Itt a szinkronos Sötét lovag - Jokerrel

Bár a Sötét lovag itthon nem volt akkora durranás, mint Amerikában, ahol majd minden fennálló csúcsot megdöntött, a moziértők, Hollywood rajongói és a képregény-fanatikusok mégis elismeréssel adóztak a film előtt - és kétkedve várták a szinkronos verziót.

Ilyenkor természetesen azon nyomban fellángol a szinkronvita, ahogy azt tapasztalhattuk internetszerte például a Trópusi vihar kapcsán, ahol angoltudorok egy része kötötte az ebet a karóhoz, miszerint eredeti nyelven igazán jó a film, míg a szinkronpártiak úton-útfélen azt újságolták, hogy Speier Dávid milyen jó dumákkal rakta tele a filmet, s mekkorát brillírozott Fekete Ernő Robert Downey Jr. szerepében.


Természetesen a legtöbben a szinkronos verziót azért várták remegő szájszéllel, hogy láthassák, a valóban pazar alakítást nyújtó Heath Ledgert hogyan lesz képes visszaadni Stohl András, aki az egyik legjobb hazai színházi színésznek és szinkronizáló színésznek számít, skálája Hugh Granttől Matt Damonön át Woody Harrelsonig terjed, sőt az új James Bond-filmekben ő Daniel Craig hangja.

A fenti részletből meg lehet ítélni, hogy Ledger egyik nagyjeleneténél sikerült-e vennie a Stohlnak az akadályt, mint ahogy ebben a 8 perces kivágásban a többi szereplő is megszólal (Fekete Ernő, Német Borbála, Epres Attila és Fülöp Zsigmond.)