Nem hagyja abba a fordítást (egyenlõre) a narod féle. Az a pdf nem is hibás, de már egy napja nem frissült. Talán nem sokára fog. Amugy 286 oldalnál tart jelenleg elérhetõ.
Ja. Én éppen beszélek angolul, de sokkal jobb az, ha az ember az anyanyelvén olvashat. Bár nekem nem fáj annyira, mert csak az esküvnél járok, bár megvolt a 250. oldalig, de én hülye ma reggel felülírtam a hibás fordítással.
baj van! én azt látom hogy mindkét fordító leállt a fordítással... remélem nem hagyják abba, mert az a legnagyobb kínzás lenne a világon, meg kell tanulnom angolul... nics mese... remélem mindenesetre tévedek és csak egy kis technikai szünet van...
Ja látom:
A pdf file is hibás. DE várjunk még1 kicsi... hátha...
hát megnyitni a pirate verziót... nekem nem jön össze. eddig sikerült tegnap letöltöttem 19-ig az összeset, de ma nem adja fel a blogot, csak annyit hogy: "Az oldal Tulajdonosa nem aktiválta a blog szolgáltatást, így nincs megjeleníthetõ tartalom." neked sikerült valami?? egyáltalán valakinek sikerült valamit lehozni??
nem... de próbáld meg a parate-st és légyszi szólj ha neked sikerült...
HI! Nem tudja senki,hogy mikor lesz frissítés a narodoson? Mert warlock nem írja ki,hogy mikor lesz.
valaki segítsen mert kétségbe vagyok esve... :-))
hi! A pirate verziót néztem délután és láttam hogy 20-25-ig már készül... nekiültem megint de nem tudom megnyitni, a blog nincs aktiválva.. ilyenkor mi van???
szvsz a narodos az eddigi legjobb.
Ja, igen, az eleje még nem annyira profi, de ha tovább olvasod akkor nagyon jó ;) Pl.: a harmadik már sokkal jobb, mint az elsõ, a hatpdik pedig(szerintem) profi lett.
Nekem úgy tûnik hogy a /hp7magyar.narod.ru/ féle fordítás jobb. Csak az elsõ fejezetbe olvastam bele, de itt rögtön félre fordítótták az elsõ mondatot. Meg apróság, de a yardor sem fordították le. Mindez a /hp7magyar.narod.ru/ (nem tudok rá másként utalni) félében helyessen szerepel.
Dumbi ráütött a gyûrûre és kész, akkor h sebesült meg az ujja? megpróbálta felvenni? v késõbb bennel esz?
nem arról volt szó, hogy nem foghatja meg, hanem, hogy nem vehetik le a polcról.
ja neville pedig ugye meg is fogta a jóslatot tartalmozó gömböt és nem történt vele semmi!asse értem hogy mondjuk amikor volt a harc a mágia ügyi minisztériumban és dumbledore megérkezett a halál falók mér nem dehoppanáltak és akkor simán elszökhettek volna,lehet én vagyok hülye de nem értem ezeket na mindegy
aki olvasta a könyvet lenne egy kérdésem volt az a jóslat harryrõl meg voldemortról és ha valaki más fogta meg az megbolondult!de a köny vége felén lucius malfoy kéri a jóslatot hogy adja át neki,akkor õ hogyhogy meg foghatja? jó pár hibát találtam a könyvbe aminem logikus na mindegy azért jó.
spoilerbe volt téve... csak nem elcsesztem, de azé látni, hogy annak szántam.
na, kiolvastam én is az utolsó hp kötetet angolul :) Nagyon tetszett, fõleg a vége, habár sztem túl sokan haltak meg...
Hehh:) Jaa a "Harry hasában éledezõ szöenyike", és egyéb képzelgései miatt? vagy mert Ron is rátalál magára?(Vagy inkán Won Won???)
"Gyermekpornó világszerte! Perverz írónõ, perverz rendezõ. Az interpol teljes erõvel dolgozik."--- Cikkezik majd a new york times, valamint a sok fejes napilap.
Filmbe nem láttam még, majd megnézem. Igazából én úgy érzem, hogy a Fõnix egy kimondott "idõhúzós" kötet (kivéve a vége), minden egyes mondat jól megrágva.Nem tudom, valamiért nekem kevésbé tetszet, mint a többi rész. De ugye megint ott vagyunk, hogy:ízlések és pofonok :)
Én egyszer megnéztem a HP4-et feliratosan,hogy az eredeti szinkronnal haljam,és hermájóni-nak értettem. Hát,nem tom. Mindenesetre,én akkor is maradok a hermióne-nál.:D:D
Mer valahogy úgy is kell, de magyarban fonetikusan.
Figyelem, az alábbiakben spoiler-be tett fraglist következik. Aki nem akarja tudni, az ne olvassa el. Aki mégis elolvassa, az meg ne engem szidjon, mint máshol, ahol ugyanezt a megoldást választottam (szintén háttérszénnel írva, szintén feltûntetve a szöveget, mégis nekemugrottak), hanem a saját hülyeségét. Köszönöm.
Halottak a pozitív szereplõk közül: Remus Lupin Nymphadora Tonks Perselus Piton Fred Weasly Ted Tonks Harry Potter (de két percre rá fel is támad) Alastor "Rémszem" Mordon Colyn Creevy (lehet, elírtam a nevét) Dobby Rufus Scrimgeour Hedwig (a bagoly) + 3 figura, akik csak futólag, ebben a könyben tûnnek fel, nincs nagyobb jelentõségük (Charity Barbage, Bathilda Bagshot, Dick Cresswell)
az ellenséges oldal: Vincent Crak Bellatrix Lestrange Tom Rowle Denem Azt hiszem, ennyi. Peter Pettigrew
Mostmár jóól fölhúztatok a "ki hal meg a végén?" kérdéssel, darálom a Félvér Herceget könyvet.:D Már a felén túl vagyok, de egyelõre ez tetszik a legjobban az öt rész közül. :)
Elõször is: gondolom olvastál HP könyveket :P. ha igen, akkor már sztem a nevek is viccesek picit, de az a Véres Csepp és Cavinton, hát ez nagyon kész, na meg, hogy Nimphómánia eléggé rossz helyre dugta az ostort. Persze az is lehet, hogy itt jó páran nem fogékonyak a humorra :P.