van a magyar az angol felirat.... meg egy halom egyéb ami minket most nem érint.
leszedtem a magyar és angol ill. az angol forced feliratokat, és megnéztem, melyik feliratok vannak az angol forced-ban, és azoknak a magyar párjaiból csináltam magyar forced feliratot.
Forced alatt azt értem, ha pl, angolul nézed a filmet, mikor Greedo-val és Jabbá-val beszél Han, ott pl angol felirat van a filmen, mivel nem angolul beszélnek. Fogtam a magyar feliratokat, és egy külön feliratban (magyar mellett) csináltam egy forced-et, ahol magyar a felirat azon a pár helyen.
Ezt én jó kis magyaros félmegoldással megoldottam....
Csináltam forced magyar feliratot is.... ahol az angolban van felirat, azokat kiválogatam a magyarból is, és csináltam külön. Így megcsináltam a Vader-Uralkodó jelenetet is.
Nah megneztem a birodalom visszavagot is. Nagyon cool lett. :) Bar az a resz amikor vader beszel az uralkodoval es hirtelen a magyar hang atugrik angolba aztan vissza, kicsit rontott az oszkepen.. de ugyis angolul nezzuk majd ezutan. :)
A kiegeszitett nincs benne, ugytom meg addtak hozza pluszt. Vagy az SE-t nem egeszitettek ki meg plusszba a dvdhez? Kicsi kavarodas van most nallam, sajnos csak az SE van meg vidkazin (original:)), a regit letoroluk sajna es nememlexem h mi volt benne es mi nem. :)
hogy-hogy nincs rajta? ez a jelenet mindegyikben benne van....
Sajna nekem a dvdn nincs rajta greedo es han szocsataja.. Nekem az SCP fele verzio van meg, akkor ez nemjo ?
én most bütykölöm a "magyar"-t
hang: 1 Hun 2.0 2 Eng 5.1 3 Eng Kommentár 2.0
felirat: 1 hun 2 eng 3 hun forced (mikor gredo-val és Jabbával beszél) 4 eng forced (mikor gredo-val és Jabbával beszél) 5 eng kommentár
Ha már egyszer építkezik.... :-) legyen rendes változat, nemde?
Tieden is hasonlók vannak?
Nah vegre megneztem a newhope dvdt. Engem lenyugozott. Neha a szinek nem eppen megfeleloek, de nem zavaro. :) Ja, igen... Nekem olyan dvd van, h van rajta 2.0as magyar szinkron, meg 5.1es angol szinkron.
szépnrek=szépnek :D
Háát ahogy hallom a hibákat kicsit elrémisztett , de meglátjuk azért nagyon szépnrek tûnik...
a 2 Ewok-os filmis kijön DVD-n :)
ha elérjük hogy visszavonják a hibás szériát, ingyen kell adniuk
Megvettem a felújított kiadást, a new hope-t végignéztem, nagyon szép a kép és frankó a hang [röviden]. Az xtra lemezen van egy epi 3 menü, titokkban abban reménykedtem, hogy találok vmi elõzetest a filmbõl, de tévedtem.
+ még ez is --> sikerült felcserélniük John Williams hátsó hangfalakban hallható zenéjének jobb- és baloldali sávját. A jobbelsõ sugárzóban szóló muzsikához passzoló hangszerek tehát jobbhátsó helyett a balhátsó hangfalban csendülnek fel, ami természetesen csak akkor válik zavaróvá, ha kiszúrtuk a bakit.
biztos, hogy a hangja miatt... a Star Wars filmek még ugye a Conan film elõtt játszódótt... ha jól rémlik, abban is rosszat játszott, vmi. kígyókirályt :-)
de azért szép szál ember, szélte-hossza :-)
Speciel csak a szinkron-színész volt témán és persze én is gondoltam, hogy nem James-bácsi játszott mikor maszkos-jelenet volt. valahogy nem az a testfelépítése... :) bár akkor még fiatalabb volt. Azt tudja valaki, hogy miért Õ lett Vader hangja? csak az orgánuma miatt? vagy megfenyegette, hogy elárulja, hogy milyen nõi ruhákat tart George bácsi a ruhásszekrényben?
ha netán valaki hozzájut egy ep 4-5-6 átvagdosott szinkronhoz, akkor bátran jelezze :-)
Az 5-6 részekkel az a gond, hogy picit belenyúltak a filmbe is, 5 részben mikor Vader beszél az uralkodóval, hosszabb lett a társalgás, ezért csúszik az angolhoz képest a magyar szöveg.
6. részben mikor a Lüke leveszi apja sisakját akkor is van némi módosulás....
Amúgy remélem nem mondok újdonságot, de Vader-t 3-an játszották, Jones a hangját, a fickó a végén a fejét... és volt egy langaláta fickó aki a filmben hordta a ruhát, csak ugye nem látszott a feje a maszk alatt.
Üdv. Nimfas
Az biztos hogy a 3 rész alatt mindíg 1 szinész játszotta védert de nem biztos hogy õ volt a hangja,, mondjuk azért egy picit megmélyítheték volna ,vagy átgépesíthették volna e pipitt
Kis vitánk alakult ki a kolegákkal és döntés kellene.
Arról lenne szó, hogy olvastuk James Earl Jones nevét az új DVD szereplõi között(meg a régieken is). Én azt találtam mondani, hogy "igen, szerepel, mint Darth Vader szinkronhangja". Ezt nem nagyon akarták nekem elhinni, mivel szerintük, mikor a film végén megszabadul a sisakjától, akkor az a színész kell, hogy beszéljen aki ott van. Erre Én: emberek, nem hallottatok még utó-szinkronról?
az ftp amit adtál nem igazán stimmel..... nem tudom belépni amúgy már készül... ac3-ból konvert wav-ba... hozzáigazítani az angol ac3-hoz.. aztán visszaalakítani a hangot ac3-ba, ifoedittel összepakolni, és kész.
A dvd-hez nincs magyar szinkron, gondolod akkor tökölnék vele? :-)
Volt egy kalóz kiadás.. ahhoz volt sztereó szinkron.
Virtual dubbal ki tudod szedni... Az idõzítést kéne megoldani, mivel nekem megvan a kalóz dvd... angol5.1 és magyar 2.0 (ac3) hanggal... az a gond, hogy ha simán hozzáteszem a hangot, akkor el van csúszva :-( olyan 1-2 mp-et. Ha tud vki egy ftp-t mondani, ahova feltölthetem a 3 film szinkronját.. és vállalja, hogy összeszinkronizálja az új videóval, szívesen feltöltöm.
Nimfas
per pill nemtok, de majd mondok!! EGyébként adobe premierel sztem ki lehet!
nekem valahogy ezek a hangok olyan pancserek,, lehet azért mert annak idelyén én videokazettán annyiszor megnéztem az sw-t hogy már azokat a hangokat kvülrõl fújom és valahogy nekem nem az igazi angolul