Miért, ha lenne csillagközi utazás, akkor nem ugyanúgy azok mennének, akiknek van pénze rá? Nem tudjuk majd, és nem akarjuk majd elköltöztetni az egész emberiséget, de annak még egy picit is számottevő töredékét sem.
Egyébként is Hawking az emberi faj túléléséről beszél, nem a Föld emberi populációjának megmentéséről.
Mondjuk gőzöm sincs, hogy az emberi faj túléléséhez hány ember szükséges minimum. De szerintem legalább 10000-es nagyságrendben mérendő, különben úgy járunk, mint a Stargate-ben az Asgardiak (ha már Asgardiánál tartunk :D). Ez pedig picit soknak tűnik még 200-500 évvel számolva is. (Mármint hogy eljutunk arra a szintre, hogy ennyi embert tudunk transzportálni fényévekkel odébb, nem beszélve a cuccról, amit még vinni kéne.)