Age of Wonders 3
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#138
Sziasztok!
@rozmarxxx: Lehet nálam van a hiba, de egy szó sem magyar a fordításodban. Szerintem rosszat töltöttél fel.
@gandrus: Várom nagyon! Nagyon pofátlan lennék, ha elkérném az eddigi fordítást?:) Természetesen várok, ha nem osztod még meg. Ettől függetlenül köszönöm szépen!
@rozmarxxx: Lehet nálam van a hiba, de egy szó sem magyar a fordításodban. Szerintem rosszat töltöttél fel.
@gandrus: Várom nagyon! Nagyon pofátlan lennék, ha elkérném az eddigi fordítást?:) Természetesen várok, ha nem osztod még meg. Ettől függetlenül köszönöm szépen!
#137
Szia!
Az a helyzet, hogy inkább lefordítom az egészet, például az egységes szóhasználat miatt. Szószedetet használok, és egyébként szépen haladok vele. A hadjáratok szövegei közül az Elven Court nyolc pályájának szövege meg az oktató pálya szövege kész, most a Commonwealthet fordítom. A pálya előtti hosszabb szövegek egy része is megvan. Bizonyos, egyéb szövegek is, például a városi épületeké.
Azért köszönöm, hogy felajánlottad!
Az a helyzet, hogy inkább lefordítom az egészet, például az egységes szóhasználat miatt. Szószedetet használok, és egyébként szépen haladok vele. A hadjáratok szövegei közül az Elven Court nyolc pályájának szövege meg az oktató pálya szövege kész, most a Commonwealthet fordítom. A pálya előtti hosszabb szövegek egy része is megvan. Bizonyos, egyéb szövegek is, például a városi épületeké.
Azért köszönöm, hogy felajánlottad!
#136
Sziasztok!
Most botlottam bele az oldalba és látom, hogy valaki más is fordított egy jó adagot a játékból. Én is foglalkoztam vele, el is jutottam olyan 60%-ig (kampányt nem fordítottam), akinek kell az alábbi linken elérheti. Nincsen lektorálva, idő híján eddig jutottam, úgyhogy hibák előfordulnak benne, de mindezzel együtt a játék nagy része már magyarul jelenik meg és játszható.
Nem tudom, hogy Gandrus változata melyik nyelvet írja felül, de a legjobb az lenne, ha egyesítenénk a két fordítást, sajnos én már nem tudok ezzel foglalkozni, úgyhogy ha valaki vállalkozik rá, nyugodtan használja a lefordított szövegeimet.
Üdv
r0zmar
AoW3 fordítás maradék
Most botlottam bele az oldalba és látom, hogy valaki más is fordított egy jó adagot a játékból. Én is foglalkoztam vele, el is jutottam olyan 60%-ig (kampányt nem fordítottam), akinek kell az alábbi linken elérheti. Nincsen lektorálva, idő híján eddig jutottam, úgyhogy hibák előfordulnak benne, de mindezzel együtt a játék nagy része már magyarul jelenik meg és játszható.
Nem tudom, hogy Gandrus változata melyik nyelvet írja felül, de a legjobb az lenne, ha egyesítenénk a két fordítást, sajnos én már nem tudok ezzel foglalkozni, úgyhogy ha valaki vállalkozik rá, nyugodtan használja a lefordított szövegeimet.
Üdv
r0zmar
AoW3 fordítás maradék
#134
Eddig nagyon szuper.:) Köszönöm, köszönjük szépen a fáradozásaidat!
#133
Ennyire jutottam egy hét alatt. Remélem tetszeni fog! :)
Nyilván, a megfelelő fájlokat be kell másolni a megfelelő helyre, felülírva az eredetieket. Előtte érdemes biztonsági másolatot készíteni az eredeti fájlokról!
AoW3 fordítás
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.09. 21:10:40
Nyilván, a megfelelő fájlokat be kell másolni a megfelelő helyre, felülírva az eredetieket. Előtte érdemes biztonsági másolatot készíteni az eredeti fájlokról!
AoW3 fordítás
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.09. 21:10:40
#132
Nagyon királyság alig várom a kiegészítővel együtt.
#131
Feltöltöm a fájlokat, ha hazaértem. És az enyém steam verzió, de szerintem a szövegfájlok ugyanazok lehetnek a gog verzióban is.
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.09. 16:07:03
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.09. 16:07:03
#130
Steames verzióval kompatibilis lesz? El lehet kérni az eddig elkészült magyarítást?
#128
Fordítja valaki a játékot?
A napokban láttam, hogy van egy oldal, aminek a tulajdonosa állítólag lefordította 6%-át, de egy éve volt az utolsó bejegyzés.
Én mindenesetre hétfőn elkezdtem fordítani a játékot. :)
Több évnyi kihagyás után ismét van kedvem fordítani, így egyelőre egész jól haladok. Persze munka mellett csinálom. Ígérni nem ígérek semmit, de igyekszem lefordítani. Bár az igaz, hogy hatalmas munka. Az AoW: Shadow Magic is az volt anno.
Pár ízelítő:
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.08. 21:02:34
A napokban láttam, hogy van egy oldal, aminek a tulajdonosa állítólag lefordította 6%-át, de egy éve volt az utolsó bejegyzés.
Több évnyi kihagyás után ismét van kedvem fordítani, így egyelőre egész jól haladok. Persze munka mellett csinálom. Ígérni nem ígérek semmit, de igyekszem lefordítani. Bár az igaz, hogy hatalmas munka. Az AoW: Shadow Magic is az volt anno.
Pár ízelítő:
Utoljára szerkesztette: gandrus, 2016.05.08. 21:02:34
#127
Ja értem én szeretem a gamet bejön ez a stílus. Zenéit hogy lehet módosítani?
#126
Neem, maga a jatekmenet lassu, nem a geppel van baj.
Razer Blade 16 | Intel Core i9-13950HX | 16" 240 Hz QHD+ | GeForce RTX 4070 | 32 GB 5600 MHz RAM | 2 TB SSD
#125
Milyen géped van?,mert ha elfut rajta a gta 5, batman archam knight akkor nem mondhatod hogy lassú. Én azért hagytam abba mert kegyetlen szarul fut 1 fps a hatalmas csatákban.
#124
Hat megvasaroltam, kegyetlenul lassu es vontatott. Ahogy jottek az uj reszek ugy lassul be az egesz. Csak nyomod, nyomod a koroket es nem jutsz egyrol a kettore. :D
Razer Blade 16 | Intel Core i9-13950HX | 16" 240 Hz QHD+ | GeForce RTX 4070 | 32 GB 5600 MHz RAM | 2 TB SSD
#123
Ezzel a 3-mal nyomultál?
#122
Csao!
Szep emlekek fuznek ehhez a jatekhoz, annak idejen jatszottam az 1-2. reszekkel is. Amolyan heroes klon volt, de megis egyedi. Amugy az 1 jobb volt, mint a 2. Most lattam, hogy az IG-n 4 euro, annyit boven meger.
Szep emlekek fuznek ehhez a jatekhoz, annak idejen jatszottam az 1-2. reszekkel is. Amolyan heroes klon volt, de megis egyedi. Amugy az 1 jobb volt, mint a 2. Most lattam, hogy az IG-n 4 euro, annyit boven meger.
Razer Blade 16 | Intel Core i9-13950HX | 16" 240 Hz QHD+ | GeForce RTX 4070 | 32 GB 5600 MHz RAM | 2 TB SSD
#121
A zenéket hogy lehet felülírni?
#120
Nekem az egyik hadjáratban ott tartok, mikor 3 szintes pályán kell kinyírnom az ellenfeleket, de mikor nagyon sokan vannak a képernyőn akkor így 5-ik körtől kezdve 1 fps-re esik le a sebessége:D Így nagyon nehéz végigvinni.
#119
Gyönyörű a térkép, csak épp ugyanúgy alig kivehetők rajta az egységek, mint a Shadow Magic-ben. Pedig aszittem, ezzel a full 3D-vel már átláthatóbb lesz a játék.
A csata képernyő is kaotikus, francért nincs valami egyértelműbb színkódolás. A zászlónak nevezett fecnikkel alig lehet megkülönböztetni, ki micsoda.
Utoljára szerkesztette: trigorin, 2015.05.19. 09:56:55
A csata képernyő is kaotikus, francért nincs valami egyértelműbb színkódolás. A zászlónak nevezett fecnikkel alig lehet megkülönböztetni, ki micsoda.
Utoljára szerkesztette: trigorin, 2015.05.19. 09:56:55
#118
Köszönöm a választ.
Meg is jelent az Eternal Lords Expansion, egész jól le is vannak árazva a korábbi dolgok. Hát ezt most kéne megvenni.
Utoljára szerkesztette: davidbog, 2015.04.14. 20:00:40
Meg is jelent az Eternal Lords Expansion, egész jól le is vannak árazva a korábbi dolgok. Hát ezt most kéne megvenni.
Utoljára szerkesztette: davidbog, 2015.04.14. 20:00:40
#117
Nekem megvan a jatek es en nem regeltem az oldalukon fiokot, minden tovabbi nelkul megy a jatek single player resze. Ha jol tudom fiokot regelni csak a multihoz kell.
\"It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.\"
#116
Sziasztok.
Lenne egy kérdésem, lehet ostobaság, de muszáj megkérdeznem:
Ha steamre veszem meg a játékot, ugye akkor a steam nem fog biztosítani nekem felhasználónevet és jelszevat a játékhoz? Ezt a steamtől függetlenül magamnak kell megcsinálnom az ageofwonders.com oldalon a profile fül alatt.
Ha nem csinálok profilt a hivatalos oldalon, akkor el se tudom indítani az eredeti steames verziót?
Lenne egy kérdésem, lehet ostobaság, de muszáj megkérdeznem:
Ha steamre veszem meg a játékot, ugye akkor a steam nem fog biztosítani nekem felhasználónevet és jelszevat a játékhoz? Ezt a steamtől függetlenül magamnak kell megcsinálnom az ageofwonders.com oldalon a profile fül alatt.
Ha nem csinálok profilt a hivatalos oldalon, akkor el se tudom indítani az eredeti steames verziót?
#115
Április 14!
http://www.youtube.com/embed/6KfC8b2vxow
Utoljára szerkesztette: Darkman86, 2015.03.12. 10:25:30
Utoljára szerkesztette: Darkman86, 2015.03.12. 10:25:30
#114
Egyenlőre még csak tesztelik! Meg linux és mac átiraton dolgoznak.
#113
És arról van valakinek infója, hogyvan e a játéknak magyar fóruma (ennél forgalmasabb persze)?
#112
Azért ilyen kihalt, mert innét szerintem nagyon kevesen játszottak vele. A kiegészítőről nincs infóm, már nem követem a játék híreit.
#111
Valaki meg tudja mondani mikor jelenik meg a dev journals kiegészítő?
#110
Miért ilyen kihalt ez a topik?
Van egy másik topikja is? Azt nem hiszem, hogy senki nem nyüstöli ezt a remek játékot!!!
Van egy másik topikja is? Azt nem hiszem, hogy senki nem nyüstöli ezt a remek játékot!!!
#109
Hm :D Undead Cities: Necromancers can convert whole city populations into Ghouls. The population of these cities does not increase naturally over time, and doesn’t get population growth from farms or normal city upgrades like store houses. Undead Cities are also not subject to standard rules about city happiness, instead they get a permanent boost to their income, representing the fact that the undead require no rest or food to continue their labors.
Hiába a Triumph nem sokat változott az idők során, hiába telt el több mint egy évtized :)
Hiába a Triumph nem sokat változott az idők során, hiába telt el több mint egy évtized :)
#108
Na ez vicces lett :D
#107
News
Érdemes végignézni.
Vannak érdekes dolgok és képek benne :)
Necromancer city és skillek valamint kozmikus események melyek befolyásolják majd a dolgokat.
Érdemes végignézni.
Vannak érdekes dolgok és képek benne :)
Necromancer city és skillek valamint kozmikus események melyek befolyásolják majd a dolgokat.
#105
Magyarítás készül hozzá nem tudjátok?
#103
Hali. Nem tudom Ti, hogy vagytok vele de eléggé besokalltam a random map generator-től. Nincs patchelve a játék, lehet ezt javították később de hiába veszem a Wetlands-ot meg a Barrenst minimumra (csúszka) akkor is telerakja a mapet wetlands-al. Barrens is előfordul. A Fertile plains majdnem maxon van, arctic 0 Tropical-ból kevés van. Szóval a probléma az, hogy tiszta vizes nádas f*s a map, és ha építkezek valahova belelóg a szántóföld a vízbe... Nem értem ha leveszem 0-ra minek rakja bele egyáltalán? Fertile plains-t akarok nem wetlands-et....
#102
kipróbálom, köszi
”~Alonso, Lewis is behind you. ~I don’t want to hear that!”. videók: http://www.dailymotion.com/b-type
#101
Ha jol tudom csata kozben a terkepen a kiindulo poziciodtol visszafele kell az egysegekkel haladni, tehat a start pozicio mogotti resz kell neked. Ezeken a hatszogeken a terkep szele fele mutato nyilak szerepelnek, ezekre ralepve lehet felvenni a nyulcipot.
\"It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.\"
#100
alapjátékban el lehet valahogy menekülni a csatából?
Az agyam eldurran hogy a semmiből betámad valami 3fejű sárkány, csatára kényszerít és ott van vége. A csataképernyőn vannak valami nyilak, de hiába jutok el odáig, nincs választási lehetőség a visszavonulásra...mint pl. Expeditions: Conquistador-ban.
A főhős oké, majd hamvaiból támad, de a többi?
Elég vegyes eddig az élményérték. Elég stabil a motor, szeretem ha nem kell várni pikk-pakk működik, megvan a feeling is kb. 70-80%-ban.
Az agyam eldurran hogy a semmiből betámad valami 3fejű sárkány, csatára kényszerít és ott van vége. A csataképernyőn vannak valami nyilak, de hiába jutok el odáig, nincs választási lehetőség a visszavonulásra...mint pl. Expeditions: Conquistador-ban.
A főhős oké, majd hamvaiból támad, de a többi?
Elég vegyes eddig az élményérték. Elég stabil a motor, szeretem ha nem kell várni pikk-pakk működik, megvan a feeling is kb. 70-80%-ban.
”~Alonso, Lewis is behind you. ~I don’t want to hear that!”. videók: http://www.dailymotion.com/b-type
#99
Na ki is jött, párhuzamosan az Endless Legendssel...
#98
Huu ez inkább mókásnak tűnik. :)
#96
Golden Realms Expansion Revealed!
http://ageofwonders.com/golden-realms-expansion-announced/
http://www.youtube.com/embed/Bw4cbFq7gJM
http://ageofwonders.com/golden-realms-expansion-announced/
#95
Dlc mikor lesz basszus?
#94
valaki tudna segíteni. Megvettem steam-en, regisztráltam triumphra, de hol találom a regisztrációs kódot? egy játék sem csinált még ilyet...
köszi elõre is!
köszi elõre is!
iracing the 'real' race.
#92
A magyarításról nincs valami hír esetleg?
LiveId: HUNRa1n PsnId: HUNKa1n
#90
én csak most kezdtem el vele játszanni ,de hátha tud valaki válaszolni. van a knowledge nyersanyag a gyertya van belöle +20 de seimán ki tudom fejelszteni a 300 knowledgebe kerülö spelleket is , van ötlet miért ?
#89
Nem tudom, de nem hiszem. A gépek javítását a Master's guild-al rendelkezõ városokban állomásoztatással tudod csak megoldani szerintem, ha nem Dreadnought vagy.