Nemrég lett csinálva egy Discord szerver, ha van kedvetek csatlakozzatok. A célja az lenne hogy fórumtól függetlenül összegyűjtse a játék maréknyi hazai játékosát, kezdőket és már nem kezdőket egyaránt. Akár szerveződhet coop party, kraftolási segítségnyújtás, tanácsok vagy általában beszélgetés a játékról, stb.
Kicsit nagyobb területre számitottam de 15 euróért ez még rendben van, gyorsan végigtolom aztán inditok egy Oathkeepert most arra vagyok a leginkább kiváncsi.
Én kb. ennyire számítottam, lehetett tudni előre hogy 1 Act. Picit olcsóbb is az AoMnél. Az új játékmódig még nem jutottam el, érdekel mennyire repetitív. Na hamarosan kiderül.
Steames esemény miatt 2 napig ingyen kipróbálható a Grim Dawn, és akciósak a címei is. Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.05.25. 21:25:53
RoCsikZoLi90:
"Sziasztok!
Mivel a világhálón körülnézve nem találtam arról infót, hogy valaki foglalkozik-e jelenleg a Grim Dawn fordításával, úgy döntöttem, hogy elkezdem. A szövegek megvannak, a munkába belevágtam, eltökélt szándékom, hogy befejezem, mivel elég hányattatott sorsa volt eddig a magyarításának. Az alapjáték után természetesen a már megjelent kiegészítők is tervben vannak. Állapotjelzőt egyelőre nem dobok fel a netre, majd ha haladtam már jócskán a melóval, viszont utána előreláthatóan a HUNosítók Team weboldalán lesz majd nyomon követhető. Előre is kérem a türelmeteket."
Ezt idézted, linkelnéd légyszi a forrását? Érdekelne mikor posztolta az illető. Ketten is belefogtak régen, de semmi nem lett belőle, túl régi infók. Nemrég megkérdeztem lostprophet-et, nem áll szándékában folytatni. Tavaly megkérdeztem egy másik honosítót, ARPG-hez képest rengeteg szöveg van benne, az FG kiegtől mégtöbb lett. Ez nem egy emberes munka, remélem az illető nem egyedül fogja csinálni. Sok sikert kívánok neki, jó lenne magyarul játszani vele! Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.06.05. 05:41:47
Megválaszolom én neked szívesen, tegnap este 3/4 11 körül írtam ezt a Játékmagyarítások fóruma témába, szóval nagyon friss a dolog. :) Természetesen ha valaki csatlakozni szeretne majd a fordításhoz, akkor megnézem, hogy dolgozik, és ha megfelel, minden további nélkül beszállhat a projektbe, mivel ahogy te is elmondtad, valóban nem kis meló.
Köszönöm a választ! Régóta játszom a játékkal, és sajnáltam mindig, hogy a fanok által honosított 10 nyelv között nincs ott a magyar. Most megnéztem mit írtál abba a topikba, korábban én is IMYke2.0.0.0-val beszéltem ezügyben, ő mondta, hogy nagyon sok a szöveg. Itt az SG-n ritkán vagyok (csak emiatt a játék miatt regeltem), ha gondolod majd nézz be a PH-ra a hasonló nevű topikba, ill. van Discord szerver is, próbáltuk összehozni azt a kis hazai Grim Dawn közösséget. Köszi mégegyszer, és sok sikert, ez egy jó játék! Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.06.05. 16:16:27
Köszönöm a közösségre vonatkozó tippeket és a biztatást is! :)
A Steam Summer Sale alkalmával akciósak a Grim Dawn címek. Kb. a szokásos akciós árak.
Rohadtul kéne az a Forgotten Gods DLC de nekem túl sok... :\ Olcsóbb meg nem nagyon lesz valszeg egyhamar, tekintve hogy az AoM is mennyibe kerül még mindig...
Igen, remekül tartja az árát az AoM. Az FG meg ugye nemrég jött ki, és olcsóbb is alapból az AoMnél. Valószínűleg nem lesz új kieg, úgyhogy az FG az utolsó vásárlás. A mostani akciós árukban alig van különbség. Természetesen te tudod mi mennyit ér neked, de ha ennyiért sok, akkor nem is kell annyira (vagy akar játszani az ember, vagy nem). Vagyis vársz, hátha karácsonyi saleben olcsóbb lesz kicsit. De azért -20%-nál nem számítanék többre. Esetleg megvársz egy hasonló Humble Stores akciót, és felhajtasz valakit aki előfizető a Humble Monthlyra (nekik van -10% a Humble Storeban), és megkéred, hogy vegye meg. Mondjuk ez szerintem túl körülményes lenne 1-2 EUR-ért.
Egyetértek, kitettek magukért. Jó az új klassz, az új act, és az SR is, ami bizonyos fokig alternatíva lehet annak, akinek nincs meg a Crucible, vagy unja. A szetkonverzió is nagyon jó ötlet. Meg a mozgásos augmentációk. Hamarosan jön egy új skeleton keyes terület is az FG-be, ill. egy Riggshez köthető questsorozat.
Ami a mostani kiegtől független, pl. bizonyos régebbi skillek grafikai upgradje, szet upgradek, az átdolgozott lootfilter, a components/crafting material auto-loot, vagy az ingame voice-chat - ezeket gondolom mindenki megkapta/megkapja. Mint korábban a DX változtatást, vagy a kontroller támogatást.
Azt gondolom sokmindent adtak már a játékhoz, és egyrészt megéri az árát, másrészt megérdemlik a pénzt. Biztos vagyok benne, hogy idén még a fentieken kívül is lesz pár érdekes patch. Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.06.30. 23:57:13
V1.1.4.0 Preview nagyon durva, elsősorban QoL-re koncentráló patch jön a hónapban!
Az autoloot jó lesz végre, de még jobb lenne, ha a 3-4 darabos komponenseket össze is pakolná magától. Szerintem senki nem használja el ezeket darabosan, és a receptekhez sem kell belőlük így.
Össze fogja pakolni magától. Auto-Looting "In addition, with this change, we are making Partial Components automatically combine when looted, so that’s one less press of a button!"
Jó játékot! Friss infó a mai devstreamből, ez a meglepi nem volt benne a V1.1.4.0 Previewben: jön a Stash search funkció is! A videó szokás szerint korlátozott ideig érhető el. 01:12:40-től.
Akciósak a Grim Dawn címek! Az alapjáték volt már olcsóbban, de megéri ennyiért is. Az AoM volt már ennyiért, de olcsóbban még nem. Az FG-nek is ez az eddigi legjobb ára. Aktív Humble Monthly előfizetőknek még jön le valamennyi az árból.
Most szereztem 7 euro wallet zseton humblera. Azonnal venném az alap game-et de mivel nem magyar nyelvű így egy nagyon sajnálommal elengedem :(
Tudod amióta folyamtosan rinyálsz arról, hogy "sajnos nem magyar ezért passzolom" annyi idő alatt már legalább alapszinten megtanulhatttál volna angolul.
De hát ez van, kényelmesebb ülni és várni, hogy majd valaki a saját szabadidejét feláldozva készítsen egy fordítást ehhez a rém egyszerű szöveggel rendelkező játékhoz ahelyett, hogy te tennél valamit az ügyben.
A magyarító szeritem pont azért kurja el a szabadidejét, mert szereti ami csinál + amit még gondol. De hidd el ha áldozat lenne bárkinek is nem létezne egy magyarítás sem. Engem meg te ne kötelezz semmire elég volt a sok felesleges faszságot az iskolákban hallgatni. Nekem a nyelvtanulás nyüg lenne csak. Megvagyok nélküle is. Kimarad ez a game na bumm nem fogok belehalni
Hagyd, ezzel csak magát fosztja meg egyes játékoktól. Van neki épp elég másik. Csak azt nem értem, miért kell ilyeneket beírnia. Semmi infó nincs abban, hogy valaki mégse vesz meg valamit. Nem sokat tudok angolul, de ez a játék élmény volt. Másnak is lehet az, aki szereti ezt a műfajt, és nem zavarja, hogy angolul van. A játék az angolon felül 9 nyelven elérhető, mind rajongói fordítás. Én a helyében elengedném ezt a játékot, ha az a feltétele, hogy csak magyarul érdekli. Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.09.02. 20:50:29
Én csak azt nem értem, hogy azért ma már egy alap nyelvtudás elvárás. Nem azt mondom, hogy anyanyelvi szinten kell(ene) tudni legalább egy nyelvet a saját anyanyelven kívül, de azért egy alap társalgási szint elvárás szerintem. Nekem anno nagy segítség volt suli mellett a játék, ragadt rám az angol, nem hiszem, hogy másoknál is akkora nyüg lenne megtanulni angolul. És mint ahogy CrashBoostZoom is említette, a játék nyelvezete köegyszerü, nem atomfizikáról dumálnak benne angolul.
Igazad van. De hagyd, ő Grebber. Írhatsz bármit, tök fölösleges. Ennyi erővel a kínai nyelvtanulásra is lelkesíthetnéd, kb. ugyanaz lenne az eredmény. Nem fogod meggyőzni, és csak szaporodik itt az OFF.
Épp a lényeg tűnik el, akciósak a GD címek! Utoljára szerkesztette: reelc, 2019.09.02. 21:30:38
Off, de ezzel végeztem is a témàval. Magyar földön mutass már valami hivatalosat erről a nyelvi elvárásról? Max egyetemhez meg olyan helyekre ahol kell beszélni angolul. Az én munkámhoz nem kell, soha nem is fog kelleni, a játékok miatt meg nem fogok megtanulni. 1999 óta gépezek hazudnék ha azt mondanám nem ragadt rám semmi angol. Viszont ez az a szint, hogy bárki kérdezi akkor azt mondom mindig, hogy yes és noval dolgozom semmi több lótúró semmire nem jó.
Ehhez én is hozzászólnék egy off hozzászólás erejéig, és semmi önreklámozásból vagy felvágásból, de...
Általánosban és szaksuliban is németet tanultam, tehát mondhatni 10-11 évig. Kb semmire nem mentem vele, egy mukkot nem értek ma a németből, az a pici ami ragadt rám az órákon azt is elfelejtettem (igazából utáltam is mint a sz@rt). Angolt viszont soha nem tanultam. Gyerekkorom óta gépezek, és mégis ma olyan szinten tudok angolul, hogy simán megértek szinte bármilyen hétköznapi angol szöveget vagy játékot. Mindezt tudod miből? :D Kb magamtól megtanultam az angol számítógépes játékoknak köszönhetően az évek alatt. Mondjuk kellett az is hozzá hogy valszeg alapból fogékony vagyok a nyelvre mert ha nem tudok valamilyen angol szót azt max 1-2x kell kiszótáraznom és kb meg is jegyeztem. Nem is értem miért nem azt a nyelvet választottam anno, akkor ma már valszeg beszélném is folyékonyan. Lényeg hogy ma simán megállnám a helyem ha angolul kéne kommunikálnom (elsősorban írásban persze bár még itt is akadnak nyelvtani hibák :D). És mindezt csak játékokból, 0 rendes angol tanulással és minimális önszorgalommal ami az alkalmankénti szótárazgatást illeti... Utoljára szerkesztette: ntex, 2019.09.03. 01:49:10
Erröl beszélek. Nálam kicsit egyszerübb is volt az angol, nemcsak játékokból ment a tanulás, hanem filmeket is eredeti nyelven néztem, felirattal. A némettudáshoz annyit füznék hozzá, hogy én gimnáziumban tanultam németet, 3 évig. Utána 8 évig semmi tanulás. Ezután kimentem Németországba, ott egy két hetes nyelvtanfolyam után középfokú nyelvvizsgát tettem. Tehát ne hidd azt, hogy elfelejtetted, ott lapul az valahol a fejedben, csak elö kell hozni. :) Ahhoz meg nem kell sok. Jelenleg 10 év kint élés után anyanyelvi szinten megy a német, az angol meg társalgási szinten, viszont ott azért vannak hiányosságok, abból kifolyólag, hogy ritkán használom, akkor is többnyire nyaraláskor vagy külföldiekkel történö gamelés során.
Kicsit elment a téma :) Én is játékokból, filmekből tanultam. Vettem 4 órát nyelvtanártól, és letettem a középfokút. A GD nyelvezete, meg nem egy atomfizika, és ha csak az mészárlás miatt akarsz játszani vele, akkor meg a next, next, finish... úgy is buildeket fogsz követni, amikről meg van video is, hogy működik a játékon belül.
Igazából 1-2 helyen van opció, ahol dönthetsz szituációkban a kimenetelét illetően, de asszem bármelyiket is választod nem lesz hatással a végkimenetelre, szóval elrontani sem lehet semmit. Teszem azt van egy npc akit megmenthetsz a megfelelő dialógusok kiválasztásával, ha ez nem sikerül akkor is ugyanúgy megkapod a jutalmat érte, a különbség annyi lesz hogy ha megmented akkor onnantól nem kint fog ácsorogni (vagy meghalni) a pusztában hanem bent lesz az egyik menedékhelyen... Utoljára szerkesztette: ntex, 2019.09.03. 12:13:41
Nekem ott nem kellett választani, én kb azt letudtam úgy hogy Anasteriának nem csinálom a küldiket, mobozással meg felmegy simán az Outcast repu is reveredig...
Már bánom, hogy megszólaltam. Ha érdemileg pörög a topik az más, de ennyi OFF úgy, hogy hónapokig nem volt témába vágó hsz, ez így nekem értelmetlen.
Amúgy a választható frakciók számítanak, attól függően jutsz hozzá a cuccaikhoz. Egyszer megéri mindenkivel jóban lenni a Mandatek és a receptek miatt, a többi eset build/resist függő, belátás szerint.
ntex: ha jól rémlik kell választani, Anélkül nem nő a repud az Outcast felé. Az már más dolog, hogy ésszerűségi okokból nem csinálsz küldit neki, hogy a Black Legion repu ne csökkenjen. A másik választás, hogy az ellenséged lesz és farmolod. Persze lehet úgy játszani, hogy nem választasz, és így megmarad questnek, ahogy Homesteadban a 2 küldöttség esetében. De a döntéssel jobban jársz.
Hol kellene választani? És miért járok jobban a döntéssel? Így minden repum revered, beleértve az Outcast-et, Homesteadet és Black Legion-t is, hozzáférek minden cuccukhoz mindegyik frakciónak.
Ha jól emlékszem Fort Ikonban leküldött valaki a börtönbe Anesteriához. Quest volt választani kellett: vagy vele vagy, vagy ellene. Ha vele voltál, akkor baráti lett az Outcast. Ha ellene, akkor a mögötte lévő területet lehet farmolni.
Ezen kívül választható Barrowholm, ill. Kymon's Chosen vagy Order of Death's Vigil. Utóbbi kettő ellensége egymásnak.
"És miért járok jobban a döntéssel?" Kymon és az Order választása nem kötelező, végigviheted úgy a játékot, hogy nem választasz, de jobb, ha döntesz, az adott frakció cuccaihoz hozzájutsz.
A Grim Dawn címek akciósak a Steamen. Grim Dawn -75%, 6,24 EUR Grim Dawn - Ashes of Malmouth Expansion -35%, 11,69 EUR - HL, nem volt még ennyiért! Grim Dawn - Forgotten Gods Expansion -25%, 11,25 EUR Grim Dawn - Crucible Mode DLC -35%, 4,21 EUR. - Ez az alapjátékhoz is vásárolható, aréna mód.
Az alábbi kettő kozmetikai csomag, ha valaki a játékvásárláson felül szeretné támogatni őket: Grim Dawn - Steam Loyalist Items Pack -25% 6,74 EUR Grim Dawn - Steam Loyalist Items Pack 2 -25% 5,99 EUR
Az a bajod, hogy nem értéktelenedik elég gyorsan, gondolom. Az alapjáték 2x volt bundlizva, gondolom onnan van meg neked. Kieg még nem volt bundlizva. Ahogy írtam az AoM nem volt még ennyiért. Ennyiért is szépen viszik ezeket a címeket. De igazából nem mindegy mennyiért van? A múltkor írtad, hogy csak magyarul érdekel. Na, eddig úgy néz ki, hogy nemigen lesz magyarul. Legalábbis eltűnt aki legutóbb elkezdte fordítani. Ha valóban ez történt, hogy nem folytatja, akkor már a 3-ik ember hagyja abba. Sok a szöveg benne, ehhez csapat kellene, nem egy ember.
Grim Dawn Grim Dawn: Ashes of Malmouth Grim Dawn: Forgotten Gods Grim Dawn: Crucible
És akkor most a Wolcen után élesszük újra a totyit. Megvettem a Forgotten Gods-t. Beraktak magamnak a két merit itemet és ultimatere kezdtem karaktert 0 gearrel. Jó kis challenge lesz :)
Szevasztok!
Több helyen is olvasom (többek között a Wolcen topikban :D) hogy ez egy igen csak jó kis ARPG játék. Eddig még nem volt vele szerencsém, de egy kicsit kiábrándultam a Wolcen-ből, így gondoltam teszek vele egy próbát.
Lenne kapásból egy olyan balga kérdésem, hogy fellelhető ehhez a játékhoz esetleg magyarítás?
Sajnos nincs és kb soha nem is lesz :( Ami lehetséges google translateset megcsinálják majd, de annál több nem lesz
Bővebb válasz: Rengeteg szöveg van benne. Többször negirugaszkodott 1-1 ember, de az a helyzet, hogy egy kisebb csapat kellene, ha belátható időn belül akar végezni vele valaki. Ahogy Grebber írta valaki próbálkozik egy gépi fordítós megoldással, de nem tudjuk mennyire lesz élvezhető. Én azt mondom neked a következő akció alkalmával próbáld be az alapjátékot, ha tetszik, akkor úgyis megfogod venni a kiegeket. Kevés angol tudással is élvezhető.
Mert valóban jól sikerült játék. Persze törvényszerű, hogy nem jön be mindenkinek.. de éppen tegnap volt 4 éves, és a mai napig sokan szeretik és játsszák.
Igaz nem értek a fordításhoz, de el tudom képzelni, hogy milyen munka lehet ez megcsinálni. Igazából el lehet igazodni (ami nem is jelent túl nagy problémát) viszont a fordítás a lore miatt lett volna érdekes.
Amúgy már megvettem az alapjátékot és igaz, hogy még csak pár órám van benne (lvl10-es a kari) de már most jobban tetszik mint a Wolcen. Amit ott hiányoltam a "fluid" játékmenet, az itt maximálisan megvan! Igaz nem olyan "csilli-villi" mint a Wolcen, de nekem így is nagyon bejön. Olyan dolgok mint pl. a térképezés, a loot megoldása, skillek, tárgy használat stb.. nagyon rendben van. Látszik rajta a hozzá értés.
Amúgy van egy dolog, amit nem tudok mire vélni. Az adott skillek "megvétele" után elvileg be lehet tenni őket az 1-9 gombokra (plusz jobb egér gomb). Létezhet, hogy van olyan skill ami ilyen formán nem látszik? És most nem passzív hanem aktív skillre gondolok. Csak azért kérdem, mert a Arcanist kasztnál volt olyan attack skill amit nem tudtam betenni. Lehet én nézek be valamit?
Szóval száz szónak is egy a vége, eddig nagyon bejön a game! :)
Konkrétabban, melyik skill az? Ami kör alakú azt nem lehet. Ami tartalmazza, hogy "toggled to maintain its effect" az hátrébb lévő számbillentyűre érdemes, a többit előrébb és az egérre. Utoljára szerkesztette: reelc, 2020.02.26. 18:22:42
Ahogy előttem szóló kolléga mondja, plusz lehet extra komponenst használni ami skillt ad. (erősség pedig a komponens szintjéről függ.)
A devotion/csillagképek pedig sokszor adnak olyat, hogy az adott csillagkép végén egy skilled "oda tudod rakni". Azt a skillt tápolja fel. Például a necromancer csontvázaiba rakod a xy% esély ütésenként egy aoe tűz sebzésre. Minden csonti megkapja, mennek és darálnak.
Most, hogy konkrétan melyik volt nem tudom, mert azóta kezdtem egy új karit (nem emiatt). :) De nem kör alakú volt (rájöttem ezek amolyan passzív skillek) hanem kocka volt, tehát valamilyen támadó skill.
Viszont lenne egy olyan kérdésem, hogy az alapjátékban lévő kasztokon kívül a dlc-k hoznak magukkal új kasztokat is? Mert több helyen olvasom, hogy a Pyro milyen ütős, de olyan kaszt nincs. Vagy ez is egy "kombó" által jön ki? Most egyelőre egy sámánnal megyek, és eddig nem volt különösebb problémám. Míg az előző Arcanist kaszttal az egyik nagyobb bossnál nagyon megszenvedtem. Igaz nem voltam túl magas szintű, ellenben a sámánnal pikk-pakk lement ugyan olyan szinten.
Eddig nagyon tetszik a játék (lvl17-es a sámán) de azért van még bőven mit felfedezni. Többek között a Devotion amit annyira még nem vágok, hogy miképp is működik.
Mind a kettő nagy content dlc hoz be 2 új kasztot és mivel a játékba 2 kasztot kombinálva kapsz egy fő kasztot, így elég sok opciód lesz, ha minden kieg megvan. De hoznak be új csillagképeket is a kiegek, meg új featuröket, a Forgotten Gods hozza be a tényleges endgame rendszert kicsit a poe map rendszere mintájára(Nekem csak az alap van meg ezért pontosan nem vagyok vele tisztába, de elég jól kibővítik a játékot)
A Malmouth kieg hozza a necromancer-t (és a lvl 70 -> 100 lépést), a FG pedig az oathkeeper-t. Ezeken kívül új játszható területeket is csatolnak az alapjátékhoz, meg egy csomó apróság is jár velük. A pyro az a demolitionist + occultist , elég erős tűzsebzése van, mint azt a neve is mutatja. :) Kasztokat nem kötelező kombinálni, sokan csinálják azt, hogy a kezdőt kihúzzák, míg lehet, aztán váltanak a másodikra, vagy csak tisztán egy kaszton maradnak. Érdemes a hivatalos guide-ot lapozgatni alap infókért, minden másra meg ott van a GrimTools és a Crate fórumai.
Közben ma megjelent az 1.1.6.0 és a legfontosabb változás szerintem: "All partial Components have been removed from the game. Existing partial Components have turned into completed Components. No changes to drop rates have occurred alongside this change." Emellett rengeteg skillhez és tárgyhoz is hozzányúltak (bár a kezdő játékosokat ezek nem érintik :) ).
Köszönöm már időközben utána kerestem. Nem tudtam, hogy újabb csillagképek is jöttek a játékba, de akkor ez megmagyarázza, hogy miért láttam olyan youtube videót, ahol mások voltak a térképek.
Akkor először végig tolom az alapot, és utána megveszem a kiegészítőket.
Ahogy elnézem (és több helyen is ezt olvastam) nem kevés tartalom van a dlc-ben.
Már rájöttem (némi utána keresés révén) hogy miből lesz a Pyro. Indítottam is egyet. Kezdetben kicsit lassan indult be, de miután már az Occultist ág is képbe jött így már nem rossz. Amúgy valóban elég jól bánik (nevéhez hűen) a tűzzel. :D
Köszönöm az infókat a hivatalos oldalról, és az egyéb tools-ról. Annyi a content ebben a játékban, hogy úgy látom elleszek vele egy ideig. :) Tudom kicsit off de a Wolcen és ez ég és föld. Ja és nem a Wolcen javára.
Ahogy lentebb is írták, vannak akik egy masteryvel szinteznek és jóval később csatolják a másikat. Minden masterynek van 1-2 szintezős skillje, amikhez egész korán hozzá lehet férni, Mindig azt szoktam mondani, hogy kezdő játékos fedezze fel a játékot. Masteryt nem lehet később visszavonni, de skilpontokat, devotion pontokat igen. Lehet kísérletezgetni. Elismerem, hogy kezdőnek a Devotionok okozhatnak gondot. Egyrészt segíthet a korábban linkelt Grimtools, másrészt a Build Compendium elején vannak direkt kezdő buildek, és ha nagyon megakad a játék segítség lehet a részletes Devotion kiosztása az adott masterynek.
A Grim Dawn abban különbözik a többi hasonló játéktól, hogy a csapat alapítója fontos pozícióban volt a Titan Questnél (ezért is annak a motorját licenszelték és upgradelik amennyire csak tudják), határozott elképzelése volt arról, hogy milyen legyen a GD, és tehetséges munkatársakat szedett össze. Már a bétában is pozitív értékelései voltak a játéknak, és azóta is kapja. Törvényszerű, hogy nem jön be mindenkinek, de azt nem szokták vitatni, hogy egy minőségi, polírozott játék.
Sziasztok. Még nem teljes, de használható fordítást csináltam Google Fordító val. Vagyis Gépi fordítás. Ha valakit érdekel a profilomban az elérhetőség. Plusz a megjegyzésben.
Nagyon köszönöm az infót. Meg is néztem, de annyi lenne a gondom, hogy - igaz írod hova kell bemásolni - de én nem találtam a játék könyvtárában localization mappát. Lehet valami nem jó helyen keresek?
A játék gyökérkönyvtárában van. Ha nincs, akkor csinálj egyet, Hátha jó lesz. Valószínűleg azért nincs, mert a játék angol nyelvű. A másik 9 fordítást rajongók csinálták, és azok letölthetőek a játék menüjéből. Mivel a magyar nem ilyen, így a mappa se jött létre.
Szia. Grim Dawn\localization\ És ide tedd simán a zipet ne csomagold ki. Nekem így ment a legfrissebbel. Esetleg próbáld más képpen is. Ha rámírsz csoportomban, szóban lehet távolrol is tudok segíteni.
A Grim Dawn v1.1.6.0 van fent. Van ennél újabb is?
Próbáltam ahogy írtad. Nem csomagoltam ki, de úgysem megy. A localization mappában mindössze a community_hungarian-zip van valamiért nem látja. Nem tudok nyelvet választani. Mi lehet a gáz?
Szia.Pont azért listáztam ki mi lett kész, mert először a legnagyobbakat készítettem el. A többi sok 500 db fájl kb. Egybe fogom megcsinálni. Jelenleg a szétvágására ír ismerősöm programot. Ha sikerül megcsinálni az is lelesz egyben fordítva. Feltettem egy frisebbet ami fent volt az ékezetek egyes részeken nem jelent meg. Javítva.
Akinek nem megy próbálja amit "saba30" írt.Keressen localization mappát. Ami az Expansion -ok miatt lehet máshol van. "saba30" tudnál adni egy pontos elérési utat neked hol volt?
Amit írtál az a legujabb (Community Localizations (v1.1.6.0)). Tedd azt, hogy tölcs le egyet amit más nemzetek csináltak. Pl német ,vagy francia. nézd meg hol jött létre a mappa. És oda tedd melléjük a magyart is.
Kipróbáltam. Letöltöttem egy másik nyelvet, de a játék könyvtárában nem jelent meg semmiféle lokalizációs mappa. Szóval nem tudom, hogy hova teszi a játék a letöltött nyelvi tartalmat.
Elképzelhető, hogy a localization mappa mellé még kellenek ezek a fájlok is: c:\Games\Grim Dawn\goggame-1449651388.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-1536648751.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-1551979801.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-1812959072.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-1842678741.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-2004748256.info, c:\Games\Grim Dawn\goggame-galaxyFileList.ini
A goggame-galaxyFileList.ini fájlban van hivatkozás a localization mappára.