A kész fordítás valószínûleg alig lesz több pár MB-nál (most angol szöveggel 3 MB). Egy mod fájlként lehet majd a játék program mappájában elhelyezni. Semmi mást nem kell módosítani. A játékból kinyert szöveg Openoffice-ban vagy más honosító szoftverben fordítható. A többi program (s3pe, s3 translate stb.) nem nyújt kellõ hatékonyságot és rugalmasságot a fordításhoz. Már csak a fordítói csapat hiányzik.
Nah.Ez igy jó nagy szar lett,igy vissza is állitottam angolra.Annak idején amikor rosszul illesztettük be a Riverview kieget,akkor irt ki ilyen zöldségeket.Hiányoztak neki a package fájlok.Valószinü hogy itt is errõl van szó
Megvan.2 helyen kell állitani!
Nekem se lett magyar.Leirnád hogyan állitottad át a registryt?
Fel van nálam rakva az s3PE progi,és külön az s3Translation.Mivel az s3Translation tavaly óta nem frissült,de a benne lévõ fájlok 1 kivétellel azonosak az S3PE-ben lévõ fájlokkal,és azok frissek,ezért fogtam az S3Translate.exe fájlt,és áthuztam az S3PE könyvtárba ahol már az idei rendszerfájlok vannak.
Nem csak átlehetett irni a regeditben HU-ra de nem ért semmit mert csak kis része lett magyar !
Na, van egy jó hírem mindenkinek!!!!!! Ha át írjátok a regeditben az Electronic Arts/ Te Sims Medieval mappában a Locale: en-Us értéket erre Locale: hu-HU akkor amikor újra elindítod a játékot, immár ékes magyar nyelven jön be a felirat. A bevezetõ videó továbbra is angol.
Na, most megyek, Üdv egy csokorral Mindenkinek!
Na, majd mingyá megyek haza, oszt megvizslantom a gémet én is... csak még leszedek ezt-azt.
Halorvos...hehehe majd biztosan modol valaki egyet elõbb-utóbb. Szerintem meg lehethogy alapból nincsen benne a magyar. Bár nem tudom, hogyha a regisztriben átállítjuk.... nem tudom.
Megnéztem ezzel a progival tele van magyar szöveggel,igaz az Sims3-as.:) Már megörültem,hogy csak elõ kell valahogy hívni.De azután rájöttem,hogy amatõr tengerbiológus nem volt a középkorban.:))
Hát valahogy úgy...hehe Én azért nekiesek, aztán mikor lesz egy kész fordítás már a neten, akkor meg azt feldobom a gamehoz, addig se unatkozom...meg még úgyis simsezek egy csomót, meg a mass effect 2-õt is nyomom tovább.
Inkább az "eredeti" Simset megyarítaná le valaki.:))
Ez nagyon nagy meló.Kíváncsi leszek,hogy lesz-e belõle valami.Annyira nem idõtálló játék,mint pölö a Deus Ex,hogy érdemes rá várni.
ahogy elnézem, a magyaritasok.hu -n a PC Magyarítások/Fordíthatóság topikban már volt róla szó, hogy fordítható...tán összeáll majd valami csapat, akik lefordítják, egy embernek elég sok meló, idézek onnan: "Maga a szövegállomány kb. 450 ezer szó. Egy embernek ez nagyjából 15 hónap fordítási munka."
Így legalább majd, ahány ember annyiféle verziója lesz majd a magyar változatnak. Biztos tök érdekes lesz. Egy biztos: Most, hogy már van hozzá egy progi, én esek is neki a "Magamféle" magyar változatnak...5-6 év és kész is lesz...
Hurrá Vasember, pont egy ilyen progikát kerestem, mert ami nekem otthon van, az mindent lát csak a szöveg tartalmat nem látja. Akkor majd talán ezzel sikerül. Engem nem zavar, hogy több ezer sor, mert ráérek otthon vele bíbelõdni. Anno a sims 2-nek is neki estem annak idelyén, csak hát közben megjött a magyar tudása neki...hehehe
#304,#305:Ez csak egy váz.Majd ehhez is nyomják a kieget,DLC-t,etc. Ezt már igazán megszokhattuk volna az EA-tól,minden Sims elõtagúval ezt csinálják.:))
Természetesen jártam az erdõben (bár meg kell jegyezzem, hogy nincs az opciók között, csupán annyi, hogy séta az erdõben - in english persze). Egy napot a kovács életébõl teljesen erre szántam, letojva a munkát, az éhséget és a fáradságot, hogy csak natúr az erdõben flangáljon, de sajnos semmit nem talált, egy könyveket áruló törpén kívül, akitõl megvettem amúgy a könyveket, de azokkal csak az Angyalok kardját tudnám megalkotni, ha elég magas lenne a kovácsolási szintem (természetesen lvl 4 még nem elég, de a fent keresett problémára nehezen hiszem, hogy ez a megoldás, vagy ha igen, az régen rossz). Lehet, hogy más rossz tulajdonság játszi könnyedséggel adja magát, de az alkoholizmus, na az (nekem baromira) nem. Kicsit átgondolatlannak és logikátlannak tûnik a játék számomra.
Nagyon gyenge kivitelezesu lett ez az uj stilusu egy rpg/sims.Oriasi varakozasokkal tekintettem a megjelenes ele,szeretem a sims-et es a szerepjatekokat is,mindez kozepkori kornyezetbe agyazva szamtalan lehetoseget tartogatott.Nos a megjelenese utan beszerezve jatszottam vele par orat/napot.Tapasztalataim eleg vegyesek.Nagy hevvel vetettem bele magam a kuldetesekbe es annak-rendje modja szerint meg is krealtam az uralkodot akivel az egyszerubb kuldiket siman be is huztam.Aztan varazslotorony,barakk epult,ott mar erdekesnek talaltam hogy miert kell uj sim-et bekoltoztetni.Vegulis megszoktam,es a baratnomrol mintazott varazslotanonc nenivel csinalgattam tovabb,amikor is elertem a 2szemelyes kuldetesekhez.Nos most mar a masodikat hagyom felbe mert egesz egyszeruen a jatek semmilyen utalast nem ad,ha az ember elakad.Most epp meg kene csokolni egy masik sim-et a karakterrel,de hiaba pofaztam,hizelegtem,ajandekoztam,zongoraztam vegig minden lehetseges kommunikacios lehetoseget,sot varazsoltam is mar mindent,nem ajanlja fel ezt az opciot.A hint-ek szinte teljes hianya es/vagy a help system gyermekbetegsegei miatt egyaltalan nem vidam dolog egy ido utan keresgelni azt az 1-2vel tobb opciot(a terkep egeszen!) amit 1-1 cselekmeny megnyit valahol...valahogyan.Raadasul eleg jo gepem van,es durvan szaggat bizonyos helyeken a grafika. Ez szamomra egy befejezetlen,rengeteg eredeti otletet tartalmazo de borzasztoan gyengen kivitelezett sims klon lett.Elkepzelheto hogy masok jatszi konnyedseggel jutnak at a szamomra frusztralo reszeken,de szamomra csalodas.Senkit nem akarok elriasztani attol hogy kiprobalja,de szerintem meg sem kozeliti az eddigi simseket jatekelmenyben.
A játékban a szöveg a SASDeltaBuild2.package állományban van (STBL típusú fájl). Az s3pe programmal ki tudjátok keresni. Ha többnyelvû a játék, több STBL sor is van. (pl. angol, holland, olasz, stb. nyelvi fájlok)
Sziasztok! Nem olyan régen kipróbálta a játékot és eddig nem rossz, de eddig nem sikerült rájönnöm, hol tudnék 2 eljegyzési gyûrû és ruhákat venni, van valakinek valami tippje? ^^
#300: Próbáltad, hogy visszamész az erdõbe a szökõkúthoz?
Hát azt hittem, hogy amit ott tanácsolnak, abból majd egyszerûen megoldom, de én most feladom. Ha majd más is indít egy alkoholista karaktert, ezt a kafa feladatot (legendary fountain) csinálja és megtudja, hogy mi leprás **** a megoldás, majd kérem jelezze.
tudjátok mi zavar? hogy ez olyan sims-es bakker én vagyok az uralkodó, és én kepesszek egy-egy szolga kegyesen elfogadjon tõlem egy szál virágot? elõttem ékellene hajbókolnia az egész udvarnak
arról nem bezsélve, mi van, ha rossz király akarok lenni? nem fognak tõlem rettegni, max gyûlölni :(
Nincs mit.Én is oda irkálok,v. ott keresgélek,ha elakadok.:)
Viszont ha a sims 3 többi részénél kihagyják a magyar nyelvet, akkor jobb lesz ha már most rákeresek majd a nyelvi fájlok hollétére, hogy összelehessen eszkábálni hozzá egy valamilyen fordítást.
Ezt üzeni. Ez elõtt a feladat az volt, hogy részegen kellett kimenni az erdõhöz (ha jól dereng). Azt megcsináltam, de itt nem egészen világos, hogy mit is akar üzenni. Meg korábban a kútba kellett beleönteni mindenféle jóságot, de ott most nincs semmilyen interakció. Mi lehet a feladat?
Cheat kód, amelyiket a Sims 3-hoz is használjuk, no nem mindegyik, de néhány itt is mûködik, mert kipróbáltam. A konzol is éppen úgy jön elõ (Shift+Ctrl+C). pölö:
motherload = 50 000 simoleon hozzáadás
Én nem fogok vele nyomulni, mert ennyire angol azért nem vagyok úgyhogy dobtam is. Egyébként a sim3pe csomagszelidítõvel bele lehet a package fájlokba kukkantani, meg szerkeszteni is lehet, csak a nyelvi fájlokat nem tudni, hogy pont melyikek, mert a listában több ezer sor van.
Sziasztok! Tudom, hogy roszz és csúnya dolog ilyet kérdezni, de "ti" melyik torrentes verziót szedtétek le (ha torrent). Azért írom ide, mert nem hozza be a másik topikot egy böngészõvel se.
Kaptam egy tuti tippet a mysimsesektõl:ablakos módban kell fényképezni,akkor jó lesz.:)
Én játszom vele, csak ez a kötelezõ feladat, amit ha záros határidõn belül nem hajtok végre, akkor elindul a karakterem a depresszió útján, és ettõl egyúttal (because my english is bad).
Elõször a horgászos feladatot adtam fel, mert az mystic szuper hal (vagy mi a retek) nem volt sehol, pedig minden nyamvadt horgászhelyrõl kifogtam a halakat, most meg a fountain-s / well / alkohol (kovács sim-m alkoholista) küldetéssel szopok, csak nem tudom beilleszteni azt hogy hol járok mert briliánsan lett megoldva a játékban a Print Screen.