hihi.na végre:P am sirenemnek nem kell táskabövítés így is 100slotos a bagpackem xd nem tudom még mindig hogyan.de a slot bugom szerencsére elmúlt a 4es patchel.le volt lockolva a 3-4 weapon slot.de mostmár jó:)
Meg picit álljon már meg a menés... :) Van még egy csomó nyelv a világon. Rengeteg ember beszél más nyelvet mint az angol, vagy német vagy spanyol. Asszem' ezeken "tud" a legtöbb játék. Szóval attól, hogy valaki nem beszéli az Angolt még nem biztos, hogy tanulatlan bunkó.
persze dolgozol vele, meg nagyon a lelkedre veszed, de angolul megtanulni szerintem egyszerûbb, mint mindent várni, hogy valaki lefordítson, amolyan sültgalamb... persze, ha az embert hozzá szoktatják! Az én bajom csupán annyi, hogy aki nem tanul angolul eleve megfosztja magát az internet 99% -ától, ezért kéne inkább nektek is inkább buzdítani a fiatalságot tanuljon angolt, nem azt támogatni, hogy minél kényelmesebb legyen.
Mondjuk azt legalább lehet már tudni, hogy nincs level cap emelés, de azt írják, hogy van backpack SDU. Szóval több cucc fér majd a hátizsákba. Azért az is valami...
Köszönöm srácok :)
A "kémrobot" tetszik is - igaz, nem teljesen írja körül azt, amit csinál [hiszen javít és támad is], de hatékony, körülíró elnevezés. Köszi Nagylaci - módosítom is.
Így van ntex - 12 évnyi honosítás alatt összefutottam én már ennél durvábban megfogalmazott ellenérvekkel, miszerint miért is fölösleges a honosítás [a leg-óvodásabb kifogások egyike: így a játékos ellustul és nem tanul meg angolul]...
Ellenben, mennyire más lenne a hozzáállás, ha eleve magyar honosítottan került volna a piacra... Lásd, pl. Dishonored. Pedig aztán, abban is van szép számmal "érdekes" megfogalmazás, az angolhoz képest. Viszont, egységesen magyar szövegkörnyezetben, nem állandóan az angolhoz hasonlítgatva nagyon is megállja a helyét, szép kerek, jól fogalmazott - s amit külön kiemelnék: nem szolgamód követi az angolt, hanem virtuóz.
Nem kell olyanokkal foglalkozni akik szerint felesleges, nem tudom õk amúgy is mit szólnak akkor bele, nem õk dolgoznak vele, meg nem is kötelezõ használni magyarítást. Mikor csináltam a STALKER SGM mod magyarítását nálam is volt aki el akarta venni a kedvem, mert hogy felesleges meg hülyén hangzanak magyarul bizonyos szavak, nos ezért fordítottam "egyedileg", értem ezalatt hogy ahol tényleg gáz volt a fordítás ott kicsit átszerkesztettem a szöveget hogy jobb hangzása legyen magyarul, de a lényegen nem változtatott. Nekem elég volt már azért a pár emberért megcsinálni akik örültek a munkámnak és használják, azóta is mindig emlegetik.
Így van, ezért nem szabad sokszor szó szerint fordítani. Hanem értelmezés szerint. Különben nagyon király szörnyszülemények tudnak összejönni. Én még annyit tennék hozzá, hogy a nyelvünk sajátosságai miatt általában többféleképp is el tudjuk mondani ugyanazt a bizonyos dolgot egyetlen szóval! Jó kis nyelv ez a magyar.
Ha meg a szöveg hossza a probléma akkor legyen kém robot. Valahogy a "lesõ" olyan érzést kelt mintha fentrõl próbálna benézni a csajok napozójába... Vagy mi. :)
Végre konstruktív hozzáállás.
A Borderlands (1) topikban is voltak szerencsére ilyenek.
Elsõ körben azért "Lesõ-Robot", mert ez fér ki úgy, hogy ne két sorban jelenítse meg a játék - még FullHD-ban is.
A fordítás nagyon az elején jár, nem végleges, és finomodik majd a hetek, hónapok alatt.
A szörnyülködõknek: bármily meglepõ, az angol nyelvû szövegek magyarul valóban furán hatnak - de ha egyszer majd' minden szavuknak van magyar jelentése...
Ez az "angolul jobb" berögzõdést meg el kellene már felejteni - aki angolul akarja játszani, megteheti, aki magyarul, az meg elfogadja, hogy nem félig angol-félig magyar zanzát kap, és ráadásul a direkt szóvicceken még mosolyogni is tud.
Ajánlom figyelembe a többi nyelvre honosítást áttekintésre - rettenetes, mi minden van bennük: a német például 50+ %-ban angol.
Szerintem amúgy biztos sokan örülnek majd neki, de elég sok fura fordítás található most benne. (Nekem a Bullymongok zaklatása nagyon tetszik...) A "surveyor" ugye kb. felügyelõ -t jelent. (A földmérõ talán nem praktikus...) Szóval "lesõ" helyett jobb lenne mondjuk "megfigyelõ". Szerintem. Netán kémlelõ. Or vatevör... :)
Tudom, hogy az oldalon fontban van, ami 15,85 és átváltva 19,xx euró, ami pont kimeríti a valamivel 20 euró alatt fogalmát. Én így értettem. Fogalmam sincs melyik verzióval mûködik, amilyen kavarás van itt a régiók között.
Én meg most kijelentem, hogy nem vagyok hajlandó zaklatni egyetlen Bullymong -ot sem! Azért az már mégis csak gusztustalan szerintem. Akkor inkább Ellie. :D
a "Harcedzett rang" kicsit ööööö :D
meg mi az isten az a Lesõ-robot? atyavilág
Azzal kapcsolatban, hogy hanyadik szinten érdemes a DLC -be belekezdeni már teljesen átláthatatlan a helyzet. Írtak már mindenfélét össze-vissza, de például ebben a videóban simán a 15. szintû karakterhez vannak skálázva az ellenfelek. Szóval most már a franc se tudja...
Season passt itt láttam a legolcsóbban, ez valamivel 20 euró alatt van.
Persze, ez hivatalos hely! Olyan, mintha közvetlenül a Steam-en vennéd, csak itt olcsóbb egy kicsit. Ez pontosan a dobozoz verziókhoz való.
A Season Pass-t most 24€-ért meg lehet venni GMG-n (30€ az ára, de van -20%-os kupon).
Szerintem a 24 -es jó lesz! Úgy látom a körül elég jó lehet nekiállni. Viszont remélem, hogy új(jobb) tárgyak lesznek mert azért a szórakozáson kívül is jó lenne valami az 50. szintû Zer0 -mnak. Egyébként már ilyen az indító "ablak".
Nekem 50 a Mayám, 24 a Mancim és 14 Salvador, meg van egy kisebb Axton.
Ezek egyike sem ideális az új DLC-hez, ez skandallum!
Amerikában még nincs okt. 16. "Gearbox" idõzóna (Dallas, Texas) szerint majd csak 7 óra múlva lesz ott holnap. Tehát valamikor holnap délután várható a DLC.
Most már h. hivatalosan is 16. a van, lehet vmit tudni h. pontosan mikor jelenik meg?:D Steamen nem látok sehol unlockot v. ilyesmit.
az mitöl lehet hogy tegnap megcsináltam egy küldit.kaptam érte head rewardot.lilith küldije volt.ma újraraktam a játékot és nincs meg.a választható headek között.mi ez?:)
Steam, library, jobb klikk a játékon, properties, verify cache data vagy valami iyelsmi.
Üdv. problémám lenne :/
"Initialization errort" kapok minden egyed indításnál...
És azt írja ,hogy bizonyosodjak meg arról hogy nincs e elmozgatva vagy sérülve a fájl..
1 napja még tökéletesen futott
(esetleg lehet az a gond hogy a netem most eléggé sz*r, néha beszakad, albérletben vagyok és nem igazán a legjobb)
Elõre is kösz!
Informatika és tudomány
