Nyugodtan beszélj róla, hogy lefordítottuk. Maximum nem adsz semmi letölthetõségi címet... :) Hátha felkeresnek, hogy csináljuk meg jó pénzért a második rész fordítását is. Az egész 4,500,000 karakter felett volt, és összesen 49100 körül volt a bejegyzés szám. Ez jelenthetetett egy fegyver leírását, egy erõ leírását, egy nevet, egy üres sort, dialógust. De még igy is kb 91 karakter jut átlagban egy sorra. Ebbõl le lehet venni olyan 30 karaktert, és még igy is marad 61 hasznos karakter egy sorra. Ez visszaszorozva 61*49,100 = 2,995,100 karakter angolul! Ezt be lehet szorozni még olyan 1,2-vel a magyarra fordítás miatt, és így kb 3,500,000 karakterre jön ki.
Van még kérdés? :)
figyu két kérdésem van, lehet-e arról beszélni, hogy lefordították a cuccost magyarra pl. az Obsidian fórumon, illetve mennyire biztos az, hogy 20000 sornál több volt az elsõ rész (mert megkérdeztem, és valaki azt írta vissza, hogy szeirnte az elsõ is kb. annyi volt...)
szerintem ne aggódjatok, az az elõzetes elég szar, még azt is megkockáztatom (tutira megyek :-) ), hogy korábbi anyagokból írták össze
Mivel te magad is fordítottad az elsõ részt, ezért a sorok számával majdnem tisztában vagy. De nem minden sor volt párbeszéd, de szerintem jóval több volt mint 20000.
rpvault.hun az utolsó pcgamerbõl szedett cikkben olvastam, hogy a párbeszédek sora több, mint 10.000 lesz! Õõõ. az 1ben nem 48.000 körül volt?????
Hm, "kicsit" megváltozott az akadémia. Remélem nem rugaszkodnak el az elõzõ rész helyszineitõl mint ahogy ez a mivuból kinéz (már azoktól a helyszinektõl, amik itt is szerepelni fognak).
kijött egy "új" bolygó ismertetõ Korriban (szöveg, képek, videó)
én csak a helye miatt gondoltam, egyébként tényleg nem tudom :-)
Az se rossz, de nekem túl kicsinek tûnik a textúrája. A PC azért ennél többre képes (ezek PC-s képek és illene negyobb textúrákat belenyomni mint a GTA-knál).
igazából, nem úgy van a dolog hogy azért volt 20. szint a határ, mer a d&d 3rd editionban is 20 szint a max? én így emléxem...
igazábúól úgy érzem, lesz szintkorlát, de azt nem lehet elvileg elérni a normális játékkal (meg nem is lesz rá szükség)
Itt annyi szerepel a fórumból vett infók alapján, hogy olyan 30-40 szint, de nem biztos Itt is van egy kis adalék mindkettõnél a Játékmenet részben keresgélj
Nemntom de nekem a 2.0 ban a Cuccok fognak sok más mellet is a legjobban bejönni,, nemtom de egy ilyen játékál, meg amúgy minden rpg-nél én nagyon rányomok a kinézetre, lehet hogy csúnya egy ruci de tápos én akkor is a jól kinézõ béna rucit venném ,fel. Ahh A Régi Ebon Hawk
Az IGN házatáján összehoztak egy rövidke cikket a KOTOR 2: The Sith Lords-ban bevethetõ új erõ-támadásokról,a melyeket héálisten néhány új képpel is illusztráltak, lássuk (Thx Freak):
Force Fury: A gyûlölettõl megittasodott Sith mészárolni kezd és támadóereje minden egyes kill után erõsõdik. (Dark)
Force Crush: Az ellenfelet a levegõbe emeli és összetöri a csontjait...humánus. (Dark)
Battle Meditation: Erõs pszichikai támadás, ami demoralizáló hatású az ellenfélre és eldöntheti egy csata kimenetelét. Annak idején Bastilla elég jól nyomta. (Általános)
Force Scream: Harci sikoly, ami gyengíti és megzavarja az ellent. (Dark) [Bandew: csak tudnám mi ebben a dark...]
Force Sight: Fényt derül arra, hogy az erõalkalmazó melyik oldal felé kacsingat. (Általános)
ne szívass már, a linkre feljön az IGN videó oldala szemmel láthatóan egy tennapi keltezésû videóval kiválasztod, hogy mit szeretnél ráklikkelsz, feljön egy kis ablak, mintha le akarná játszani a videót, de alatta a szöveg, "Left click to download" ha ráklikkelsz, akkor feljön egy képernyõ, amin jobb egér gombbal kell klikkelni, nekem ennek ez volt a címe: http://media.gameboy.ign.com/download.html?mu=http%3A%2F%2Fs.streamingmovies.ign.com%2Fxbox%2Farticle%2F547%2F547349%2Fkotorii_fiveforcepowers_wmvlow.wmv
jah, és van új videó is, amely épp ezeket mutatja be
a már interjuhékból ismert erõtrükkök már külön cikkben az IGN RPGVault jóvoltából Kapcsford
Azt hallottam hogy a KOTOR2 teljes szabadságot ad úgy mint a gothic bejárhatóság ügyileg, és lecnek olyan küldik azaz nem küldik hanem ilyen rejlyek amit nem úgy kapsz hogy feladják hanem te nyomozod ki és készíted el, és ezek egyáltalán nem fognak kapcsolódni a törihez
heh. ez jó. honnan van?
(a hír viszont rossz, már csak 1 rpg jöhet ki idén: a bloodlines, de ahogy a hl2-t elnézem, az se százas hogy idén kint lesz)
Úgy látom megint lesz dolguk a fordítóknak. A második még nehezebb lesz gondolom és persze hosszabb is (fordítás szempontjából). Sok sikert hozzá srácok, így elõre is!
vagy ez :-) ***** Guy in command of deathstar "In a way, pincess leia, you have chosen the target, for the test of this battlestation. The target is your home console of the XBox"
Princess Leia "No, Xbox is peaceful, we have no weapons, you can't possibly..."
Guy in command of deathstar "If you want another target, a military target, then name the console."
Princess Leia "The Gamecube. There are on the Gamecube."
Guy in command of deathstar " Good, continue with the operation, you may fire when ready."
Princess Leia "WHAT!?"
Guy in command of deathstar "Your far too trusting. The Gamecube is far to remote to make an effective demonstration, oh but don't worry, we will deal with your Gamecube friends soon enough."
Princess Leia "No"
Me "YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES!!!!!!!!!!!!!!!!"
BOOM Goodbye Xbox.
Oh what a nice fantasy, soon to be reality. MUWAHHAHAHAHAHA
hehe, ez jó: *** Darth Malak: "The wait for KOTOR2: TSL on PC is taking too long. Destroy the entire X-Box platform."
Saul: "Destroy the platform? But there are millions of X-Box gamers. We'd be slaughtering countless clueless players."
Darth Malak: "Your predecessor once made the mistake of questioning my orders."
Saul: "Yes Lord Malak....but it will take several hours to prepare the fleet."
Darth Malak: "Then I suggest you begin immediately!"
*hours later*
Saul: "The X-Box is defenseless against our assault. The fanboys have offered no resistance."
Darth Malak: "Resume the bombardment commander. Wipe this pathetic gaming platform from the face of the industry."
BAZZ, megint késõbb lesz meg a PCs verzió! :-/ A Hivatalols Oldalra tették ki az infót Röviden
bocsesz, a trailer a régi, csak melóhelyrõl nem tudtam megnézni :-(
Mindíg is a sith eket komálltam és most a a kotor 2 igazi sit tökéletesség plussz a májusi shit gyõrelem meg csak hab a tortán
Most Akarom!!!! Tuti ezerszer darkosabb lesz!! Nyami-nyami! Remélem azért nem lõnek le minden poént megjelenésig:)
Azt már csak titkon remélhetjük, hogy hasonló lesz a dialógus és a szövegfile-ok szerkezete. De akkor sem tiltakoznék nagyon, ha adnának hozzá külön szerkesztõprogit, hogy könnyebben meg tudjuk oldani ennek a résznek a fordítását.
erre hál' Istennek minden esély is meg van. az Feargie-ék az Obsidiannál rendszerint alapos munkát végeznek ... meg az elvárások is nagyok. a grafikai megvalósítás viszont valszeg marad az elsõ rész szintjén. ez nekem nem akkora baj, de emiatt majd pár teszter biztos lejjebb húzza... mind1, csak tartanánk már ott. :)
Kotor 2...remélem nagyon jó és legalább 5x olyan hosszú lez, mint az elõd :) és természetesen a pörba kell aláznia az elsõ részt...ja, hogy nagyok az igényeim...hát'istenem :)
Tudom. Csak hozzáfûztem még a modolásról alkotott véleményem. :-) Csak egy olyan ház mod kéne ami semi más extrát nem ad a gaméhoz csak egy nagy bemutatótermet, hangulatos szobákat ad a játékhoz és semmiféle extra fegyvert, vagy bármilyen tárgyat. Az nekem már megfelelne (sajna a house strongholdok elég harmatgyengék).
Á én nem szeretem modolni a MW-et. Valahogy egyik se felel meg az én maximalizmusomnak. Valahogy mindegyikben van valami hiba ami az egészet elrontaná. Talán majd a MEMod.