Off: Itt nem angol eredetû magyar szóról beszélünk, hanem majomkodásról. A "featúra" egyértelmûen a feature "magyaros kiejtése". Semmi plusz jelentést nem hordoz ehhez képest. Egészen más mondjuk ha az ember nem fordítja le a processsor szót, csak átírja benne az ss-t ssz-re, mivel annak értelmes magyar megfelelõje nincs. Vagyis ott van rá a feldolgozó egység, de egy számítógépben lehet többféle feldolgozó egység, viszont a processzor az általában a CPU-t takarja. Vagyis ez esetben korrekt a használata, mivel a feldolgozó egységhez képest többletjelentéssel bír. És ha meghonosodik a nyelvben, akkor át is lehet irkálni magyar betûkre angolról. Viszont a featúra egy dekával sem jelent többet, mint amit a feature szóhoz egy angol-magyar szótárban talál hozzá jelentésként az ember. Vagyis ez esetben a használata nem indokolt, egyszerû felvágás, majomkodás. Megjegyzem: aki szerint attól valaki nagy lesz, hogy a featúra szóból leképezi a feature szót, majd azt beírja egy online szótárba, és megnézi a jelentését, az izmozzon még valamire, mert ennyi tudással lehet éhen fog halni.
Ami 2-3 nappal késõbb hozza ki, az nem futár, hanem lajhár. Elõrendelt példányokat Magyarországon belül elsõ nap kiszállította minden cég. Vagyis 2.8M amit elsõ nap kifizettek a játékosok. Pont. Nincs ezen mit ragozni. Nem az amit fel is raktak elsõ nap, mert az gondolom kevesebb. Nem is az aki meg szerette volna venni elsõ nap, mert az meg gondolom több. Szerbiába szakadt guild tagunknak pl hétvégén se volt még meg, pedig igen szeretett volna már vele játszani, csak ugye balfasz importõrök mindenhol vannak. Egyébként meg úgyis meglesz vagy 8-10-11millió hamarosan, mivel annak, hogy a classiccal vagy a BCvel játsszon valaki olyan szervereken ahol mások WotLK-el játszanak nincs sok értelme. Szóval aki nem vette meg még, az vagy megveszi, vagy abbahagyja 1-2 hónapon belül.
Basszátok meg a nyelvtan órátokat! <- Ne, szép magyar mondat! Megint offoltok, ahelyett hogy a cikkrõl írnátok, az a lényeg hogy nektek legyen igazatok, közben senkinek sincs, mert féligazságokat szajkóztok!
A WoW új kiege a téma, nem az hogy ki hogyan tud magyarul! Amúgy a 2,8 milla a megjelenés napján erõs túlzás. Simán beleszámolták azt is aki elõrendelte, és az már tökmindegy hogy 2-3 nappal késõbb érkezik meg hozzá futárral, nem 13-án. Én például elõrendeltem hónapokkal ezelõtt, aztán felpatchelték a játékot 3.0.2-re, én felhúztam magam hogy újra kell tanulni a fél játékot, aztán mikor 11-én telefonáltak hogy visszaigazolják a rendelést, lemondtam; de fogadjunk hogy még én is benne vagyok a statisztikában, és nem én vagyok egyedül a sokmillió játékosból aki hasonló helyzetben visszamondhatta a rendelését!
na, hát akkor okés :) engem a fonetikusan vagy hasonlóan leírt angol szavak zavarnak, pláne ha van rá teljesen jó magyar megfelelõ
Én 1ébként tökre 1et értek veled ebben, én is rühellem a magyarosított idegen szavakat, ha van értelme magyarul, tessék azt használni. Amúgy meg sztem a featúrának legalább annyi köze van az angolhoz, hogy angol eredetõ magyarul leírt szó, tehát ha valaki nem érti........ szvsz az azért van, mert nem tudja mit jelent az eredeti angol szó sem... De persze tuti én vagyok a hülye és nem vágom mirõl van szó..
Te tényleg nem érted ugye, hogy miért mondja mindenki, hogy marhaságokat beszélsz? A featurának ugyan mi köze ahhoz, hogy valaki tud-e angolul, vagy sem, ennél még a fícsör is jobb... Angol szót írjunk angolul, vagy a magyar megfelelõjét magyarul. Én mondjuk a 'domén' szót is iszonyat útálom, de asszem az már talán hivatalosan is létezõ magyarba szó sajnos :(.
Szerintem itt mindenki érti ezeket a szavakat csak azt nem értik, hogy mi a rákért nem lehet ezt magyarul írni? Miért nem jó expanziós lemez helyett a kiegészítõ lemezt írni vagy featúra helyett jellemzõt?
Legalább értenéd amit írsz: "az ilyen gyökereknek megtanulni legalább 1 idegennyelven... " Ennek most tényleg miköze egy MAGYAR cikkhez? Idegennyelvi szó igen és most az egy idegen nyelves tahóság miért kellett ide te bunkó?g ha az arroganciád és az IQ-d feltesszük egy mérlegre ne az arrogancia kerüljn legközelebb lejjebb, köszi. "lmao lol stfu sshl" Na ha ezt nem érted az azt jelenti hogy te vagy a vadbarom? Oké... :D
Te most amúgy mirõl beszélsz..??Ezt a szót nem a cikkíró találta ki, de ha megnézed nem is használta... xD Az meg, hogy ha mond vki 1 szót és a másik azt nem érti, nehogymá' az õ hibája legyen! xD Senkinek nem kötelessége a másik ember tudásának - értelmi képességeinek megfelelõen fogalmaznia... Ennyi erõvel minden cikket óvodás szinten kéne írni, hogy a 3 éves Pistike is megértse.. omg
Hát rongyrázás vagy nem, de attól még rekord. A többiek elõtt is ott a lehetõség, hogy csináljanak egy olyan játékot ami igy fogy, csak nem sikerül....
Ez hunglish..márpedig ilyen nyelv hivatalosan nem létezik:P A feature angol szó,van magyar megfelelõje,igy bizony a cikkíró sara, hogy nem használta (ugyanez az expanziósra is igaz...)
Én ezt nem nevezném igazán rekordnak,csak megy a rongyrázás,h mekkora überek vagyunk,eladtunk 2,8 millió példányt egy nap alatt. Nézzük meg a dolog másik végét. A WoW egy havidíjas fizetõs játék,ha nem veszed meg a kiegészítõt,nem játszol,ha nem játszol,elmaradsz a többi kocka mögött a fejlõdésben. Sok kocka természetesen rohant megvenni. Azonban ha van a WoW-nak 11 millió elõfizetõje,ahogy azt a Blizz állítja, akkor már nem is olyan nagy szám az a 2,8 millió eladott példány elsõ nap. A többi 8,2 millió player addig meg elszocsózgat erre-arra....
Ahogy nézegettem az internetet a legtöbbeknek nem tetszett ez a szó. Szóval ha létezik, ha nem, akkor is poénos a használata. Mintha nem lehetne közérthetõbb nyelven fogalmazni.. :P
Most képzeljétek el ahogy bemegy vki a szám nevû játékboltba és asszongya: "A lich király wráthja címû wow expanziós lemezt kérném!" :D Miért nem lehetne MAGYARUL beszélni? A hír egyáltalán nem meglepõ a néhánymilliócska wow függõ mellett...
jolvan, menjél játszani, mert még a végén lemaradsz a karaktered fejlesztésében :)))
"Proteksönre vagyok talentolva" http://index.hu/video/2008/11/13/fuggo_vagyok_de_nincs_vele_bajom/?p=0 Biztos Tibibá is sokat játszott már a WoW-al.. :PP
Aszongya: expanziós lemez Wát ? XD
Sg rulz :DD Mondjuk a "featúrát" még senki nem tudta lenyomni.
ha ez csodának számít... Nem vagyok wow rajongó, de egy kicsit mintha nem lennék meglepve. Csak nem értem miért? Kíváncsi leszek SC2 valamint Diablo3-nál mekkora mizzéria lesz.... btw: Blizzard rulZ :]
Informatika és tudomány
