- 15 dollár egy pohárért?! - Úgy van! Kérsz egyet?
- Mégis mivel magyarázod, hogy 15 dollárt kérsz?! - Kereslet és kínálat.
- Hol van a kereslet?! Nem látok bármi keresletet! - Rengeteg itt a kereslet!
- Igen? - Persze! Mint az egyetlen részvényes ebben a vállakozásban, iszonyatos profitot követelek a befektetésemért!
- És mint elnöke és ügyvezetõje a cégnek, felháborítóan magas éves fizetést kérek!
- És mint saját magamnak az alkalmazottja, magas órabért kérek és minden féle egyéb céges juttatást! És akkor még ott van a rezsi és a termelési költségek!
- De nekem úgy tûnik, hogy csak egy citromot dobtál poshadt vízbe! - Nos, valahol csökkentem kellett a költségeket, hogy versenyképes maradjak.
- Mi lesz, ha beteg leszek tõle? - "Figyelem fogyasztó" a mottónk! Még többet kellene kérnem, ha követném az egészségügyi és környezetvédelmi szabályokat.
- Te nem vagy észnél. Inkább haza megyek és valami mást iszok. - Persze! vedd el a munkámat! Ti anti-biznisz emberek, akik tönkreteszik a gazdaságot!
- Pénzügyi támogatásra van szükségem.
- 15 dollár egy pohárért?! - úgy van! kérsz egyet?
- Mégis mivel magyarázod, hogy 15 dollárt kérsz?! - kereslet és kínálat.
- és mint elnöke és ügyvezetõje a cégnek, felháborítóan magas éves fizetést kérek!
- és mint saját magamnak az alkalmazottja, magas órabért kérek és minden féle egyéb céges juttatást! és akkor még ott van a rezsi és a termelési költségek!
- Te nem vagy észnél. Inkább haza megyek és valami mást iszok. - Persze! vedd el a munkámat! Ti anti-biznisz emberek, akik tönkreteszik a gazdaságot!
- Hol van a kereslet?! Nem látok bármi keresletet! - Rengeteg itt a kereslet!
- Igen? - Persze! mint az egyetlen részvényes ebben a vállakozásban, iszonyatos profitot követelek a befektetésemért!
- De nekem úgy tûnik, hogy csak egy citromot dobtál poshadt vízbe! - Nos, valahol csökkentem kellett a költségeket, hogy versenyképes maradjak.
- Mi lesz, ha beteg leszek tõle? - "Figyelem fogyasztó" a mottónk! Még többet kellene kérnem, ha követném az egészségügyi és környezetvédelmi szabályokat.
- Pénzügyi támogatásra van szükségem.
- Kázmér! Mit mûvelsz az udvarunkkal?!!
- Fekvõrendõrt csinálok. <facepalm>
- Vajon hova megyünk miután meghaltunk?
- Pittsburgh?
- Úgy érted ha jók voltunk, vagy ha rosszak?
- Megint eltévedtünk.
- Hah! Mi bátor felfedezõk vagyunk!
- Az "eltévedni" szó nem szerepel a szótárunkban! - És az "anyu" szó?
- Anyuuu!
Hogy konstruktív is legyek :D
Hõsünk a bátor Spiff kapitány hajótörést szenvedett egy különös bolygón - "Pecsenyzsír" fokozatra állítom a Merulizálót -Kázmér! Már megint nem figyelsz! - Spiff kapitányt a távoli Zorg bolygón látjuk viszont - Sarokba szorítva egy ocsmány graknil által, Spiff elõhúzza hûséges napalmtöltetû semlegesítõjét. -HARAPJ AZ ELEKTROMOS HALÁLBÓL ACSARGÓ BESTIA! -De a fegyver hatástalan, Spiffnek vége! Hûsünk egérutat nyerve elrejtõzik egy közeli barlangban -Húúúúhhh. Mi ez a rettenetes szag? {TANÁRI IRODA} -Ez meg ki volt? -Fogalmam sincs Fred.
- Hello Apu, most hajnali három óra van, fogadok nem tudod hol vagyok!
'A gloob bolygó fölött csatlakozunk megazork hõsünkhöz' (mi a rák az a megazroks?!)
- Spiff ûrhajóst, a kozmosz meghódítóját a Q-13 bolgyó galád lényei üldözik.
- Spiff hiperszuperûr-meghajtója bedöglött! Az idegenek felzárkóznak!
- Hirtelen lézersugár égetõ csóvája hasítja ketté a sötétséget! Hõsünkön megõrzi hidegvérét!
- Egy második lövés! Spiffet eltalálják!
- Spiff elveszti az irányítást! Meg tudja csinálni?? Vagy ez már a vég??!
- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
- Spiff túlélte! Megcsinálta!
- Életben vagyok! HAHA! Megcsókolom az édes szilárd talajt! - Talán mégis inkább hintáznod kéne Kázmér (ok szóval az ûrcsata rész már túl sok volt, ott éltem a fordítói szabadsággal)
- Kázmér! Mi ez a ricsaj? Aludonod kéne!
- Szörnyek az ágy alatt Apu! Egyet lezúztam az ütõmmel!
- Istenem Kázmér! Ez csak az egyik plüssjátékod! Miért nem rakod a helyére a játékaidat?
- Bocsi cimbi, még jó hogy néha eltévesztettem mi? - Aha. Ideadod az ütõt egy percre?
- Itt jön a sportkocsi 350km/óra sebességgel!
- Itt jö a betonkeverõs kocsi! Jaj, Vigyázz!
- És itt jön egy gyúlékony anyagokat szállító kamion! Oh ne!
- Ennek azért már illen jónak lennie.
ennyit találtam a szótárba: he is on to sg tud róla, tudomása van róla; (biz.) be on sy figyel vkt
- Uhh... ennek denevérköpet szaga van! - Ebbõl elég fiatalúr! Nyomás a szobádba!
- Nem gondolod hogy egy kicsit kemény voltál? Hamar megéhezik majd...
- Kázmérnak meg kell tanulnia az étkezési normákat! Nem fog éhen halni.
- ...és extra pepperónival!
- Meglátjuk az igazgató mit szól majd az órai teljesítményedhez fiatalember!
- A derék ûrhajós Spifft elfogták!
- Az idegenek kétségtelenül a Nukleáris-Napalm Semlegesítõ titkos terveire fáj a foguk! A kinvallatás már csak pillanatok kérdése, Spiff akcióba lendül!
- Miért eszi a folyósón-tartózkodási-engedélyét?
- Te hiszel a sorsban?
- Úgyérted abban, hogy életünk eleve elrendeltetett?
- Aha.. Hogy bármit csinálunk az végeredményben elkerülhetetlenek.
- Jó éjt Kázmér! - Megnézed hogy vannak-e szörnyek az ágyam alatt?
- Semmi szörny. Biztonságban vagy. - Mi a helyzet a gardróbbal?
- Kázmér biztos vagyok benne hogy nincsenek szörnyek a gardróbban. Sipirc aludni.
- Remek. Fogadok hogy mind ott vannak. Amint elalszunk kijönnek, és kinyírnak minket. - Aha! Tudod ki fog elaludni.
- Nincs más választás, nekünk kell õket alkapni elõbb. Te felzavarod a szörnyeket a dudával én pedig leszedem õket amikor elõbukkannak.
-Készülj! Hallok egyet!
-Mi ez a ricsaj?! -Wááá! Szörny a folyosón!
- Drágám, fel tudnál jönni ide egy röpke percre? - Azt hiszem megsebesítettem! Add ide az ütõt, kivégzem!
- Vannak szörnyek az ágyam alatt ma este?
- Nem. - Nem-nem. - A-aa.
- Jobb is! Utálnám megsütni õket a lángszórómmal!
- Van lángszóród? - Ha õk hazudnak, én is hazudok.
- Anyu vezethetek hazafelé? - Persze hogy nem Kázmér.
- Akkor kormáynozhatok én? Igérem nem karambolozom. - Nem, Káznér.
- Kezelhetem a pedálokat amíg te kormányzol? - Nem, Káznér.
- Sosem hagyjátok hogy bármit csináljak.
- Itt látható egy fejlõdõ város: vadi-új épületek, nyüzsgõ gazdaság!
- Egy kihalt fõút vezet keresztül ezen a boldog településen. Amott egy farmer viszi piacra terményét.
- Sajnálatos módon ez a csendes városka közvetlenül a Hoover-gát lábainál fekszik...
-Jó éjszakát Kázmér -Jóéjt apu - Hé, Hubának nem is kívánsz jó éjszakát? - Jó éjszakát Huba... - Ez minden? Semmi estimese? Semmi puszi? - Menj aludni te puhány...
- Ez meg mi? - Kóstold meg, imádni fogod - Ha meg sem mondják, hogy mi az, biztosra veheted, hogy utálni fogod.
Jé tényleg ilyen topik is van... :) Amúgy kis kiegészítés: A másodiknál a poén az, hogy a "stuff it" az az angolban a tömd ki (mint kitömött állat) és a tömd tele (mint kajával) - nak is a megfelelõje.
no. majdnem egy éve bedöglött a topik (ismét). ami nem jó. ennek örömére most Kázmér és Huba az elejétõl. aztán majd meglátjuk meddig jutunk el...
- Ég veled Apu! Elmegyek megnézem a tigriscsapdámat!
- Tegnap raktam bele egy tonhalas szendvicset, úgyhogy mostanra tutira elfogott egy tigrist!
- Szeretik a tonhalat, mi? - A tigrisek bármit megtesznek egy tonhalas senvicsért.
- Elég buták vagyunk ebbõl a szemszögbõl.
- Szóval apu mit csináljak ha fogtam egy tigrist?
- Hozd haza és etesd meg Kázmér! Nem látod hogy dolgom van?
- Nem, komolyan, nem fér belém még egy falat.
- Mi ez a ricsaj? Már rég aludnod kéne!
- Huba volt az apu! Ugrált az ágyon! Eskü!
- "Huba" nem ugrált az ágyon! És most alvás!
- Te is ugráltál az ágyon! (vagy 'Igenis ugráltál az ágyon!' nem vagyok benne bizto hogy a too milyen szerepben van itt) - Igen, de te voltál aki cintányérozott!
- A kiselõadásnak vége Kázmér. Légyszíves rakd be a "tigrised" a szekrényedbe.
- A szerényembe? De ott megfullad! - Akkor legalább rakd a széked alá.
Túl hideg a víz! Most meg túl meleg! Már megint túl hideg! Most meg túl mély...
Sohasem voltam még ilyen magasan egy fán! Én sem. Mérföldekre el lehet látni innen! Meg kell mondjam, boldog vagyok, hogy itt lehetünk. Jó nagy karambol volt, mi?
Nézd csak! Egy dekódoló-gyûrû! Azta! Küldhetünk vele titkos üzeneteket egymásnak, kódolva! Haha! Mostantól anya és apa képtelenek lesznek megérteni bármit amit mondunk! Nem mintha ez olyan nagy változás lenne...
Ez meg már volt, de az egyik kedvencem :)
KÁZMÉR!MIT MÛVELTÉL A KÁVÉZÓASZTALLAL??!!?! Ez most egy olyan beugratós kérdés vagy mi?
Kérésed parancs:P
Itt azt írják, hogy hatéves korukban... ...a legtöbb gyerek már több millió gyilkosságot látott a tévében Ezt rendkívül felkavarónak találom. Ezek szerint én eddig végig a rossz adásokat néztem.
nagy a pangás :) mindenki olyan lusta ,mint én? semmi kép? :)
köszi. azért nem álhatom meg, hogy ne szoljak bele. (tudom hogy nem te fordítotad így, hanem így van az eredeti szövegben) a T-rex 15m és 6 tonna, de csak a nõstények. a hímek egy kicsit kissebbek.
A környék dinoszauruszai mentik az életüket! Kázmér közeleg! A késõ Kréta - a hatalmas dinoszauruszok utolsó eposza És a mennydörgõ gyíkok királya a rettenetes Kázmér, a Tyrannosaurus Hét tonnányi izom és fog amint épp prédára les Kázmér az isten áldjon meg, fejezd már be ezt a trappolást! Az õrületbe kergetsz! Hogy halt ki a rettenetes tyrannosaurus? Most már tudjuk...
Nagyon megörültem, mikor megláttam a fórumot. A segítségeteket szeretném azonban kérni. Nem tudok róla, hogy a Kázmér és Huba megjelent volna magyar kiadásban, viszont ha valaki tudna olyan helyet, ahol lehet kapni német nyelvût, akkor legyen szíves értesíteni. Köszi
- 3-2-1, hiperugrás! - Hiperûr meghajtással átszelve a galaxist, Spiff kapitány a csillagközi felfedezõ rendkív... - Mivel Kázmér láthatóan jól szórakozik, hagyjuk hagy oldja meg a következõ feladatot. - A semmibõl hirtelen ott terem egy Zok halálkorvett és tüzet nyit Spiff hajójának stabilizátoraira. - Hõsünk tehetetlenül sodródik a közelgõ végzete felé! - A helyzet elkeserítõ! Ez már a vég! Mihez kezdhet hõsünk? - Az esze úgy vág mint a borotva, Spiff akcióba lendül. - Újra üzembe helyezi a hajóját majd... - ...leereszkedik. - Oh, "a fene egye meg", vége az órának. - Spiff ûrhajós mindent leküzdve ismét megmentette a napot!
- Apu! Apu! Ûrlények landoltak a hátsó kertben! - Oh, valóban? Na és, hogy néznek ki? - Olyan fõttkrumpli szerûek, lézerpuskákkal. Szerintem nem ártana követni az utasításaikat. - Mondták már mit akarnak? - Jah, 10 dolcsit. - Lemerem fogadni. - Mivel most olyan elfoglalt vagy, ideadhathatnád a pénzt és én meg odavinném nekik.
- Anyúúú! - Mi a baj? - Hogyan szaporodnak az olyan ronda állatok, mint a polipok és szõrös bogarak? Vonzódnak egyáltalán egymáshoz? - Hajnali három van! Aludjál! - Ha már itt tartunk, vajon az emberek, hogyan vonzódnak egymáshoz? - Szerintem ezért van az, hogy becsukják a szemüket, miközben csókolóznak.
- Most biztos büszke leszem rám, mert minden kiprüszkölt taknyomat kórházaknak fogom adományozni a váladékátömlesztések számára. - Oh, ne gusztustalankodj Kázmér! Senkinem sem kell ilyen adomány! Ezt a hülyeséget! - Oh. - Akkor van egy mosnivaló befõttesüvegem.
- Apu, honnan jönnek a kisbabák? Igaz, hogy egy gólya hagyja ott õket az ajtó elõtt egy batyuba bebugyolálva? - A legtöbb esetben igen, azonban téged egy nagy szõrös pterodaktilusz hozott és hajított le a betonra lacafacázás nélkül. - Király! - Ez sokmindent megmagyaráz, nemigaz?
- *"Egy gyors seggberúgás" - 1 dolcsi* - Na, hogy megy az üzlet? - Szörnyen. - Ezt nehéz elhinni. - Egyszerûen enm értem. - Mindenkinek, akit ismerek kell az, amit árulok!
- Szép munka Kázmér, ötös lett a dolgozatod.
- Rendben gyerekek, nyissátok ki a tankönyvet a következõ leckénél.
- Hé, ez király volt! - Kösz. - Vicces, hogy anyu és apu sosem gyakorolják ezt. - Valószínûleg nekik már jól megy.
- Susie, gyorsan! Hozz segítséget! - Valaki talaki teletöltötte a homokozómat futóhomokkal! Gyorsan süllyedek! - Ah, ja persze. Na ne fárassz. - A nemedet sokkal jobban tolerálnák, ha nem lennétek olyan átkozottul cinikusak.
- Valahol a Csendes-óceánon... - ...egy vízalatti atomrobbantás felébreszt egy óriási õskori szörnyeteget. - Utat tör magának Japán partjai felé, majd hirtelen felbukkan!
- A távvezetékek felé veszi az irányt, nyomában szörnyû pusztítást hagyva maga után. - Kázmér, mars vissza a kádba! Összepancsolsz mindent! - Találkozik õsi riválisával, Megalonnal. - Egy hatalmas tûzgolyót okád rá! - Tokió romokban! Megalon gyõzedelmeskedett! Szörnyünk visszatér a tengerbe, oda ahonnan jött. - Nincs több délutáni tévézés! Örökre!
- Elõször azt mondta menjünk ki. Most meg azt, hogy menjünk be.
- Fúj, paradicsomos makaróni. Undorító.
- Aiee! A beleim kibuggyantak a hasfalamon!
- Kéne szereznem még és meglátom kibújhatok-e vele a matekróra alól.
- Spiff ûrhajóst találat érte! Lezuhan! - Szerencsére hõsünk mindig be van csatolva. - Spiff a bátor ûrhajós egy távoli bolygóba csapódott. - A planéta légköre ártalmas gázokkal és füsttel telített. Hõsünk alig kap levegõt. - Spiffnek sürgõsen segítséget kell találnia..de van élet egyáltalán ezen a barátságtalan világon? - Kérdése hamar megválaszoltatik, amikor egy folt gusztustalan trutyi kúszik elõ egy hasadékból egyenesen felé. - Spiff lézerpuskája semmit sem ér ellene. - Hõsünk menekülni próbál, de a folytogató bûz beborítja. Milyen gusztustalan egy halál!
- Fúj! Bárcsak saját kaját hoztam volna! - Ez undorító Kázmér! Ha nem szereted a tápiókát, akkor csak tedd félre!
- Hallom máma lesz egy tûzriadónk. - Igen. - Hú! Milyen izgi! Már alig várom! - Tudod mit kell csinálni?