Ha megnézted volna a forrást, akkor láttad volna, hogy a Napi Online-tól van a hír. Szóval ha a cikkírónak adnál nyelvtani felvilágosítást, javaslom, hogy oda kommentezz.
"Csökkenõ tendenciát mutat az apróhirdetésekbõl származó bevétel a Népszabadságnál"
Kedves cikkíró, a "tendencia" teljesen fölösleges szó a magyar nyelvben. Nincs olyan szövegkörnyezet, amely indokolttá tenné a használatát. Általában kiejthetõ, vagy egy másik, ténylegesen magyar szóval nem helyettesíthetõ.
Magyarul így hangzik az idézett félmondat: "Csökken az apróhirdetésekbõl származó bevétel a Népszabadságnál"
Informatika és tudomány
