Az angol nyelvû szöveg is csak mozgó (moving) fûvet és fákat említ, pedig tényleg még az lenne durva, ha rendes szélvizsgálat lenne (a fû és fák mellett a füst is arra szálna, amerre a szé fújja, illetve befolyásolhatná a ballisztikát, sõt, a légi jármûvekre is hatással lenne).