SG.hu Fórum - Füves anyu nyáron tér vissza

Ebbe a fórumba csak regisztrált és bejelentkezett fórumozók írhatnak!

Bejelentkezés

Lazarus 2011. aug. 26. 21:58 | válasz | #7
**brékó! a helyzet változatlan, lazarus kiszáll a vonalból, nyugtázd, vége**
DagadtNinja 2008. feb. 27. 15:15 | válasz | #6
Igaz, az lesz a cime. Egyszerubb, es nekem joban tetszik ez a cim.
Nalam az idiota Doug es Andy paros viszik a primet.

Válasz 'L3zl13' üzenetére (#5)
L3zl13 2008. feb. 25. 09:51 | válasz | #5
Ha minden igaz, a Viasat3-on Spangli címmel fogják adni.
winnie 2008. feb. 22. 14:32 | válasz | #4
az lenne a legnagyobb gáz, ha mindent tükörbe fordítanának.

egy film címe sokkal inkább a márkaneve, mint a film része - azzal adják el, többek között. de ha a film része is, akkor is lefordítandó.

Válasz 'lordofchaos' üzenetére (#3)
lordofchaos 2008. feb. 22. 11:12 | válasz | #3
Ki találja ki ezeket a "jópofa" magyar címeket? Elbeszélgetnék vele.

Nem tudom, de szerintem egy film címe is a film része és én pl. nem nézem jó szemmel ha megváltoztatják. Az egyik legfájdalmasabb Woody Allen - Anything Else c. filmje, aminek a "Csak az a szex" magyar címet adták. A filmnek nem véletlenül volt Anything Else a címe...
god25 2008. feb. 21. 16:05 | válasz | #2
Hehe. Várjuk-várjuk!
magyarvok 2008. feb. 21. 15:08 | válasz | #1
Remélem a szinkronizál részek is hamarabb jönnek :)