"Battles in MP shall be larger too and can take multiple days in real life. That shouldn't pose a problem though, as you can join the battle anytime."
A multi csaták nagyobbak lesznek mint eddig, és akár (valódi) napokig is tarthatnak, de ez nem jelent gondot, mivel lesz join in progress. Azért ez enyhén túlzásnak hangzik, bár valóban poénos lenne belegondolni, hogy egy lanparty akár egy nagy csatából is állhatna :D.
"Terrain won't be deformable because the devs are afraid the missions could be influenced negatively."
Azért nem lesz rombolható terep, mert a efjlesztõk félnek, hogy ez negatívan befolyásolná a küldetéseket...aha :)
"In game you shall be able to shoot through walls, casing, etc., you can hide from bullets behind house walls though, behind tarpaulins not. Ricochets shall pose a threat too."
Bizonyos falakon átlõhetsz, másokon nem.
"In Multiplayer there shall be a commander who doesn't participate in battle."
Multiplayerben lesz olyan vezetõ, aki nem vesz részt közvetlenül a csatában.
"The authors guess that the game is done by 3/4 and that the beginning of next year should be a realistic release date."
A játék 3/4részt van kb kész, jövõ év eleje reálisnak tûnik.
Amit konkrétan a game2-rõl írnak:
"Game 2 will contain a lot of role playing elements. Its complexicity shall approximate Fable or Oblivion. The campaign shall be dynamic and the interaction with the NPCs shall be very complex. Every action done by the player shall have consequences. For example if you shoot a villager, his brothet will shoot on you. You can question the NPCs, namely depending on situation. e.g. if they've seen enemy troop movement."
Sok rpg elem, dinamikus kampány. Lelõsz egy civilt, rádtámad a testvére. Beszélhetsz a civilekkel, hogy milyen csapatmozgásokat láttak.
"It's extremely detailled, e.g. a broken down tire can be replaced by one you find at another broken down car."
extrém realizmus és részletesség, kerékcsere...
"The terrain shall unlike ArmA be totally deformable, namely physically correct. e.g. you can theoretically gain access to a house with a well aimed shot in a house wall. Of course only, if you don't damage the bearers too much. Game 2 uses the open source ODE physics engine."
Rombolható környezet (vagy csak épületek?), szépen megnyithatod egy ház oldalát, ha a tartószerkezet nem károsul túlzottan. ODE fizikai motort használnak.
"The mimics of the faces shall be very detailled and you shall be able to tell the current state of a single soldier."
Részletes arcmimika.
"A system called "Linda" shall simulate a hyperrealistic vegetation and even a whole ecosystem, where knocked over trees grow again. The tree growth shall change depending on if the tree is standing in a wood or lonely on a field. Imaging collecting apples or fir cones, the author cheered."
Realisztikus növényvilág, ökozüsztém. A ledózerolt fák újra kinõnek. De minek?