The Expanse (TV)

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

#1029
A crusadert mar a felenel elkaszaltak.

\"Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut\"

#1028
pedig én úgy emlékszem volt ott egy crusade sorozat is ami eléggé nyitottan hagyta a dolgokat.

party promoted to: super goober! ignored list: pares,tetsuo

#1027
Sztem az egy egesz kerek lett, foleg sok mai sorozathoz kepest.

\"Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut\"

#1026
Nope, nope, nope. Annak volt rendes lezárása, ugye amikor elbúcsúzik a posthuman a naprendszertől. Addig volt megírva az első perctől, utána már csak a tv társaság erőlködött.

Volt amúgy azóta olyan több évados sorozat (bármi, nem csak scifi), amikor az író úgy házalt, hogy jó napot kívánok 74 rész, se több, se kevesebb, érdekel?

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

SzirmosSzisza
#1025
Egyelőre az se biztos, hogy nem próbálják-e a maradék könyvet ebbe a 2 évadba belesűríteni (remélem nem), illetve azt se tudni, hogy a következő évad meddig viszi el a dolgokat. De amúgy van mindig szerepe mindenkinek.

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

PetruZ
#1024
Úgy tudom, a 7. könyv előtti hosszú, több évtizedes időugrás volt a fő ok, szóval valamikor lehet, hogy lesz még valami az utolsó három könyvből is, csak esetleg más színészekkel, vagy tévéfilm formájában. A könyveket (még) nem olvastam, így nem tudom, a 6. évadban Alex mással lesz helyettesítve, vagy egyáltalán nincs is szerepe?
Utoljára szerkesztette: PetruZ, 2020.11.26. 22:05:51
SzirmosSzisza
#1023
Mondjuk ott volt az a hatalmas gyémánt(?) meg a "lassú" zónában is volt azért egy incidens. Mondjuk nekem tetszett a Laconia szál is, szóval engem nem zavart, de az utolsó könyben nem tudom, hogy fogják elvarrni a dolgokat.

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

#1022
na a Babylon 5 is megérne egy feltámasztást, eléggé nyitottan hagyták abba annak idején.

party promoted to: super goober! ignored list: pares,tetsuo

#1021
Szerintem is ez volt az ok. A történet + a könyvek si jól indultak de jelenleg kb a semmibe tart az egész. Pont arról nem ír az író amiről a legtöbben olvasni szeretnének, szóval nem csodálkozok.

Kb mintha a Trónok Harcában egyre kevesebb szó esne a Másokról majd a 4-ik évad után már nem is szerepelnének.

Ilyen szempontból a régi Babylon 5 sorozat csinálta la legjobban. Ott az árnyak tényleg csak említés szintjén szerepeltek, majd egyre többször és többször... megvoltak az első észlelések, majd az első elvesztett, majd megnyert összecsapások és végül egy az egész egy már csak rájuk kihegyezett szezonban csúcsosodott ki egy végső csatával.
Caliph
#1020
sztem annyira nem fura,a könyv se halad sehova. belengették az elején a misztériumot,aztán azóta az a vonal sehova se halad,csak a szokásos emberi szarkavarások :D
na mindegy,azért majd a könyveket végigolvasom,de sajnálom a kaszát

CefreTeam™ A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz el?.

SzirmosSzisza
#1019
Ráadásul az Alex-et alakító színész se lesz benne a 6.-ban...

Amúgy https://twitter.com/JamesSACorey/status/1331373257275019264 és https://twitter.com/JamesSACorey/status/1331372629156982784?s=19. Vicces lenne, ha Netflix vinné tovább vagy esetleg tényleg a maradék film lenne, de szerintem felesleges még találgatni. (bár az is elég fura, hogy az 5. évad még le se ment, de már ilyet bejelentenek)

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

#1018
lehet megint nyomatni a "save the expanse" szöveget.

party promoted to: super goober! ignored list: pares,tetsuo

#1017
Az Amazon elkaszálta a The Expanse-t. A nyáron berendelt 6. évad lesz az utolsó.<#rinya>

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

cylonflatus
#1016
Ja, arra értettem azt, hogy amikor majd a szálaik összefutnak, viszont amíg addig eljutnak, amikor majd Bobbyval menekítik az... szóval addig, előtte azért elég sok minden olyan történik, amivel ki tudják tölteni Alex nélkül is az időt. Majd meglátjuk, ki tudja? Az is lehet, hogy szarnak az egész botrányba (mármint gyártói oldalról), és nem szankcionálják sehogy Anvart. Én ennek örülnék a legjobban. Ha tényleg olyat tett akkor állítsák bíróság elé, ha meg nem, akkor tessék hagyni dolgozni.
A harmadik szezon elején igen, ott én is nagyot néztem amikor kimentik Avasaralát, és a Roci torpedói kísérik a Razort, az konkrétan az 5. könyvből van.
Utoljára szerkesztette: cylonflatus, 2020.10.20. 14:07:39

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

SzirmosSzisza
#1015
Pont írni is akartam, hogy azért Bobbyval elég komoly szerepük van (kíváncsi is leszek rá, mert kvázi a Razorback-kel már eljátszották az egyik jelenetet :D). Amúgy ez az évad már le lett forgatva, szóval nem hiszem, hogy itt nagy változás lenne.

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

cylonflatus
#1014
Szerintem tuti keveset fog szerepelni. Mondjuk a történet aktuális szakaszában -a Marco Inaros féle történésekben- talán ő szerepel a legkevesebbet, neki van a legkevésbé markáns szerepe, az elején legalábbis biztos. Nem spoilerezek nagyot, mert kiderül a trailerből is: a "Roci-család" szabit vesz ki és különválnak egy kis időre, ki-ki hazamegy (pl Alex is), egyéb ügyes-bajos dolgait intézi, stb. Onnantól lesz érdekes figyelni, hogy mit kezdenek vele, amikor a szálaik ismét összefutnak. Szóval az ő privát sztorivonala szerintem tuti ki lesz hagyva ameddig a történet megengedi. Aztán majd meglátjuk.

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

PetruZ
#1013
Hát, a trailerben csak két villanása van és nincs szövege sem. Ez azt is jelentheti, hogy hátrébb sorolták, nem lesz annyi ideje a képernyőn, és megvágták a fizuját is.
Caliph
#1012
gondolom ezek már le lettek forgatva korábban,a kövi évad lesz a kérdéses mindenképpen

mármint hogy Anvar tudja e tisztázni magát és ott lesz-e
Utoljára szerkesztette: Caliph, 2020.10.09. 14:24:47

CefreTeam&#8482; A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz el?.

PetruZ
#1011
Megérkezett az S5 trailer. Alex/Cas ott van, szóval valamit megegyezhettek. Remélem, nem kerülnek elő hangadók, hogy bojkottra szólítsanak fel emiatt.
#1010
" - Mi ez a nagy tömeg?
- Még nem tudod? A transznemű vécére valaki felírta hogy FURÁK és a dékán nem reagálta túl a dolgot, ezért most tüntetünk, hogy rúgják ki!
- Ez azért kemény.
- Jaja! Ráadásul ha minden igaz reggel mindig úgy köszön, hogy "Jó reggel!" ami mikroagressziónak számít, mert nekem senki sem mondja meg, hogy milyen a napom!"
Familly Guy
mulli1986
#1009
Jó hát a PC-ség már ide is kiterjed, az is a ló túloldala. Mit vársz? Jól írtad, 15 perc hírnévért bárki elkurvul manapság és hazudik. Sajnos az erkölcs és becsület nem oktatandó se iskolában, se filmekben, se semmiben. Ide vezet ennek az egésznek az eredménye, hogy az új generációk, "kurvák" lesznek vagy így vagy úgy...

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

cylonflatus
#1008
Pont ezért írtam, hogy senkinek a bűnét nem akarom kisebbíteni, és nem Anvart akarom fölmenteni kimazsolázva a piszlicsáré ügyeket. Csak föl akartam hívni a figyelmet egy trendre, viselkedésformára, jelenségre vagy nevezzük bárminek azt, ami főleg a közösségi médiás felületen kialakult. Én magam liberális embernek tartom magam, de én is ugyanúgy hülyét kapok attól a trendtől ami megy, ami mostanra kialakult. A safe-space idiótáktól kezdve, az erőszakos feministákig, és ugyanúgy rühellem, amikor azt érzem, hogy rám akarnak kényszeríteni egy értékrendszert, főleg ha az torz. Mert ezek szélsőségek, liberális szélsőségek. de szélsőségek. Nem ez a liberalizmus, nem erről szól. "Black lives matter" - szól a jelmondat és maximálisan egyetértek vele. De amikor válaszul valaki erre azt mondja, hogy "all lives matter" és lefasisztázzák, ott valami nagyon el van kúrva.
Ez a '90-es évek közepén lett rögzítve, ahogy az interjúzó Lucy Liut megvicceli Mel Gibson:
//www.youtube.com/embed/2GIFH7X63M8
Még egyszer a kilencvenes évek közepén járunk. Mindenki viccesnek tartotta, röhögtek egyet rajta és ment tovább az élet. Most ugyanezért többmillió idióta hard-core feminista háborodna fel azonnal és minimum karóba húzatnák Melt, mert illetlenül közeledett szegény Lucyhez. Ez aztán elindítja a lavinát és az összes mohó, bevételüket féltő hollywoodi stúdió már másnap kihátrálna Mel mögül, ésígytovább és tovább.
Erről -legalábbis a jelenség egyik megnyilvánulásáról- akart szólni a hozzászólásom, és nem Anvar felmentéséről.

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

PetruZ
#1007
Etr írtam: "ha csak a tizede igaz". Vannak ott jóval súlyosabb dolgok, mint az a két pittyputty semmiség, amit kiemeltél.
mulli1986
#1006
Ezeknél még a német főnököm is komolyabban basztat és terrorizál engem... Nevetséges ez az egész PC világ amivé lett a társadalom...

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

cylonflatus
#1005
Véletlenül sem akarok az áldozathibáztatás hibájába esni, és elítélem az erőszakos embereket, de basszus, azért vannak érdekes kijelentések. Pl a cosplayer, aki azzal igazolja, Anvar elleni vádakat, hogy miután látta a Red Sonja jelmezes képeit, elhívta randizni. De neki van fiúja, ezt közölte vele (Anvarral), aki ezután leszállt róla. Ez most tényleg probléma? Ennyi? Ennyivel bizonyítja, hogy egy erőszakoskodó alak? Mert nem részletezte, felmentem a tweetjére, és ennyit írt. Igaz úgy fogalmazott, hogy "eventually" leszállt róla. Ennyi van, ami arra utal, hogy esetleg ez egy hosszabb, zaklatóbb jellegű folyamat lett volna, de ez így nagyon kevés. ha velem csinálnák ezt, én világosan fogalmaznék, és eleve azt írnám le, hogy hosszadalmasan zaklatott, nem akarta fölfogni, hogy nemet mondok, van valakim, etc.
Egy másiknak annyi a baja, hogy elhívta randizni? Ráadásul a csaj követte be először Anvart a twitteren, annak meg megtetszett, facebookon utánanézett a csajnak, és küldött neki egy üzenetet, elhívta randizni. És? Úgy értem, ennyi, semmi mást nem írt a csaj, kizárólag ennyit. Kivaszott beteg ez az egész, emberek elérhetővé teszik magukat, kirakják magukat a netre, aztán megsértődik, mert elhívták randizni? Ez a csaj még annyit sem írt, hogy rámenős lett volna, főleg nem erőszakos, kizárólag a kapcsolatfelvétel tényét tálalta úgy, mint problémát, mint ha ennyivel ő már zaklatva lett volna. És egy csomó ilyen van. Nem a valóban illetlen, netalán félelemkeltő vagy kifejezetten erőszakos megnyilvánulásokat elszenvedők traumáját akarom elbagatellizálni, azonban tisztán látszik, hogy nagyon sok ember van, aki vagy szándékosan tolja túl -mert mondjuk reflektorfénybe akar kerülni, mivel egy elcseszett lelkivilágú, szeretet- és törődéshiányos személy, aki így próbál figyelmet, együttérzést kicsikarni magának, netalán csak 15 perc hírnévre vágyik-, vagy pedig ennyire elcseszett alak, és tényleg úgy éli meg, hogy egy randira hívás traumát okoz neki. Nem is tudom melyik a rosszabb. És ezen a facebook, twitter, meg a többi közösségi médiás szar csak kavar még egyet a dolgon, a digitális térben eleve sokkal félreérthetőbb minden. Van egy szöveg, egy mondatunk leírva, de nincs mellé metakommunikáció. Nincs arckifejezés, mimikai játék, testtartás, hanglejtés, nem látom a másik szemét, etc. Ezzel csak azt akarom mondani, hogy nagyon sok múlik a "vevő" félen. Hogy milyen hangulatban van, hogy mennyit lát a másik félből, semmit, egy avatart, profilképnek berakott gif-et, egy komplett facebook profilt. Ugyanaz a megfogalmazás, mondjuk randikérés X-től érezhetem tolakodónak, Y-tól meg egy kedves gesztusnak. Még egyszer: nem az erőszakos emberek tetteit akarom kisebbíteni.

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

SzirmosSzisza
#1004
Biztos? 1 hónapja kezdődött a preproduction csak.

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

Kmarha
#1002
én úgy tudtam, hogy a HoC-nál alapból az utolsó évadra terveztek, mikor kitört a botrány. És azt le is forgatták, új forgatókönyvvel és őt teljesen kiírva a történetből (bár az tény, hogy az a lezárás elég gáz volt, és tényleg ő vitte a sorozatot.. itt szerencsére nem ez a helyzet)

Ennek az oldalnak, üzemeltetés és moderálás hiányában befellegzett. Amíg ez nordan és hasonszőrű társainak a játékszere marad, addig én itt végeztem, nem idegesítem magam.

Caliph
#1001
a HoC nem működött volna spacey nélkül sztem...itt simán színész csere lesz. sztem

CefreTeam&#8482; A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz el?.

#1000
na bassza meg, erről teljesen lemaradtam, ez de kellemetlen

úgy ki fogják írni, hogy csak na, ha pechünk van, még a sorozatot is kasszálják amint lehet, lásd House of Cards
Utoljára szerkesztette: Renegade, 2020.08.27. 03:23:17

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

PetruZ
#999
Ha csak a tizede igaz ennek, akkor is el fogják meszelni.
SzirmosSzisza
#996
Kiírni szerintem nem fogják, de igazából más színészt se tudnék elképzelni helyette :s

Amúgy nyert most díjat is a könyv: https://www.syfy.com/syfywire/2020-hugo-award-winners

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

Shiwo
#994
"Az Amazon berendelte a The Expanse 6. évadját. Ez még nem hivatalos, de a Produkciós Közlöny lehozta a forgatáskezdés időpontját, és az elmúlt hónapokban ezek alapján megelőlegezett infók eddig elvileg mindig valósnak bizonyultak. De 100% csak akkor lesz mindez, ha hivatalosan is bejelentik. (A hivatalos bejelentésről nem lesz jelzés hírben, mert nem akarunk duplázni, csak akkor szólunk, ha véletlenül mégsem kerül sor rá.)"

by Sorozatjunkie

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

#993
én is egyelőre a szkeptikusok táborát gyarapítom

jobban örülnék egy antológia szerű robotikának

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

SzirmosSzisza
#992
Oh, én 2-3 éve találtam rá aztán végigjártam az Alapítvány trilógia, robot történetek, utólagosan írt Alapítvány prequel és sequel meg még a Kalibán trilógiát :D

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

cylonflatus
#991
Szintén zenész, alig volt ismerős ebből valami. Mondjuk el kellene olvasni még egyszer, mert magára a könyvre (illetve könyvekre, csak nekem egybekötött kiadásban volt meg) is alig emlékszek már, csak nagy vonalakban. Kb 25 éve olvastam.

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

SzirmosSzisza
#990
Ebből túl sok jelenetet nem ismertem fel, kíváncsi leszek mennyire alakítják át a dolgokat. (meg eleve a sok generáció váltás miatt a színészekre is).

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

cylonflatus
#989
Olvastam, sőt itt figyel a polcon a Sötét erdő és A halál vége is, nekem bejött.
Apropó, ez nemrég jött ki. Még mindig nem akarom elhinni, hogy az Alapítványt mozgóképen láthatom. Egyrészt hűha, de tartok is tőle.
//www.youtube.com/embed/FZd3xUDudy8

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

#988
OFF/ könyvklub vonal:

A ​háromtest-probléma

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

#987
ennek max annyi köze van a mass effecthez hogy scifi mind2ő

\"Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut\"

Kmarha
#986
szerintem továbbra sincs :D lehetne belőle, de sajnos az írók mindez idáig nem éltek a lehetőséggel, és úgy tűnik már nem is fognak (bár a legutolsó könyvet még nem olvastam el)
Utoljára szerkesztette: Kmarha, 2020.04.11. 14:07:43

Ennek az oldalnak, üzemeltetés és moderálás hiányában befellegzett. Amíg ez nordan és hasonszőrű társainak a játékszere marad, addig én itt végeztem, nem idegesítem magam.

mulli1986
#985
Aha, arra. Nem tudom az miért történt. Ekkora potenciált láttak vagy a sy fy is érezte, hogy valami megtört a történetben és már nem olyan mint előtte?! BTW a mass effect áthallást most láttam egy videóban és többen is írták, hogy ja elég mass effect gyanús az egész :)
Ha rémlik pár éve/hónapja én is bedobtam a mass effect vs Expanse témát, de többem megmagyaráztátok hogy márpedig nincs ebben semmi mass effect :)
Utoljára szerkesztette: mulli1986, 2020.04.11. 13:41:16

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

SzirmosSzisza
#984
Mármint arra gondolsz, hogy megvette Amazon a Syfytól és Ők csinálták már a 4. évadot? Amúgy ja, könyv is változik folyamatosan (ezt kb a sorozat is jól követi).

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

mulli1986
#983
Tudtommal a 4 rész kapott új támogatót. Mégis mikor lezárták a Mao vonalat, akkor az egész sorozat megváltozott. Volt erre utalás a könyvekben is?

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

SzirmosSzisza
#982
Szerintem elég furán dolgozták fel ezt a könyvet, illetve ott is ez a legmegosztóbb része a történetnek.

“A distributed system is one in which the failure of a computer you didn't even know existed can render your own computer unusable” _____/|_____\o/___ Cápatámadás

mulli1986
#981
Urak!
Elkezdtem nézni a 4. évadot, de nagyon kezd rossz szájízem lenni. Csak nekem vannak ilyen érzéseim? Mondjuk már a 3. vége is sok kérdést hagyott megválaszolatlanul, de az még annyira nem zavart.

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

cylonflatus
#980
Akkor ezek szerint a magyar fordító rakott hozzá egy plusz csavart. Mert pl a spanyol verzióban "Jabali", a portugálban "Porco Selvagem" amik szintén vaddisznót jelentenek. Ha valóban ez a trónos a megfejtés, az nekem nagyon erőltetett. Ha kimarad a magyar fordításból a "You can't take the razor back"-nél a szójáték, és mondjuk azt mondja "soha nem kapjátok vissza a Vaddisznót", vagy le sem fordítja, és "soha nem kapjátok vissza Razorbacket",vagy "...a hajóm", attól még simán jól alszok, és nem lett volna hiányérzetem. Ettől nem lett volna kevesebb a fordítás.

Amikor eljő a Fehér Farkas tele, ne egyél a sárga hóból!

#979
Ok, értem a logikáját. De ez már az a fordítói finomság, amit csak nyolcadik olvasásra fog felfedezni az álagolvasó (például én).
Nem mondom, hogy nem értékelem, de elsôre nem mindenki veszi észre, az is biztos.
#978
OFF/ könyvklub vonal

Hát nem hittem volna, hogy én itt fogok "nem scifit" promózni, aztán tessék: Frei Tamás könyvei...nos 2 nap/könyv (600 oldal) o0 Ma kezdem a negyediket, égnek a szemeim annyira keveset alszom. o0

Amolyan Dan Brown és Tom Clancy egyben, nagyon erős hazai társadalomkritikával (aki ez utóbbit nem szereti, annak nyilván nem ajánlott).
Utoljára szerkesztette: Renegade, 2020.02.27. 21:34:46

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

Caliph
#977
a razorback jelentése vaddisznó. Magyarul is szoktak szlengelni hogy megy ez a kocsi mint a disznó :D viszont maga a razor(borotva) és a back(vissza,vagy hátra,hát) külön már teljesen mást jelent ugye,innen Miller az életbe nem találta volna ki hogy a borotva és vissza szavakból a vaddisznó nevű hajóra kell gondolni :D úgyhogy meg kellett hozni a kompromisszumot.
A szövegkörnyezetben ha jól emlékszem arra volt utalás hogy Julie az erost a hajójának gondolta,és azzal akart hazamenni,azaz az eros száguldott mint állat a föld felé,és a nem kaphatjátok vissza a trónt,azaz nem kaphatjátok meg az irányítást,de ez az értelmezés akkor válik világossá ha tudod hogy egy hajóról van szó. a hajó meg julié,miller meg rá volt fixálva juliera,és innen jön az ötlet hogy nem robbant , hanem megkeresi/győzi juliet
Ugye itt a trón jelöli a királyt aki irányít...szép átkötés,biztos volt agyalás a fordítás közben mi az isten legyen ezzel a résszel :D

a mega: nem kaphatjátok MEG A TRONT :D

CefreTeam&#8482; A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz el?.

#976
Válaszod sokmindenre rávilágít, szuper, köszi. Ezek az átnevezések, egyfajta egyfajta fordítói koncepció miatt voltak, gondolom?
Csak az értelmét nem igazán látom. Mindkét felsorolt eset elhanyagolható a történetvezetés szempontjából. Az olvasó simán átsiklik az ilyesmin, mert nem lényeges. Az elsô részt rég olvastam, nem emlékszem már, mennyire volt fontos, hogy a "nem kapjatjátok meg a trónt" legyen a fordítás? A trón ez esetben mit jelent? Mármint azon kívül, hogy a hatalom jelképe. És fôleg, mitôl lett Mega? Hülye transformerses érzetet kelt, szerintem nem érte meg a szójáték miatt erre fordítani. Persze ez legyen a fordítás legnagyobb hibája, aki nem ismeri az eredetit, illetve nem nézi a sorozatot (van ilyen?), az észre sem veszi.
Amúgy, Razorback gondolom arra utal, hogy a hajó gyors mint egy gepárd, vagy agár nem?