2003. december 9. 10:15, Kedd
A NASA kénytelen az orosz gyártmányú tolórakétákra hagyatkozni a Nemzetközi Űrállomás kormányzásában, miután az amerikai mozgásirányító rendszerben újabb meghibásodás lépett fel, jelentették be az űrhivatal képviselői.
A földi irányítás november 8-án ingadozásokat észlelt a feszültségben és vibrációban az állomás három működőképes giroszkópjának egyikénél. Múlt héten a giroszkópokat újra igénybe vették az űrállomás helyzetének megváltoztatásához, ekkor mind a három működött. A további problémák megelőzéséhez, valamint hogy időt adjanak a mérnököknek egy mindenre kiterjedő kiértékeléséhez, a giroszkópokat az idén már nem használják és az orosz tolórakéták veszik át az irányítást, jelentette be Joel Montalbano repülésigazgató.
![](https://media.sg.hu/kep/2003_12/1208space1.jpg)
"Ugyan nem történnek rajta újságok főcímébe kerülő felfedezések, de az űrállomás szerepét nem szabad alábecsülni" - nyilatkozta egy volt asztronauta
Az állomást időnként új pozícióba kell állítani, megóvandó a belsőtérét a Nap által kibocsátott hőtől. A tolórakéták használatának legnagyobb kerékkötője az üzemanyag. Jelenleg a két főnek otthont adó állomásnak több mint elég nélkülözhető üzemanyaga van, mondta Bill Gerstenmaier az űrállomás program igazgatója. A negyedik giroszkóp még 2002-ben tönkrement. Az állomás irányításához egy adott időben mindössze két jó giroszkópra van szükség.
![](https://media.sg.hu/kep/2003_12/1208space2.jpg)
Az Atlantist december 5-én mozgatták át egy nagyjavítás miatt - ha újraindulnak az űrrepülések, ez fog elsőként felmenni
"Ez nem a kritikus állapot, viszont nem szeretnénk eljutni odáig. Mindenesetre rendelkezünk a szükséges tartalékokkal ezért nincs értelme krízisről beszélni" -tette hozzá Gerstenmaier. A giroszkópok azonban túl nagyok, hogy egy orosz teherűrhajó el tudja szállítni, így a NASA nem tud pótalkatrész felküldeni, amíg az űrsiklók újra szolgálatba nem állnak. Az űrsiklók vesztegzárja lassan eléri az egyéves évfordulóját, mivel azok a Columbia februári tragédiája óta nem repülnek.