és a "quantum of ..." szószerkezet mennyiségjelölésre szolgál, mint pl. a következõ kifejezésekben:
a pint of lager - egy korsó sör, a cup of tea - egy csésze tea.
Ezek alapján kábé úgy lehetne nyerfordítani az eredeti címet, hogy 'egy kvantumnyi megnyugvás'; megyarosabban pedig inkább: 'egy csepp megnyugvás', aminek a jelentése lényegében valóban az, amit isthun írta lejjebb ahogy a voxban magyarázzák, tehát kvázi "Nincs megnyugvás" lehetne egy korrekt cím.
De abban egyetértek hogy a Quantum csendje menõbben hangzik.
A Casino Royal tényleg jó film volt. Izgatottan várom Danielt és a jó ruszki csaját!
"...így nekünk csak az az öröm maradt meg, hogy Amerika elõtt láthatjuk az új James Bond-filmet..." ill. a fájlmegosztó oldalakon. :D
nem õ élesztette magát, de mindegy. azért én inkább nézem az akciját, mint hogy egy titkosügynök egyébként hogy titkosügynököl, vagy bármit is csinálnak ezek...én nem tudom....
az eredeti cím egy flemning írta bond-novella címe, köze nincs a filmhez.
Brosnan a legrosszabb Bond volt, nem volt nehez lekorozni. Amugy a filmek halali gagyik. (Ahogy magat ujraeleszti meg ilyenek.. kb annyira hajaz a film 1 titkosugynok kalandjaira, mint 1 vagonfûtõére.)
A vox magazinban jól megfogalmazták mi az a "quantum csendje"!Megnyugvás,amit Bond nem talál!Érdemes utána járni,olvasni!
Az utolsó bekezdésbõl hiányzik, hogy a Casino Royale adatairól van szó.
Én nem tartom túl nagy vívmánynak, ha egy film baromi drága.
elvileg a quantum az egy szervezet,elvileg ezt sussogják,amugy egy fantikus rajongó vhogy hozzá jutott a készitõk által kiadott anyoghoz melyben magyarázzák a címet.Sajna pontosan enm tudom vissza irni,lényeg h a qauntum csendjét uyg is lelehetne irni mitn ,az ügynök magánya vagy ilyesmi. Ugye akció dúsabb filmet is ígértek,szal simán lehet h ez volt a lényege
én úgy tudom, hogy ez a rész már nem könyvbõl készült, mert elfogytak a könyvek. ez már teljes egészébén az írók mûve.
amúgy én is ugy hallottam, h valami gép vagy szerkezet a quantum és az csendes.
sztem jó a cím, pedig nem láttam a filmet, pedig elvileg van benne egy ilyen nevû készülék(?).
én amugy marhára kiváncsi vagyok a filmre, mennyire folytatása a CR-nek, meg hogy mennyire mutat hasonlóságot arra a részre ami szinten ugyanebbõl a könyvbõl készült.
Informatika és tudomány
