darph hozzászólásával max egyetértek,de akinek angol verziója van miért nem elég neki a magyar felirat.Ezt megolodhatjátok könnyedén: játék magyaritása: 1,szóval start menü/futtatás, oda beírod, hogy regedit.
5, data könyvtárba bemész, és ott a lang_3.key, illetve a dialog_3.tlk nevezetû fájlok nevében kicseréled a 3-ast 16-ra.
6, Ezekután rakd fel magyarul a 1.1a patchet, és teljesen magyar lesz. A szinkronok sajna szerintem is gyengék.Játékoknál egyébként is az eredeti hangok mindég a legjobbak.A Death To Spies orosz game,az angol csapnivaló hozzá képest... ÜDV
A szinkronok sajna szerintem is gyengék.Játékoknál egyébként is az eredeti hangok mindég a legjobbak.A Death To Spies orosz game,az angol csapnivaló hozzá képest... ÜDV
Sajnos el kell, hogy szomorítsalak mivel nem lesz itt kis hazánkban angol verzió.
Amugy meg miért akarsz egy játékkal angolul játszani, ha megjelenik magyarul?
Nem, hogy inkább örülnél, hogy valamit lefordítanak magyarra és élvezheted a kedvenc játékod hangulatát.Számomra ugyanolyan egy játék szinkronja/hangulata angolul mint magyarul(Fasza).
Én megvettem és megérte. Szinkron szerintem jó. Geralt hangján tényleg lehet hallani hogy nincsenek benne érzelmek. És tök jó hogy magyar így csak a játékot kell élveznem. A 90 óra végigjátszás garantált a hangulattal együtt. A grafika is kitünõ látszik rajta hogy 2007 végén jött ki. Sajna a gépem is érzi :-(
Szerintem elsõsorban a szinkronhangokra gondolt. Azok egész jól el vannak találva. Hogy némelyik fordítás kissé rosszra sikeredik..., hát istenem, de még néha így is jobb, mint az eredeti, gyenge angol szöveg.
1. igen! 20 éve a komcsi idõkben a magyar szinkron világhirû volt, amikor még Göncz papa is fordított pl. Gyûrûk urát. De most??? Melyik szinkrontól legyek elájulva? Matrix? "Te vagy AZ?" vagy esetleg BSG, ahol a forditók olyan szinteken nem voltak képben, hogy a tulajdonneveket leforditották és közben még bele is kavarodtak? Lucasrol meg annyit, hogy 10 éve legalább csak a populáris szart gyártja. 2. Azért különb véleményt vártam egy olyan embertõl, aki annyira képben van a fordítás, lektorálás és szinkornizálás terén, hogy el tudja dödnteni 5 milla mire elég... 3. õsfikagép. lol. Ebbõl látszik, hogy neked mind1. Tudod... ahogy a picsák mondják: a minõség a lényeg nem a mennyiség! Ez ilyen level 1 duma. Ezt a szintet kell elérned.
egyébként nagyon ígéretes a játék, bár az eddigi videók alapján én nem voltam elájulva sem az irányítástól sem a harcrendszertõl. de ha tényleg ilyen sztori lesz, és döntéseinknek ekkora befolyása van, akkor az már megér egy misét.
kétségtelen, hogy egy jó szinkron még rádob a játékra. megláttyuk.
Köszönjük a nyálcsorgató cikket, igencsak takaros munka. A játékot nagyon várjuk és reménykedünk, legalább olyan jó sajátos hangulata lesz, mint pl. a WOW-nak, ha már ennyit emlegetted. Bíztató a gépigény is: nem csak a "megveszem apuci mellényzsebébõl a hardcorehighend "vasat" alá", buta amerikaiaknak/ra készül/gondolnak.
Amúgy a videó alapján én nemigazán hasonlítgatnám az Obi-hoz...
verd az angol szinkronost, kit érdekel...
Manapság ritka a jó magyar szinkron, tipikusan a szemét kategória alját súrolják alúlról. A hangulatot szinte mindig megölik (még anno a hangalámondásos filmek se voltak olyan szarok, mint pl a BHD szinkronosan). Bár az eddigiek alapján jó pont, hogy Stohl gyökér nincs benne (vagy csak a felsorolásból hiányzik?).
Ha a trailer-ek gamplay videok és a nevezett vason készültek, akkor bizony rendesen odatették magukat a fejlesztõk. (A kard által húzott fénycsóva kicsit SW-os, de nem lényeg.)
gondolom hallottál arról, hogy a magyar szinkron világszerte híres, hogy mást ne említsek, Lucas bátyánk volt elalélva mindig a magyar SW dubtól. Mint minden persze ez is pénzkérdés, de 5 millából már korrektül meg lehet csinálni. ráadásul magyar fantasy író a fordítás lektor
egyébként darph te szerintem nézd a BBC híradót szabadidõdben játékok helyett. Ott szépen beszélnek, jók a hangszínek is és nincs is fordítva. hányok az ilyen õsfikagépektõl...
Remélem lesz angol is. Fos magyar szinkront kb 99%-ra teszem, hogy gáz lesz mind a hangszínek, mind a fordítás tekintetében.
Planescape-s koppintásnak tûnik, ám nem bánom, mert igen meggyõzõnek tûnik a leírás alapján.
Ahogy láttam ez egy Oblivion szerûség. Élvezhetõ a grafika is és láttam videót róla játék közben. Nekem nagyon tetszett. Én ajánlom mindenkinek! Szerintem ez megéri a pénzét. Itt van két videó:
Akkor nincs ilyesmi iránt érdeklõdésed... de, hogy ezt miért kellett tudatni velünk, azt én sem értem. De akkor én is: Nem szeretem az autószimulátorokat, csak az árkádnak mondott NFS-t.
"azért sikerült eléggé megizzasztania a Core 2 Duo+1 giga RAM+ GeForce 6600+ kombinációkat."
Na most ebben a felsorolásban a VGA is gyenge, meg az 1GB ram se éppen korszerû, ráadásul ha jól tudom notin volt a bemutató, és a GeForce Go az asztali verziónál még lasabb is VGA-ból.
Tényleg 7990 lesz az indulóára full magyarra szinkronizálva? Ha csak a fele igaz az készítõk igérgetéseinek, akkor már tuti megveszem!
Másik helyen cikkben leírt példa meggyõzõ volt, kérdés, hogy mennyire kiterjedt lesz az ott leírt szitu?
A szinkronganfelsorolásból pont Forgács Gábor maradt ki, pedig én õt is imádom. :D
A játék eléggé felkeltette az érdeklõdésemet. Grafika már így is túl jó, remélem a "belsõre" is fordítottak legalább ennyi energiát. A szinkrontól viszont félek...bárkik is a szinkronszínészek...
Hagyd csak, ennyi belefér. Legalább nem az egyre jobban terjedõ (de miért???), idegroncsoló módon írta: Amerikaiak, Kínaiak, stb., mindegyik nagybetûvel. Csak tudnám, honnan veszi ezt mindenki; jobban beszélnek angolul, mint az anyanyelvükön?!? Áhhh
A grafikáról annyit, hogy legyen csupán elfogadható és a siker csupán a belso fuggvénye lesz. Egy igazi RPG-s tudja mit keressen egy ilyen játékban, és az biztos nem a grafika (lásd Baldurs Gate, Icewind Dale, Neverwinter Nights). Aki meg a grafikát sasolja elsoként, na akkor ez a játék eleve nem is neki készult, húzzon FPS-ezni,ott nézheti a grafikát már mást úgyse tud nyújtani a játék.
Én azért bízom benne, mert a lengyel barátaink csinálják, a cseh-lengyel érából meg elég sok játék érkezett már, ami valami igazán újat nyújtott a számítógépes játékok között.
Grafikáról meg annyit, hogy a textúrák, és a design 5* -osak.
Ezt a "döntéseidtõl függõ" világ dumát már pár játék esetében "lenyomták" (Pl.: Fable, Bard Tale) aztán mindig kiderült, hogy max. "lazábra van" sciptelve a játék. De nagyon nem lehet "elbocorogni" a föszáltól. Kiváncsian várok most mennyire sikerül a fejlesztöknek ez a dolog.
Oblivion, Two Worlds, Jade Empire, Witcher... azé szivárognak az elviselhetõ RPGgyilkolós gammák!
Na valamilyen krájszisz rajongó? "hát finoman szólvan elég gyenge, sõt szar a grafikája ennek a játéknak, így 2007 második felében" beszólás?
"Aki anno forgatta a "Kaland, játék, kockázat" könyveket, az tudja mit jelent 10 ujjal a könyvet olvasni."
Hát, bizony emlékszem. De jók is volt azok a könyvek. Sõt én nem csak, hogy 10 újjal olvastam a könyvet, hanem még "oldaltérképet" is rajzoltam hozzá. (azt hiszem a könyv bevezetõjében ezt hívták csalásnak) ;)
"amerikaiak, kínaiak, oroszok magyarok, németek, fehérek, feketék sárgák, zöldek" hejesirás!!!! (a vesszõkre gondolok,de inkább befogom) a cikk meg nagyon jó,több ilyent!
"három nézopont is rendelkezésre áll, így mindenki a számára legkényelmesebb módot választhatja a kalandozáshoz. A Diablón nevelkedettek biztosan az izometrikus nézetet és az egérrel klikkelgetve menés módszerét választják, míg a klasszikus RPG-k rajongóinak ott a TPS nézet és a billentyuzet." mi a 3.?
exeklúzíve cikk volt. még több ilyet.
Akkor a sok zséböl amit erre költöttek biztos jo lesz.
Informatika és tudomány
