Na tessék, alig hogy ezt beírom, már adják is a linket!
Úgytom a szabályzat tiltja ezt...
Ennyire láma ne legyél már... Keresel egy warezoldalt és ott. Meg ha nem tudnád, minden film letöltési linkjét meg lehet találni a neten, csak tudni kell a módját. Egyszerûen beírod a Google-ba a film címét és egy letöltõ tárhely webcímét. És már zúdítja is a sok találatot. Konkrét címet úgysem fog adni senki, már ha van esze, mert fórumon belül tilos a warez.
Azért én megnézném szinkronosan. Azt is meg lehetne oldani "nyelvi váltásokkal" hogyha csak egy nyelven megy a szöveg. Mégpedig úgy, hogy különbözõ akcentusokkal jeleznék a más nemzetiséget beszéd közben. A francia, az angol, és a német is jellegzetesen beszéli a magyar nyelvet, tehát visszaadna valamit az élménybõl. Ez elsõre kissé blõd lehet, de egy jó szinkron sokat ér egy filmben.
Akkor rippeld be, rakd alá a magyar feliratot és kábellel nézd meg tévén.
(Ezért jobb ingyen letölteni, mint boltban DVDre pénzt költeni.)
Igenám, csakhogy pont a feliratot nem tudom behozni... mondom, DVD-n van meg a film - nem aviban :P
én is letöltve néztem meg, egyértelmûen kurvajó film. Van hozzá magyar felirat feliratok.hu -n. Szerintem egyébként bûn szinkronizálni, mondom ezt ugy, hogy angolul és németül is értek (franciául nem), de lehetetlen lenne visszaadni a nyelvi váltásokat, hogy ki mikor milyen nyelven beszél. Ez tipikusan csak feliratosan jó.
Hello mindenkinek! Amellett, hogy a filmrõl kinek mi a véleménye segítségre is lenne szükségem..
A film valós történetet idéz fel, amikor 1914 karácsonyán a nyugati fronton szembenálló felek fegyverszünetet kötöttek, és egymással kezet ráztak, ismerkedtek, cigarettát - csokoládét cseréltek. Ez a kapcsolat viszont annyira szoros lett, hogy késõbb nem is akartak harcolni, még parancsra sem. Nagyon megkapó történet, mindenkinek csak ajánlani tudom.
A baj csak az, hogy kábé az 5. percig jutottam el. Mivel a film nem egynyelvû, hanem angol, francia és német beszéd egyaránt megjelenik, ezért a felét nem értem. A DVD-hez négy felirat van: norvég, svéd, finn és dán. Letöltöttem egy angol feliratot, de a DVD filmhez nem tudom hozzáfûzni, így nem tudok mit csinálni...
Tudtok valahogy segíteni? :)
(Mielõtt letámadnátok, tudom hogy megvan magyarul, de sehol sem találta, ezt is egy külföldöt megjárt ismerõsöm hozta..)