Egyébként igazad van, és a másik dolog elég cinkes.
Kedves SG!
Örülök, az új cikknek, de némi nagyzolást avagy pontatlanságot érzek a cikkben. Õszintén szólva megleptek volna, ha jól számoltak volna magyarul. (Eddig is nagyon ritkán sikerült jól átváltani magyarra a nagy számokat. Nem mondom, hogy sose, de jelenleg nem emlékszem ilyen esetre.)
Az eredeti cikkben a gép sebességét a "Petaflop/s" szóval emlegetik. Tehát petaflop / másodperc = 10^15 mûvelet / ms
Megnéztem a másik cikket is, ott egyértelmûen 1000 trillio mûveletrõl beszélnek (Rövid o-val) De kérem, mikor magyarra fordítja a cikket valaki, legalább tudjon magyarul számolni. Nem túl bonyolult, talán középiskolában is tanítják.
A nagy számok angolul még mindig mások, mint magyarul. Angolul millio, billio, trillio, aztán már 1000 trillio Magyarul viszont: millió, milliárd, billió, 1000 billió (billiárd), és ezután jön a trillió. Magyarul, amit írtatok, hogy 1000 trillió (hosszú "ó"-val), az nem más, mint 10^24-en nagyságrend ami a yotta. De ilyen gép még nincs !!
Kérem pontosítani! Legalább egy informatikai hírportálon tegyék ezt meg.
na végre az eu is kezd valamit felmutatni. Így talán a tudósok nem fognak lelépni Amerikába eg Japánba.
Informatika és tudomány
