Érdemes felirattal nézni inkább, mert szinkront még nem basztak így el, mint ezt. Nem a hangokról beszélek, hanem a fordításról. Sok helyen szándékos félrefordítást lehet észlelni, mintha nem tudnának dolgokat átrakni magyarba és az azzal kapcsolatos dolgokat meg elbasszák. Nagyon sajnálom, mert az egyik kedvenc sorozatom.
gyors kérdés. ki nézi úgy hogy a netrõl szedi és magyar hanggal?
+fav Imádom :)
Eddig nem ismertem a sorozatot, egy unalmas este kapcsolgattam a tv-t, és akkor megpillantottam. Azóta nézem amikor tudom. Torrentezni sajnos nem tudok, mert mobilnetem van, de majd beszélek valamelyik haverral. Köszi
nem is gondoltam, hogy van aki ezt tv-ben nézi. viccet félre téve, a nagyobb torrent oldalakról eléred a magyar és az angol nyelvû részeket. (direkt nem mondok címeket, mert az esgén nincs warez)
Többször fogtam neki, de egyetlen részt nem bírtam végignézni eddig. Annyira irritálóak a szereplõk, olyan elementárisan ocsmányak, hogy rosszul leszek. Az amcsi verziót imádom.
a sorozat kegyetlen jó és sztem durván übereli az angol alapot! viszont a szinkront hihetetlenül elkurták és rengeteg helyen van szándékos félreforditás! érdemes eredeti nyelven felirattal nézni.
az is jó tényleg, de én hülye szinkronnal néztem és az eredeti hang ismerete nélkül is éreztem h nem jó vmi rikidzsörvéz egy isten
2. évad végéig láttam. Az egyik kedvenc sorozatom. A második évad tényleg sokkal jobb mint az elsõ, de nekem már az elsõ is tetszett. Van egy sajátos humora, amit ha valaki nem kedvel akkor nem fogja szeretni.
Dwight a legjobb :))
kép a szereplõkrõl:
Ja és természetesen a céges telefonom az Office nyitódallamára csendül fel :D Hív az Office :D
a Viasaton vasárnap este 10kor dupla epizód, ilyen mûsoridõben tuti bukás lesz...
én 3szor is elkezdtem nézni ezt a sorozatot, de az elsõ évad 4.részétõl messzebb nem jutottam, pedig a sztori meg a szereplõk meg szinte minden bejövõs és csak nem lehet annyira rossz(gondoltam) ha már a 4.évadnál jár és ilyen sokan nézik...pedig mégis, sajna számomra csalódás volt, vannak benne nagyon jó poénok, de nemtom miért nálam nem jön át, egy kicsit olyan lapos...
"Akárcsak az elõdje, ez is egy amerikai irodában játszódik szinte végig (a Hivatali patkányok (Office Space) címû film rajongói élezhetik is a karmaikat), és a téma csekély izgalmassága ellenére is baromi szórakoztató. Adva van egy kissé elszállt, rasszista, stb, fõnök, és sok-sok elnyomott alkalmazott, megannyi emlékezetes karakter..."
(forrás: sorozatjunkie)
Szerintem ütõs egy sorozat, tele banális poénokkal, általában a hétköznapi feszengõs helyzetekre építve, na meg a rengeteg idióta karakter egyedivé teszi a produkciót! Valaki nagyon utálni fogja, valaki meg függõ lesz, a "Rém Rendes Család" óta nem szórakoztam ilyen jól!