobb lesz, mármint szerintem. már itt járnak? lehet akkor most már magyarul nézem, egy ideje pihentettem a dolgot, úgy látszik elég sokáig:)
Jó volt a szinkron, szerencsére. Egyetlen dolgot nem fordítottam volna le, hanem hagytam volna eredetiben. Nem vagyok nyelvész, de szerintem a "Semper Fi" nem kelett volna lefordítani.
A kedvenc jelenetek közül egy: DiNozzo vérben forgó szemmel rugdossa a bérgyilkost, a többiek bejönnek a szobába, erre DiNpzzo: "Elakarok válni! Óriási jelenet.
Azt nem egészen értettem, hogy az FBI fõnök miért is cseszte le a szöszit, de volt ordibálás. Ziva meg tán féltékeny, hogy felvan háborodva, ha DiNozzo csajozik. Mint írtam az angolom eléggé gyenge, így megint várnom kell, mire megérthetem a történetet.
Fornell azért ordított, mert a Gibbs a csajnak azt mondta,hogy közölje vele a megfigyelt személy halálát, amit a szöszi emilben küldött el, ami Fornell spam mappájában kötött ki :) Erre kiakadt. Ziva meg megggyõzõdésem (és sokan mások szerint is) mélyebb érzelmeket táplál Tony iránt, és kicsit csalódott, amiért Dinozzo a régi csajozós figurát hozza.
Az nekem is feltûnt, hogy Ziva a kemény moszad ügynök álarc alatt oda meg vissza DiNoZZo-ért. Azóta gyanús a dolog, mióta együtt "dolgoztak" az ágyban. Nem is az, hanem ami ezek után történt. A megkötözés meg a vallatás. A két csaj hogy összebarátkozott, amikor lenyomták a pizzafutárt. :)
Az is kemény volt, mikor a kiscsaj elõször benyögi Ziva-nak, hogy boruljanak össze, majd az autós jelenet után is! :D Érdekes barátság lesz a kettõjüké úgy érzem.
"Good eye boss! Tell you, my radar is just totally shut. She's smoking... that's not what you meant. You were suggesting that she seems interested in our presence, maybe a little too interested and I should question her." kurvanagy szöveg másik sírvaröhögõs Tony és a pegazus-unikornis esete volt
miértmiértmiért 3x10-nek (Probie) a McGee címet adták a szinkronnál, gondolom a zöldfülû (ha már így fordították) nem lett volna jó...
Ezért nézek ritkán sorozatot (fõleg olyat, amit szeretek) magyarul. Sajnos az évek során erõsen rágyúrtak a szinkronstúdiók és azok fordítóik arra, hogy élvezhetetlen legyen a termékük :(
(csak így zárójelben: mielõtt vki nekem esne: fordítottam feliratokat, és fordítok ma is)
szerintem az NCIS még a kifejezetten jó kategória szinkron szintjén. vannak félrefordítások, sokszor elég csúnyák, de a magyarhangok kifejezetten jók - Kate hangja eléggé eltért az eredetitõl, de pl DiNozzonak Damu Roland telitalálat.
A hangok tényleg jók! Egyébként a 5x05 fenomenális lett!