Próbaképp ha van időd ráereszthetnéd, a chatgp-re, erre a pár mondat erejéig, én nem tudom hogy kell, kíváncsi vagyok hogy hallás után jobb-e.
Bár ha a google/youtubetől ennyi telik, én nem száímtok sok jóra, gondolom nem egyszerű hallás alapján auto feliratozni, van háttérzaj is, ...
Max ez annyival jobb ez az átirat, manuálisan kijavítom ha hiba van, lehet egyszerűbb mint mondatonként jelölgetni képernyőfordítóval, bár lehet ugyanakkora meló..