Ebben mondjuk igazad van.. Errõl az oldalról nem is közelítettem meg a dolgot.. Észre sem vettem, hogyha a Comedy-t nézem folyton mosolyra fakad a szám.. A regenesisnél ez nem így lenne, az biztos :D..
1: A Beugrón kívül a többit szerintem hülyeség erõltetni. Már mindenki látta a TV2-n a mirigyéket, meg a banánhéj izét. 2: Ismeretleneknek lehet, hogy tetszik a szinkron, és olyan sorozatot is tudok mondani, aminek a magyar hangja sokkal jobb, mint az eredeti (a HIMYM nem ezek közé tartozik). Szóval én csak örülök, hogy szinkronosan adják õket.
Ezt sajnos még nem tudni, erre én is kíváncsi lennék.. Magyarul nézni már olyan snassz :D.. És gyakran valóban teljesen máshogy fordítják le, mint ami valójában :(.. Írok is a Comedy-nek, hogy legyen ez egy opció a DigiTV esetében :)...
én is örülnék, ha végre lenne egy magyar csatorna, ami nagyjabol koveti idoben a kulfoldieket, es a feliratokat sokkal gyorsabb lenne legyartani, mint a szinkronokat
A felirat mindig is gyorsabb volt, mint a szinkronkészítés, de hát magyar tévében mikor láttál feliratos filmet? Vagy csak az egy két szem többnyire fizetõs erre specializálódott csatornán, vagy a kereskedelmiken 100-ból 1 esetén.. Lehet, hogy ezt törvény is szabályozza, hogy magyar adókra csak szinkronos film/rajzfilm jöhet.. Már a Cartoon Network-ot is full magyarosították... Errõl ennyit..
Az biztos :),mindenki jól járna. Mi is mivel hamarabb nézhetnénk a filmeket,nem kéne a szinkron színészekre várni.De a fene tudja lesz-e ebbõl valami. Valamikor sokkal rosszabbúl sikerül a szinkronizálás.
na igen én már iszonyodom a szinkronos filmektõl:S Jobb lenne csak feliratosan
Moziban lehet megfigyelni, hogy néha nagyon kurtítanak a mondanivalón, ha kényes a hangvétel :D.. És sajnos ez a szinkronstúdiókban sincsen másképpen :((..
Képzeljétek, tegnap még a kutyám is leült velem Comedy-t nézni :).. Ahogy észrevettem, õt is lekötötte :).. Nem rossz csati, de hiányolom belõle a feliratos mûveket :PP..
nem tudom, azért nekem két fekve röhögés között egy kicsit nehezemre esik olvasni...:)
most így új szemszögbõl...:D
Nálam a Daily Show a nyerõ. Ha szinkronizálták volna tuti xar lenne, de így isteni! :D
Aki szereti, az már iWiW-en is csatlakozhat a Comedy Central klub-hoz! Várunk szeretettel, hagyj röhögjünk egy jót együtt ...
Csatlakozom. Általában már a Magyarországra érkezésük elõtt belenézek a sorozatokba, így össze tudom hasonlítani az eredeti és a magyar szinkront. Háááát... Sokszor a magyar nyelv nem tudja visszaadni az amerikai/angol szófordulatokat, sõt, sok esetben rossz szinkronhangot választanak egy-egy (vagy több) szereplõnek. Felirat párti vagyok.
szerintem is nagyobb flash feliratosan megnézni egy filmet, de amikor egymás után jönnek az új beszólások, akkor nincs olyan érzésetek mintha lemaradnátok valamirõl m nem tudtok egyszerre figyelni és nevetni?
Ezért kell megtanulni angolul :) Én csak angol nyelven nézem a filmeket. Van alatta felirat, mert azért nem mindent vágok, de egyre kevesebbszer van rá szükségem És éppen ezért sajnálom, hogy a comedy centralon szinkronizálták a Famil Guy-t
mondjuk jogos, de attól még kényelmes vok:D south park rulez!!!:p
Valaki tudja, hogy a South Park melyik évadjánál járnak ?
Nem is az angol tudással van itt a baj sztem, szimplán az élvezet, hogy észreveheted a nagy kontrasztot akár az angol szinkron, akár a felirat vagy a magyar szinkron között.. IP-TV-n lehetne olyan opció, hogy felirat és szinkronnyelv állítás mint a DVD-ken.. Hisz ez már gyerekjáték lenne.. Minden az internetrõl megy..
az a baj h az évadokkal nem vok nagyon tisztában... eddig össze vissza néztem. de sztem mindegyik jó!
az szupi akkor most rögzítem is dvd-re
Hello-Bello, ez nem így mûködik .. DVD filmekrõl van szó, amiknek alapból ott a menüje, és be tudsz mindent állítani.. Ha most TV-rõl rögzíted DVD-re a Comedy Central adásait, attól még nem lesz hozzá angol szinkron, vagy bármilyen felirat..
na akkor soha az életben nem fogja átadni az mtv mivel jellegzetesen elem a south park annak a kulturális képnek amit kialakított magáról... sztem nem érné meg nekik...
ha a comedy central az mtv networks csatornája már miért ne adná át? Berakják egy magasabb csomagba mint az mtv van és máris egy csomó pénzzel többet keresnek
Nem hinném, h a MTV vetélytársként tekintene a CC-re...
azért mert sokak nem fognak csak azért csomagot váltani m már nem láthatják az mtv-n! ellenben az mtv-t nem fogják abban az idõpontban nézni m lehet h jobb mûsort találnak, ergo leesik a reklámok értéke és pénztõl esik el a csatorna. ezért nem fogják átadni. én pl csak a south parkot szoktam nézni az mtv-n.
hidd el, hogy sokan fognak váltani
Leszögezném, hogy a Comedy Central (amerikai) "készíti" a South Parkot.
nem úgy értem, hanem h mikor fog leállni a régebbi sorozatok vetítésével újabb, pl. 2000 után készülteket vetíteni. m azért jellemzõ az új adókra h jó, de többnyire régebbi sorozatokat vetítenek. lásd a viasat is.
Igen. De csak mert a Viasat rá van kényszerülve.
Régi sorozat = Olcsó licenszköltség...
Õk csak egy-két új/nagy sorozatért tudnak fizetni (The Simpsons, Pushing Daisies), útána az aprópénz megy a mûsoridõ olcsó kitöltésére.
Valószínûleg mindig is marad majd pár rég régebbi sorozat, az tényleg rengeteg pénz lenne, hogy csak új licenszeket vegyenek meg... De ne legyen igazam :)
Igen? Akkor ezért tudnak ennyi (viszonylag) új sorozatot sugározni... Persze ez egyáltalán nem baj
Mindenki csak problémázik, én pl örülök hogy megindult a comedy central nálunk, van pár olyan müsor amit néha jó megnézni, ha nem fog az agya az embernek, és nincs kedve éppen lövöldözõset vagy nyáladdzót nézni
Hát ja. Pénz hiányáról nem igen beszélhetünk.
Más: Remélem az évenkénti Comedy Central's Roast of... -ot nyomják majd feliratosan... Aki nem ismeri: A anya-CC minden évben összehívja Hállivúd javát/alját és együtt dobálnak meg egy sztárt szarral, mint itt Dennis Leary-t...
az biztos, hogy ok csinaljak a legbetegebb videokat. es itt a betegseg alatt a _beteg_seget ertem:) http://www.youtube.com/watch?v=qTWmjiXIGm0
Sziasztok! Ezeken kívül amik fent vannak a honlapon milyen sorozatok lesznek még vetítés alatt?
Szerintem ezt így elõre nem nagyon lehet tudni,majd kiderül :D Reméljük ugyan ilyen jó mint eddig
A www.comedycentral.hu oldalon a mûsorok alatt az összes most futó sorozat elérhetõ. Azt, hogy mi lesz még, szerintem õk sem tudják:P de én mindennap ránézek, szóval majd max szólok..