"Winnie majd biztos jön kötözködni, de a BSG hazai bukásában közrejátszhatott sztem szinkron minõsége is(mini+elsõ évadé mindenképp). Anno elkezdtem nézni tv-ben, de nem teszett a hangok miatt(akkor még nem láttam angolul)."
nem jövök kötözködni, de ez típushiba. saját véleményt a magyar népre kiterjeszteni?
egyébként röhej, de kábé a bsg az egyetlen sorozat, amit én is magyarul láttam elõbb ÉS semmi bajom nem volt a szinkronnal. semmi extra, nem is lehetett volna, hisz irtózatosan ritka az olyan sorozat, amit az ember megnézve és nem ismerve az eredetit, szinkronilag hordana le.
de félretéve, hogy jó vagy rossz (nem mondom, hogy jó, csak nem találtam rosszabbnak, mint mást), szinkron miatt itthon nem képes megbukni sorozat vagy film. a magyar nézõ nem olyan, hogy törõdjön a szinkronnal, magyarul beszélnek és kalap. még a szájmozgás sem muszáj, hogy stimmeljen.
van több rémisztõ szinkron is a hazai tévékben - sikersorozatokban is. a bsg bukása egyértelmû, hogy a matinéblokknak köszönhetõ, hiszen hétvége délután könnyedebb sorozatok vannak, melyek közül a csillagkapu a legkomolyabb. a bsg-t eleve 23.00-tól kellett volna kezdeni, csak a tv2 annyit látott belõle, hogy ticsung-ticsung, akkor mehet hétvégére.
Winnie majd biztos jön kötözködni, de a BSG hazai bukásában közrejátszhatott sztem szinkron minõsége is(mini+elsõ évadé mindenképp). Anno elkezdtem nézni tv-ben, de nem teszett a hangok miatt(akkor még nem láttam angolul).
Amúgy a tv2es "scifi sáv" is nagy marhaság. Engem pl érdekelne, de addig nem maradok fenn. A Flash Gordonba talán belenézek, de csak angolul, engem a szinkronos verzió hidegen hagy.
Kevés jobb sorozatot láttam életemben (vagyis egyet sem), mint a Battlestar galactica - Csillagközi romboló.
Ha egy ilyet nem eszik a nép, akkor ott nem igazán kedvelik a sci-fit. Igaz, elég gyatra idõpontban, nulla reklámmal ment le az elsõ évad, én is csak véletlenül akadtam rá. Amúgy szerintem a Stargate meg iylesmik sem igazán nevezhetõek vérbeli sci-finek. Legalábbis az én értelmezésemben, mindig is egy elég ócska mondanivalót abszolút nélkülözõ, néha egy-két sci-fis elemmel fûszerezett (ûrhajó, lézerpuska) valami volt. A BSG-ben azt csípem nagyon, hogy hiába játszódik vérbeli sci-fi környezetben, mégis félelmetesen reálisan ábrázolja az emberi (vagy cyloni xD) érzéseket.
ez a Flash Gordon sorozat nagyon gagyi, nem tudom meddig fogja húzni tv2, sztem nem sokáig, ha egy SG vagy SG Atlantis, vagy BSG nem nagyon pörgött! Szinte nem is sci-fi az alaptörténeten kívül, nincs benne semmi "látvány", és ha addig elfognak jutni a nézõk, amikor jönnek a sólyomemberek csak ennyi lesz a reakció "mi ez a szar" néha már kínos volt nézni, 8-10 részt letudtam, de értékelhetõ fejlõdést nem láttam így cancel lett.
Azért a Smallville-t nem nevezném ócska szappanoperának... mondjuk sci-finek sem. Inkább fantasy, mint ahogy a Superman is az, meg a többi szuperhõsös story. Viszont biztos, hogy sikeres sorozat, nem véletlenül megy már a 8. évadja.
Az egész sci-fi témakört mostoha módon kezelte a tv2. Egyetlen promót sem láttam, amely sci-fi-t, mondjuk Csillagkaput vagy Smallville-t vagy 4400-at reklámozott volna. Ha pedig az általános trendet követik, akkor a sci-fi promók mindig az akciót próbálják kiemelni, amivel gyakorlatilag csak a rajongókat fogják meg, akiket felesleges. Az emberi oldalt kell kiemelni, és akkor azok is leülnének a sci-fi elé, akiktõl maga a mûfaj áll távol.
Mondjuk az utóbbi kettõ csak ócska, amatõr szappanopera, tehát ezt is figyelembe kellene venni, hogy különbség van sci-fi és sci-fi között.
Informatika és tudomány
